すばらしく赤みを帯びた顔色例文帳に追加
a fresh and sanguine complexion - 日本語WordNet
すばらしくて目立つ技術力例文帳に追加
brilliant and showy technical skill - 日本語WordNet
景色がすばらしくよい場所例文帳に追加
a place with wonderful scenery - EDR日英対訳辞書
すばらしくて,印象のいいさま例文帳に追加
a state of something being splendid and giving a favorable impression - EDR日英対訳辞書
それはすばらしく聞こえます。例文帳に追加
It sounds great. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
—— すばらしく賢い人たちだったんです例文帳に追加
--wonderfully wise men - O. Henry『賢者の贈り物』
素晴らしく賢明な例文帳に追加
brilliantly clever - 日本語WordNet
技術的に素晴らしく例文帳に追加
Technically brilliant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
素晴らしく賢い シスコ例文帳に追加
You're incredibly clever, cisco. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼らは素晴らしくないか?例文帳に追加
Magnificent, aren't they? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
素晴らしく感じたよ例文帳に追加
And it felt great! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
君は... 素晴らしく美しい例文帳に追加
You... are impossibly beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その日はすばらしくよく晴れた日だった.例文帳に追加
The day was beautifully clear. - 研究社 新英和中辞典
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。例文帳に追加
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. - Tatoeba例文
彼女の声はすばらしくしっかりしている例文帳に追加
her voice is superbly disciplined - 日本語WordNet
この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい例文帳に追加
exquisitely fine and subtle and pleasing - 日本語WordNet
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |