| 例文 (999件) |
じっとして！の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4225件
ビジット・ジャパン・キャンペーンにも呼応している。例文帳に追加
Sightseeing areas are also in concert with the "Visit Japan" campaign. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
クレジットカードシステムにおけるポイントシステム例文帳に追加
POINT SYSTEM FOR CREDIT CARD SYSTEM - 特許庁
ディポジット料率算定支援システム例文帳に追加
クレジットカード支払方法の変更方法、クレジットカード支払方法変更装置及びクレジットカード支払方法変更システム例文帳に追加
METHOD FOR CHANGING CREDIT CARD PAYMENT METHOD, DEVICE FOR CHANGING CREDIT CARD PAYMENT METHOD, AND SYSTEM FOR CHANGING CREDIT CARD PAYMENT METHOD - 特許庁
通常のクレジットカードは勿論のこと、ワンタイム・クレジットカードも利用できるクレジットカード認証システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a credit card authentication system capable of utilizing not only a normal credit card but also a one time credit card. - 特許庁
クレジットカード認証システム及び携帯型クレジットカード認証端末例文帳に追加
CREDIT CARD AUTHENTICATION SYSTEM AND PORTABLE CREDIT CARD AUTHENTICATION TERMINAL - 特許庁
クレジット画像作成装置、番組送出システム、クレジット画像作成方法及び番組送出方法例文帳に追加
CREDIT IMAGE CREATING DEVICE, PROGRAM TRANSMISSION SYSTEM, CREDIT IMAGE CREATING METHOD, AND PROGRAM TRANSMISSION METHOD - 特許庁
クレジットカード認証システム及び移動可能なクレジットカ─ド認証端末例文帳に追加
CREDIT CARD CERTIFICATION SYSTEM AND MOBILE CREDIT CERTIFICATION TERMINAL - 特許庁
300は、会員が申し込むことにより提携クレジットカードを発行するクレジットカード会社である。例文帳に追加
A credit card company 300 issues the affiliated credit card upon an application from a member. - 特許庁
携帯電話を利用したクレジット決済サービス方法及びクレジットカード決済システム例文帳に追加
CREDIT SETTLEMENT SERVICE METHOD AND SYSTEM USING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁
クレジット販売方法、クレジット販売プログラムおよびその記録媒体、クレジット販売処理装置、クレジット決済端末装置およびクレジット販売システム例文帳に追加
CREDIT SELLING METHOD, CREDIT SELLING PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM, CREDIT SELLING PROCESSOR, CREDIT SETTLEMENT TERMINAL EQUIPMENT AND CREDIT SELLING SYSTEM - 特許庁
私は、恐怖をさえまじえた非常な驚きの念をもって、彼女をじっと見まもった。例文帳に追加
I regarded her with an utter astonishment not unmingled with dread - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
クロフトン氏は箱の上に座り、炉棚の上のもう一つの瓶をじっと見つめていた。例文帳に追加
Mr. Crofton sat down on a box and looked fixedly at the other bottle on the hob. - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
私は慢性的なクレジットカード債務をしょい込んでいる例文帳に追加
I'm saddled with chronic credit card debt. - Eゲイト英和辞典
プリペイド式クレジットカードによる商決済システム例文帳に追加
保証付きクレジットカードシステム及びその保証方法例文帳に追加
GUARANTEED CREDIT CARD SYSTEM AND GUARANTY METHOD THEREFOR - 特許庁
クレジットカード処理システム及び処理方法例文帳に追加
CREDIT CARD PROCESSING SYSTEM AND PROCESSING METHOD - 特許庁
クレジットカードを利用したカード決済システム例文帳に追加
CARD SETTLEMENT SYSTEM USING CREDIT CARD - 特許庁
クレジット・カードを利用したポイント・サービス・システム例文帳に追加
クレジット・カード申し込み自動化システム例文帳に追加
AUTOMATATED CREDIT CARD APPLICATION SYSTEM - 特許庁
携帯情報端末を利用したクレジットシステム例文帳に追加
プリペイド式クレジットカードによる商決済システム例文帳に追加
SYSTEM FOR TRANSACTION PAYMENT BY PREPAID CREDIT CARD - 特許庁
そして、このクレジット数がクレジット数表示部６０のクレジット数の所定最大数を超えるか否かを判定し、所定最大数を超えていない場合には、クレジット数表示部６０に表示する。例文帳に追加
The main control part determines whether or not the number of the credits exceeds a prescribed maximum number of the credits of the credit number display part 60 and, when it does not exceed the prescribed maximum number, displays it on the credit number display part 60. - 特許庁
クレジットカードシステム、カード情報処理装置及びエンボス部のないクレジットカード例文帳に追加
CREDIT CARD SYSTEM, CARD INFORMATION PROCESSOR AND CREDIT CARD WITH NO EMBOSSED PART - 特許庁
そして、読み出されたクレジットに関連付けられた店舗コードが、そのゲーム機１が記憶する店舗コードと一致した場合に、読み出されたクレジットがそのゲーム機１で使用可能なクレジットとしてゲーム機１にクレジットされる。例文帳に追加
When the game parlor code related to the credit read out matches the game parlor code stored in the game machine 1, the credit read out is got into the game machine 1 as such usable in the game machine 1. - 特許庁
クレジット端末装置、クレジット中継端末装置、顧客情報書き換え方法、及び、クレジット処理システム。例文帳に追加
CREDIT TERMINAL EQUIPMENT, CREDIT REPEATING TERMINAL EQUIPMENT, CUSTOMER INFORMATION REWRITING METHOD, AND CREDIT PROCESSING SYSTEM - 特許庁
クレジットカードで支払っても良いですか？例文帳に追加
Can I pay by credit card? - Weblio Email例文集
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。例文帳に追加
My sister has difficulty qualifying for a credit card. - Tatoeba例文
なかなかクレジットカードの（ための）資格をもてない。例文帳に追加
Have difficulty qualifying for a credit card. - Tanaka Corpus
（７）立入検査終了手続（エグジット・ミーティング）例文帳に追加
(7) Procedures for Completing On-the-spot Inspection (Exit Meeting) - 金融庁
クレジットカード取引用セキュリティシステム例文帳に追加
SECURITY SYSTEM FOR CREDIT CARD TRANSACTIONS - 特許庁
クレジット代金の立て替え支払方法例文帳に追加
METHOD FOR ADVANCE PAYMENT OF CREDIT SALES - 特許庁
定期券一体化クレジットカード発行システム例文帳に追加
COMMUTATION TICKET-INTEGRATED CREDIT CARD ISSUING SYSTEM - 特許庁
仮想店舗クレジット決済システムおよび方法例文帳に追加
VIRTUAL STORE CREDIT SETTLEMENT SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁
同時に、クレジット制御部９３によって、クレジット部９３ａにクレジットされているメダルの枚数を消去し、クレジットされているメダルを用いての遊技もできなくする。例文帳に追加
At the same time, the number of tokens credited in a credit part 93a is deleted by a credit control part 93, so that a game using the credited tokens can not be played. - 特許庁
酸化鉄粒子分散液及びナノコンポジット磁石例文帳に追加
IRON OXIDE PARTICLE DISPERSION LIQUID AND NANOCOMPOSITE MAGNET - 特許庁
フラーレン脂質コンポジットマテリアル例文帳に追加
COMPOSITE MATERIAL OF FULLERENE LIPID - 特許庁
クレジットカードによるタクシー料金精算システム例文帳に追加
TAXI FARE ADJUSTMENT SYSTEM WITH CREDIT CARD - 特許庁
クレジットカード決済における情報漏洩防止システム例文帳に追加
INFORMATION LEAKAGE PREVENTION SYSTEM IN CREDIT CARD SETTLEMENT - 特許庁
クレジットカードの端末登録情報処理システム例文帳に追加
TERMINAL REGISTRATION INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR CREDIT CARD - 特許庁
クレジットカードのポイント処理方法およびそのシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR POINT PROCESSING OF CREDIT CARD - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
