「じっとして！」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。例文帳に追加

Cost credit of our company has been booming in recent years. - Weblio英語基本例文集

しかるべき形ですべての寄稿者の名前を出す[をクレジットする]例文帳に追加

give all contributors proper credits  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

新規ナノコンポジットとモノリスカラムとしてのそれらの利用例文帳に追加

NEW NANO-COMPOSITE AND UTILIZATION OF THE SAME AS MONOLITH COLUMN - 特許庁

クレジットカードを利用して公金を支払うことができるようにする。例文帳に追加

To pay public money by using a credit card. - 特許庁

顧客が携帯電話をクレジット取引端末に接続して、クレジット取引端末からクレジットカード会社のホストコンピュータシステムにクレジット取引きの申し込みを送信することにより、クレジットカード会社のホストコンピュータシステムは顧客の携帯電話に電話をかけてクレジットの決済を要求することにより、本人確認を確実に行うことができるようにした。例文帳に追加

The host computer system of the credit card company calls the portable telephone of a customer and requests the settlement of credits in order to surely confirm the user himself or herself. - 特許庁

適切な署名・写真・画像のクレジットをお願いします。例文帳に追加

Use of appropriate byline/photo/image credits are requested. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クレジットカード番号を使用したパスワード認証システム例文帳に追加

PASSWORD AUTHENTICATION SYSTEM USING CREDIT CARD NUMBER - 特許庁

移動電話を利用したクレジットカードの不正使用防止システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING ILLICIT USE OF CREDIT CARD THROUGH USE OF MOBILE TELEPHONE - 特許庁

クレジットカードを利用したテストセンターシステムとクレジットカードを利用したテストセンターの処理方法例文帳に追加

TEST CENTER SYSTEM UTILIZING CREDIT CARD AND METHOD OF PROCESSING AT THE TEST CENTER UTILIZING THE CREDIT CARD - 特許庁

そして、制御手段は、ニードルへのデポジット堆積に起因した噴射燃料の流量低下の場合、デポジット堆積を抑制する制御を行う。例文帳に追加

When a flow rate of injected fuel decreases due to deposit in the needle, the control means performs control to suppress the deposit. - 特許庁

だが、その唇は青ざめ、微笑からは生気が失われてゆき、やがて両眼が虚空をじっと見つめているだけになった。例文帳に追加

but the lips were pallid, and the smile faded into a rigid and ghastly stare.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

彼がパウロの話に耳を傾けていると，パウロは彼をじっと見つめて，彼に十分な信仰があるのを見て，例文帳に追加

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole,  - 電網聖書『使徒行伝 14:9』

上限額テーブル２６に、メインクレジット会社発行のクレジットカードによるクレジット決済の承認問合せ情報を示す区分情報に対応して第１の上限額を記憶し、かつサブクレジット会社発行のクレジットカードによるクレジット決済の承認問合せ情報を示す区分情報に対応して第２の上限額を記憶する。例文帳に追加

An upper-limit amount table 26 contains a 1st upper-limit amount corresponding to section information showing approved inquiry information of credit settlement of accounts using the credit card issued by the main credit company and a 2nd upper-limit amount corresponding to section information showing approved inquiry information on credit settlement of accounts using the credit card issued by a subordiante credit company. - 特許庁

クレジットカードの加入者にとって支払いの利便性を向上することができる、クレジット処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit processing system which improves convenience in payment for credit card members. - 特許庁

しかし、彼女は、ほこりっぽいカーテンの香りをかぎながら、カーテンに頭をもたせかけ、窓辺にじっと座っていた。例文帳に追加

but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odour of dusty cretonne.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

ある召使いの女が，彼が明るいところに座っているのを見，彼をじっと見つめて言った，「この男も彼と一緒にいました」。例文帳に追加

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:56』

インターネット等によるオンラインショッピング時に使用するクレジットカードの使用に際し、クレジットカード使用者が安心してクレジットカードで商品購入が可能にするオンラインショッピングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-line shopping system allowing a credit card user to safely buy a commodity by a credit card in on-line shopping via the Internet or the like. - 特許庁

第２処理部５３２は、保有クレジット数ＣAから使用クレジット数ＣBに対する引出数ＮOUTに応じて使用クレジット数ＣBを増加させるとともに使用クレジット数ＣBから保有クレジット数ＣAに対する預入数ＮINに応じて使用クレジット数ＣBを減少させる預入/引出処理を実行する。例文帳に追加

A second processing unit 532 executes deposit/withdrawal processes to increase the using credit number CB in accordance with a withdrawal number NOUT to the using credit number CB based on the holding credit number CA, and decreases the using credit number CB in accordance with a deposit number NIN to the holding credit number CA based on the using credit number CB. - 特許庁

彼が上って行く間，彼らは天をじっと見つめていたが，見よ，白い衣を着た二人の人が彼らのそばに立って，例文帳に追加

While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,  - 電網聖書『使徒行伝 1:10』

メインクレジットデータとサブクレジットデータがクレジット記憶部に記憶されており、スロットゲームは、メインクレジットデータからベット量分のクレジットを減じることを条件に開始され、ダブルアップゲームは、サブクレジットデータからベット量分のクレジットを減じることを条件に開始される。例文帳に追加

Main credit data and sub-credit data are stored in a credit storage section, a slot game is started on the condition that credit equal to a bet amount is subtracted from the main credit data, and a double up game is started on the condition that the credit equal to the bet amount is subtracted from the sub-credit data. - 特許庁

クレジットカード会社３のサーバは認証すると識別情報を発行してクレジットカード加盟店２に通知する。例文帳に追加

A server of the credit card company 3 issues identification information when certifying the credit card, and informs the credit card member store 2 of the identification information. - 特許庁

インターネットを介する電子商取引においてクレジットカード情報の盗用を防止した安全なクレジットカード決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secure credit card settlement method for preventing credit card information from being stolen in electronic commercial transaction through the Internet. - 特許庁

クレジットカードの利用可否判定システムおよび方法、クレジットカード所有者の所在位置通知システム例文帳に追加

CREDIT CARD AVAILABILITY DETERMINATION SYSTEM AND METHOD, AND CREDIT CARD HOLDER LOCATION NOTIFICATION SYSTEM - 特許庁

承認されたクレジット情報は、予め決められた形式の売上データとしてクレジット会社のサーバＳ２などに提供される。例文帳に追加

Approved credit information is offered to a server S2, etc., of a credit company as sales data of a predetermined format. - 特許庁

銀行システムがクレジットカード会社へ送信したクレジットカード情報とクレジットカード会社が保有する顧客情報を利用して、顧客のクレジットカードのパスワードを銀行システムを経由して金融取引端末へ送信する。例文帳に追加

The password of the customer's credit card is transmitted to the financial transaction terminal through the banking system by utilizing credit card information transmitted from the banking system to the credit company and customer information which the credit card company has. - 特許庁

さらに，サポートバリューをプールするとともに処理済のサポート要求タスクをユーザに対するクレジットポイントとして管理し処理済のサポート対応タスクをサポータに対するデポジットポイントとして管理しクレジット／デポジット対照表に応じてサポートバリューの決算処理をする。例文帳に追加

Furthermore, a support value is pooled, and a processed support request task is managed as a credit point to the user, and a processed support task is managed as a deposit point to the supporter, and the settlement processing of the support value is carried out according to a credit/deposit lookup table. - 特許庁

本発明はクレジット決済システムに係り、特にインターネット等のネットワークを使用し、携帯電話をクレジットカードとして使用した携帯電話によるクレジットカード決済システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a credit card payment system using a portable telephone, which uses a network like the Internet and uses the portable telephone as a credit card. - 特許庁

彼は日本最大手のクレジットカード会社で働いています。例文帳に追加

He works at the biggest credit card company in Japan.  - Weblio Email例文集

このクレジット・カードは私たちにある種の特典を与えてくれる。例文帳に追加

This credit card entitles us to certain privileges. - Tatoeba例文

このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。例文帳に追加

This credit card entitles us to certain privileges.  - Tanaka Corpus

磁気抵抗素子５１の直下にディジット線３１が形成されている。例文帳に追加

A digit line 31 is formed right below the magnetoresistive element 51. - 特許庁

ＩＣカードおよびＩＣカード処理装置ならびにデポジットカードシステム例文帳に追加

IC CARD, IC CARD PROCESSOR, AND DEPOSIT CARD SYSTEM - 特許庁

インターネットを介したクレジット販売管理対応の業務処理システム例文帳に追加

JOB PROCESSING SYSTEM CORRESPONDING TO CREDIT SALES MANAGEMENT THROUGH INTERNET - 特許庁

携帯電話を利用したクレジットカードの利用者本人確認システム例文帳に追加

CREDIT CARD USER IDENTIFICATION SYSTEM USING CELLULAR PHONE - 特許庁

携帯電話ないしクレジットカードによる物品貸付・サービスシステム例文帳に追加

ARTICLE RENTAL-SERVICE SYSTEM THROUGH CELLULAR PHONE OR CREDIT CARD - 特許庁

クレジットカード使用の際の個人認証システム及び認証方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INDIVIDUAL AUTHENTICATION WHEN USING CREDIT CARD - 特許庁

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。例文帳に追加

It makes sense to pay off your credit card balance every month. - Tatoeba例文

クレジットカードを用いて,所得に不均り合いな買い物をすること例文帳に追加

an act of making purchases in excess of one's income using a credit card  - EDR日英対訳辞書

クレジットカードを用いて,所得に不均り合いな買い物をする人例文帳に追加

a person who makes purchases in excess of their income using a credit card  - EDR日英対訳辞書

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。例文帳に追加

It makes sense to pay off your credit card balance every month.  - Tanaka Corpus

クレジットカード加盟店支援システム及びその端末装置例文帳に追加

CREDIT CARD MEMBER STORE SUPPORT SYSTEM AND ITS TERMINAL DEVICE - 特許庁

遮蔽部５は、コンジット取付板４の周囲に配置されている。例文帳に追加

The shield part 5 is arranged around the conduit attachment plate 4. - 特許庁

利用限度額を利用者が設定可能なクレジットカード管理システム例文帳に追加

CREDIT CARD MANAGEMENT SYSTEM WITH USER SETTABLE USAGE LIMITED AMOUNT - 特許庁

前記磁気トンネル接合構造体に隣接してデジットラインが配置される。例文帳に追加

A digit line is arranged adjacent to the magnetic tunnel junction structure. - 特許庁

これに応じてクレジットカードＣＣに対する精算が行われる。例文帳に追加

In accordance with this arrangement, fare adjustment processing for the credit card CC is performed. - 特許庁