| 意味 | 例文 (999件) |
ずいひつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1040件
随筆集.例文帳に追加
a collection of essays - 研究社 新英和中辞典
記者随筆例文帳に追加
the editor's easy-chair - 斎藤和英大辞典
随筆例文帳に追加
Essays and other miscellaneous writings - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また随筆に『風塵随筆』がある。例文帳に追加
He wrote "Fujin Zuihitsu" (Literally, wind dust essay), an essay. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
随筆・評論例文帳に追加
Essays and Literary Criticisms - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
随筆風の小論文例文帳に追加
a writing similar to an essay - EDR日英対訳辞書
平凡で想像力のない随筆例文帳に追加
a prosaic and unimaginative essay - 日本語WordNet
相手次第ではずいぶんかけひきも必要だ例文帳に追加
With some people, we must resort to diplomacy. - 斎藤和英大辞典
ずいぶん回復はしていたが、安静が必要だったのだ。例文帳に追加
for though greatly recovered he was still in want of quiet. - Robert Louis Stevenson『宝島』
この、晩年の英泉によって著された『无名翁随筆』（無名翁随筆。例文帳に追加
"Mumeio Zuihitsu" (Mumeio Zuihitu, 1833, under the name of Yoshinobu IKEDA) was written by Eisen in his later years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の本は小説より随筆が人気です。例文帳に追加
With his books, his literary jottings are more popular than his novels. - Weblio Email例文集
彼は心電図異常により更なる検査が必要だった。例文帳に追加
He needed further checkups because of electrocardiographic abnormalities. - Weblio英語基本例文集
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。例文帳に追加
This essay is about a piece of luggage. - Tatoeba例文
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。例文帳に追加
This essay is about a piece of luggage. - Tatoeba例文
入念な分析、または説明している随筆か議論例文帳に追加
an elaborate analytical or explanatory essay or discussion - 日本語WordNet
英国の随筆家で文芸批評家（1778年−1830年）例文帳に追加
English essayist and literary critic (1778-1830) - 日本語WordNet
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。例文帳に追加
This essay is about a piece of luggage. - Tanaka Corpus
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。例文帳に追加
This essay is about a piece of luggage. - Tanaka Corpus
随筆家としては『土佐日記』の著者として有名である。例文帳に追加
As an essayist, he is well known for writing "The Tosa Diary." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「胆大小心録」（随筆集）「自像筥記」などを稿。例文帳に追加
Drafts of 'Tandai Shoshinroku' (a collection of essays), 'Jizokyoki' and others were written. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
娘の幸田文も随筆家・小説家。例文帳に追加
His daughter, Aya KODA, was also an essayist and a novelist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これで認められて随筆家となり、後に小説も書いた。例文帳に追加
Whereby she became an essayist and later wrote novels. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳原紀光の随筆『閑窓自語』に記述がある。例文帳に追加
Akabozu was described in an essay written by Norimitsu YANAGIHARA, "Kanso jigo" (A monologue in the quiet life). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、『閑田随筆』には以下のような話がある。例文帳に追加
In addition, in "Kanden zuihitsu" (literally, fallow-field essays; miscellaneous essays), the following story was described. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文筆家として知られ、随筆集を多数著している。例文帳に追加
He is known as a writer, having written many collections of literary jottings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
夏に技冬に声随筆集新潮社1974例文帳に追加
Natsu ni Waza Fuyu ni Koe (Skill in Summer, Voice in Winter), collection of essay, published by Shinchosha Publishing Co., Ltd. in 1974. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、随筆「二人の友」に登場する友人も得た。例文帳に追加
Furthermore, he made new friends who appear in his essay 'My two friends.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長女森茉莉（まり、随筆家・小説家）例文帳に追加
His first daughter, Mari MORI (Essayist, Novelist) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文政12年（1829）：『北窓瑣談』（随筆）（遺著）例文帳に追加
1829: "Hokusosadan (anecdotes from north window)" (essay) (his posthumous book) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-夏目純一（バイオリニスト）、夏目伸六（随筆家）例文帳に追加
Junichi NATSUME (violinist), Shinroku NATSUME (essayist) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
津村淙庵の随筆『譚海』には以下のような話がある。例文帳に追加
The following is a story from the essay "Tankai" by Soan TSUMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
