「しょとうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在の担当営業所例文帳に追加

Current offices in charge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重煙突燃焼器具例文帳に追加

DOUBLE CHIMNEY COMBUSTION APPLIANCE - 特許庁

燃焼機器用煙突例文帳に追加

CHIMNEY FOR COMBUSTION APPARATUS - 特許庁

投影文書管理装置例文帳に追加

PROJECTED DOCUMENT MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

省エネコンセント例文帳に追加

ENERGY SAVING RECEPTACLE - 特許庁

燃焼機器用煙突例文帳に追加

CHIMNEY FOR BURNING APPLIANCE - 特許庁

減少する収益と所得例文帳に追加

deteriorating revenues and earnings  - Weblio Email例文集

腸炎（特に小腸）例文帳に追加

inflammation of the intestine (especially the small intestine)  - 日本語WordNet

上田桑鳩…前衛書道例文帳に追加

Sokyu UEDA: avant-garde calligraphy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名小江藤太郎。例文帳に追加

His real name was Totaro OE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富野荘駅-新田辺駅例文帳に追加

Tonosho Station - Shin-Tanabe Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット処理溶液例文帳に追加

INKJET TREATMENT SOLUTION - 特許庁

省エネ電気カーペット例文帳に追加

ENERGY-SAVING ELECTRIC CARPET - 特許庁

ほかほか省エネ布団例文帳に追加

ENERGY-SAVING WARM FUTON - 特許庁

ウエット洗浄処理装置例文帳に追加

WET CLEANING APPARATUS - 特許庁

荘園の所有者としての地位例文帳に追加

the position or status of being lord of a manor  - EDR日英対訳辞書

エックス線をとってみましょう。例文帳に追加

We'll take some x-rays. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ええ、わたしが人を呼んできましょう。例文帳に追加

Okay, I will call someone right away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エレガントな感じがいいでしょう。例文帳に追加

I'll look for something elegant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

塩分の取り過ぎは避けましょう。例文帳に追加

Avoid consuming excessive amount of salt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを書紀講筵（こうえん）という。例文帳に追加

This was called Shoki-koen (lecture of Shoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの荘園を免田寄人型荘園という。例文帳に追加

These shoens are called the tax-exempt shoen estates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（原出所）財務省「貿易統計」。例文帳に追加

Original source: Trade statistics (Ministry of Finance). - 経済産業省

ソフトウエア認証方法、ソフトウエア認証プログラム例文帳に追加

SOFTWARE AUTHENTICATION METHOD AND SOFTWARE AUTHENTICATION PROGRAM - 特許庁

このような荘園を「官省符荘」と称する。例文帳に追加

Shoen like these were called 'Kanshofu sho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとよりそんなことは承知の上だ。例文帳に追加

Of course I am aware of that. - Tatoeba例文

胆嚢炎という胆嚢の炎症例文帳に追加

an inflammation of the gall bladder, called cholecystitis  - EDR日英対訳辞書

濃塩酸と濃硝酸の混合液例文帳に追加

a mixture of nitric acid and hydrochloric acid  - EDR日英対訳辞書

荘園の事務をとる荘官という職務例文帳に追加

an occupation of managing a manor  - EDR日英対訳辞書

初期荘園（しょきしょうえん）は、8～9世紀に未墾地の墾田化・既墾の墾田の集積を通して成立した荘園。例文帳に追加

Shoki shoen (early shoen) were shoen (manors) established through an accumulation of wasteland and a collection of reclaimed rice fields from the eighth to the ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾癬という炎症性皮膚病例文帳に追加

a skin disease called psoriasis  - EDR日英対訳辞書

オーグメンテーションという演奏法例文帳に追加

a musical technique called augmentation  - EDR日英対訳辞書

硝煙反応という化学反応例文帳に追加

a chemical reaction which shows a smoke of powder  - EDR日英対訳辞書

骨端炎という炎症例文帳に追加

a condition marked by inflammation of the bones, called epiphysitis  - EDR日英対訳辞書

辛皮漬けという塩水にさんしょうをつけた食品例文帳に追加

a food that is Japanese pepper soaked in salt water, called 'karakawa zuke'  - EDR日英対訳辞書

上村松篁（うえむらしょうこう、1902年11月4日-2001年3月11日）は日本画家。例文帳に追加

Shoko UEMURA (November 4, 1902 – March 11, 2001) was a Nihonga (Japanese-style painting) artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園の管理をした荘司という役職にある人例文帳に追加

a person who is in charge of a manor, called {'shoji'}  - EDR日英対訳辞書

荘園の経営をつかさどる荘官という,職務の人例文帳に追加

a person who is the manager of a Japanese manor, called "shokan"  - EDR日英対訳辞書

植木鉢転倒植物散乱防止アミ板と植木鉢例文帳に追加

NET PLATE FOR PREVENTING SCATTERING OF PLANT CAUSED BY FALL OF FLOWERPOT AND FLOWERPOT - 特許庁

諸君の後援に負うところ多し例文帳に追加

I owe much to your support.  - 斎藤和英大辞典

食料と間代で三十円例文帳に追加

I pay thirty yen for board and lodging.  - 斎藤和英大辞典

腱鞘炎ではないかと思うのです。例文帳に追加

I think I have tendonitis. - Tatoeba例文

腱鞘炎ではないかと思うのです。例文帳に追加

I think I have tendinitis. - Tatoeba例文

腱鞘炎という病気例文帳に追加

a medical symptom called inflammation of a tendon sheath  - EDR日英対訳辞書

口内炎という炎症例文帳に追加

an inflammation of the mouth called stomatitis  - EDR日英対訳辞書