| 例文 (999件) |
せいじばの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49945件
復帰ばね一体成形のヒンジ装置例文帳に追加
自動販売機の横幅調整装置例文帳に追加
BREADTH ADJUSTMENT APPARATUS FOR VENDING MACHINE - 特許庁
蛇腹板の製造方法と装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING CORRUGATED PLATE - 特許庁
熱可塑性合成樹脂製格子板の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCTION OF LATTICE PLATE MADE OF THERMOPLASTIC SYNTHETIC RESIN - 特許庁
水性樹脂組成物およびガスバリア性組成物例文帳に追加
AQUEOUS RESIN COMPOSITION AND GAS BARRIER COMPOSITION - 特許庁
合成樹脂性中空板製造装置および製造方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING HOLLOW SHEET COMPOSED OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁
制電性合成樹脂板製造用帯電防止フィルム例文帳に追加
ANTISTATIC FILM FOR MANUFACTURING ANTISTATIC SYNTHETIC RESIN PLATE - 特許庁
バリア性に優れた熱可塑性樹脂組成物成形体例文帳に追加
THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION-MOLDED ARTICLE EXCELLENT IN BARRIER PROPERTY - 特許庁
女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。例文帳に追加
If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine. - Tatoeba例文
番組録画再生システム、番組録画再生サーバ、番組受信端末及び番組表生成方法例文帳に追加
PROGRAM VIDEO RECORDING REPRODUCTION SYSTEM, PROGRAM VIDEO RECORDING REPRODUCTION SERVER, PROGRAM RECEIVING TERMINAL, AND PROGRAM GUIDE GENERATING METHOD - 特許庁
磁気ばね制御装置と、この磁気ばね制御装置を用いた緩衝装置例文帳に追加
MAGNETIC SPRING CONTROL APPARATUS, AND CUSHIONING APPARATUS USING THE MAGNETIC SPRING CONTROL APPARATUS - 特許庁
円盤状記録媒体の製造装置及び円盤状記録媒体の製造方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING DISK RECORDING MEDIUM - 特許庁
円盤状記録媒体再生装置及び円盤状記録媒体再生方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING DISK-SHAPED RECORDING MEDIUM - 特許庁
一方、連番情報生成部４は、記録媒体２に対して順次連番情報を生成する。例文帳に追加
A serial number information generating part 4 generates serial number information successively for a recording medium 2. - 特許庁
連番情報生成部３は、記録媒体１に対して順次連番情報を生成する。例文帳に追加
A consecutive number information generating part 3 generates serial number information successively for a recording medium 1. - 特許庁
難燃性熱可塑性樹脂組成物及び難燃性熱可塑性樹脂押出し板例文帳に追加
FLAME-RETARDANT THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND EXTRUDED PLATE OF FLAME-RETARDANT THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁
整流板２３，２３…は、例えば金属や樹脂製の平板から構成されていればよい。例文帳に追加
Flow rectifying plates 23, 23... may consist of, for example, metal or resin plates. - 特許庁
ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加
I'd appreciate your frank opinion. - Weblio Email例文集
彼はずば抜けて優秀な誠実な政治家だ例文帳に追加
he is the honest politician par excellence - 日本語WordNet
更正申請は，次の情報を含まなければならない。例文帳に追加
An application for rectification must contain the following information: - 特許庁
(c) 期間延長申請人の制御の及ばない状況例文帳に追加
(c) circumstances beyond the control of the person applying for the extension of time; - 特許庁
抗菌性人工芝用ヤーン及び抗菌性人工芝例文帳に追加
YARN FOR ANTIBACTERIAL ARTIFICIAL LAWN AND ANTIBACTERIAL ARTIFICIAL LAWN - 特許庁
磁場依存性を有する温度計の磁場校正方法例文帳に追加
MAGNETIC FIELD CALIBRATION METHOD OF THERMOMETER HAVING MAGNETIC FIELD DEPENDENCY - 特許庁
糸条束の製造装置及び糸条束の製造方法例文帳に追加
YARN BUNDLE MANUFACTURING DEVICE, AND YARN BUNDLE MANUFACTURING METHOD - 特許庁
磁場発生アプリケータ、及び、磁場発生装置例文帳に追加
MAGNETIC FIELD GENERATION APPLICATOR AND APPARATUS - 特許庁
バルカナイズドファイバー製紙綴じ具とその製造法例文帳に追加
PAPER BINDING IMPLEMENT MADE OF VULCANIZED FIBER, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
自動車のエアバッグカバー用熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加
THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION FOR AUTOMOTIVE AIR BAG COVER - 特許庁
磁性紙及び積層板並びに熱硬化性樹脂化粧板例文帳に追加
MAGNETIC PAPER, LAMINATED SHEET AND THERMOSETTING RESIN DECORATIVE LAMINATE - 特許庁
防炎性人工芝用ヤーン及び防炎性人工芝例文帳に追加
YARNS FOR FLAME-RETARDANT ARTIFICIAL LAWN AND FLAME- RETARDANT ARTIFICIAL LAWN - 特許庁
磁場発生方法および磁場発生装置例文帳に追加
MAGNETIC FIELD GENERATING METHOD AND MAGNETIC FIELD GENERATOR - 特許庁
番組表示制御装置および番組表示制御方法例文帳に追加
PROGRAM DISPLAY CONTROL UNIT AND PROGRAM DISPLAY CONTROL METHOD - 特許庁
液圧バルジ成形品および液圧バルジ成形方法例文帳に追加
ARTICLE FORMED BY HYDROSTATIC BULGING AND HYDROSTATIC BULGE FORMING METHOD - 特許庁
磁場中成形装置、金型、磁場中成形方法例文帳に追加
MACHINE FOR MOLDING IN MAGNETIC FIELD, MOLDING DIE, METHOD FOR MOLDING IN MAGNETIC FIELD - 特許庁
磁場の補正装置及び磁場の補正方法例文帳に追加
MAGNETIC FIELD COMPENSATION APPARATUS AND MAGNETIC FIELD COMPENSATION METHOD - 特許庁
磁場形成方法、及び磁場形成装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR FORMING MAGNETIC FIELD - 特許庁
磁場発生装置および磁場制御方法例文帳に追加
MAGNETIC FIELD GENERATOR AND MAGNETIC FIELD CONTROL METHOD - 特許庁
成形人工芝生および成形人工芝生構造体例文帳に追加
MOLDED ARTIFICIAL LAWN, AND ITS STRUCTURAL BODY - 特許庁
情報製品販売システム及び情報製品販売方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR SELLING INFORMATION PRODUCT - 特許庁
磁場配向成形装置及び配向磁場発生装置例文帳に追加
MAGNETIC FIELD ORIENTATION FORMING DEVICE AND ORIENTED MAGNETIC FIELD GENERATOR - 特許庁
回路基板清浄装置及び回路基板清浄方法例文帳に追加
EQUIPMENT AND METHOD FOR CLEANING CIRCUIT BOARD - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”ROMEO AND JULIET” 邦題：『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
