| 例文 (999件) |
ぜんびけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49945件
一 プレス機械及びその安全装置を点検すること。例文帳に追加
(i) To inspect a press machine and its safety device. - 日本法令外国語訳データベースシステム
900年（昌泰3年）1月11日、備前権掾に任官。例文帳に追加
Assigned to Bizen gon no jo (the third officer of regional administration in Bizen) on February 18, 900. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1171年（嘉暦3）1月18日、備前権守を兼任。例文帳に追加
On March 3, 1171: concurrently holds the role of Bizen gon no kami (provisional governor of Bizen Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応和4年（964年）1月23日、備前守を兼任。例文帳に追加
On March 14, 964, he was appointed to Bizen no kami (Governor of Bizen Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
954年（天暦8）3月14日、備前守を兼任。例文帳に追加
On April 24, 954, he served concurrently as Bizen no kami (the governor of Bizen Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延長8年（925年）1月29日、備前国を兼任。例文帳に追加
On January 29, 925, he was given a concurrent appointment as an officer in Bizen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市場の健全性及び効率性の向上：例文帳に追加
Improving market integrity and efficiency: - 財務省
形態別窒素および全窒素の分析方法例文帳に追加
ANALYZING METHOD FOR MORPHOLOGICAL NITROGEN AND TOTAL NITROGEN - 特許庁
血流改善剤及び血栓予防治療剤または食品例文帳に追加
BLOODSTREAM AMELIORATOR AND AGENT OR FOOD FOR PREVENTING THROMBUS - 特許庁
オートサンプラ，原子吸光光度計、および前処理方法例文帳に追加
AUTOSAMPLER, ATOMIC ABSORPTION PHOTOMETER, AND PRETREATMENT METHOD - 特許庁
全股関節形成を実行するための方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING TOTAL HIP ARTHROPLASTY - 特許庁
産業用安全帽の帽体およびその成形方法例文帳に追加
HAT BODY OF INDUSTRIAL SAFETY HAT AND METHOD FOR MOLDING THE SAME - 特許庁
電子源及び前記電子源を用いた画像形成装置例文帳に追加
ELECTRON SOURCE AND IMAGE FORMING DEVICE USING ELECTRON SOURCE - 特許庁
自然環境に優しい軽量畳床及びその製造法例文帳に追加
LIGHTWEIGHT TATAMI MAT FRIENDLY TO NATURAL ENVIRONMENT AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
ホスファゼン化合物、樹脂組成物及び成形体例文帳に追加
PHOSPHAZENE COMPOUND, RESIN COMPOSITION AND MOLDINGS - 特許庁
不全角化抑制剤、毛穴縮小剤及び皮膚外用剤例文帳に追加
PARAKERATOSIS INHIBITOR, PORE REDUCING AGENT, AND SKIN EXTERNAL PREPARATION - 特許庁
コアエンジンは、前処理及びアクション決定を行う。例文帳に追加
The core engine performs preprocessing and action determination. - 特許庁
無線位置決定精度を改善するための方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING RADIO LOCATION DETERMINATION ACCURACY - 特許庁
データパケットの安全送信の監視方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING SAFETY TRANSMISSION OF DATA PACKET - 特許庁
自動ドアパネルへの安全センサ取付方法及び装置例文帳に追加
MOUNTING METHOD AND DEVICE OF SAFETY SENSOR FOR AUTOMATIC DOOR PANEL - 特許庁
膵臓前駆細胞の検出、調製及び培養方法例文帳に追加
METHOD FOR DETECTING, PREPARING, AND CULTURING PANCREAS PRECURSOR CELL - 特許庁
ゴルフボールの反撥係数並びに圧縮の改善。例文帳に追加
To improve the coefficient of rebound and compression of a golf ball. - 特許庁
カーボンナノチューブの形成方法及び前処理方法例文帳に追加
CARBON NANOTUBE FORMING METHOD AND PRE-TREATMENT METHOD THEREFOR - 特許庁
中性子計測ハウジングの予防保全方法および装置例文帳に追加
PREVENTIVE MAINTENANCE METHOD AND DEVICE FOR NEUTRON MEASUREMENT HOUSING - 特許庁
オートサンプラ及び全有機体炭素計例文帳に追加
AUTOSAMPLER AND TOTAL ORGANIC CARBON METER - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
