「ぜんびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

小血管の構造および機能を改善するための方法例文帳に追加

METHODS FOR IMPROVING STRUCTURE AND FUNCTION OF ARTERIOLES - 特許庁

ドライガスシールの健全性管理方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING SOUNDNESS OF DRY GAS SEAL - 特許庁

傾斜地保全型建物およびその構築方法例文帳に追加

SLOPE RETENTION TYPE BUILDING AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

安全機能付ロック装置及び乗物用収納装置例文帳に追加

LOCKING DEVICE WITH SAFETY FUNCTION AND STORAGE DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

全方向性渦電流プローブ及び検査システム例文帳に追加

OMNIDIRECTIONAL EDDY CURRENT PROBE AND INSPECTION SYSTEM - 特許庁

建設機械の表示装置および安全装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE AND SAFETY DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINERY - 特許庁

２）USDA食品安全検査局（FSIS）、及び例文帳に追加

2) USDA’s Food Safety and Inspection Service (FSIS), and - 厚生労働省

突然、叫び声が神殿の内部から聞こえてきた。例文帳に追加

when suddenly a cry was heard in the interior of thetemple,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

突然、異様な叫び声が空中にこだました。例文帳に追加

when suddenly savage cries resounded in the air,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

と小さな動物は憤然と叫びました。例文帳に追加

cried the little animal, indignantly.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ゲイブリエルは突然活気をおびて叫んだ、例文帳に追加

cried Gabriel, with sudden animation,  - James Joyce『死者たち』

そして、前記多層配線膜を形成する工程において、前記スクライブライン領域における前記ダイシング領域を除く領域には、前記配線及び前記ビアを上下方向に連結させたダミーパターンを形成し、前記ダイシング領域における前記層間絶縁膜の少なくとも上部には、前記配線及び前記ビアを上下方向に連結させたダミーパターンを形成しない。例文帳に追加

In the multi-wiring film forming step, a dummy pattern formed by vertically linking together the wirings and the vias is formed in a region other than the dicing region in the scribe line region, and no dummy pattern formed by vertically linking together the wirings and the vias is formed at least on an upper part of the interlayer insulating film in the dicing region. - 特許庁

左右の前腹部２ａ，２ｂに中前腹部２ｃと左右の前腹部２ａ，２ｂとを連結するための付着片２２ａ，２２ｂが設けられている。例文帳に追加

The left/right front belly portions 2a and 2b are provided with attachment pieces 22a and 22b for connecting the middle front belly portion 2c to the left/right front belly portions 2a and 2b. - 特許庁

範囲検索部６は前記キーワード、前記検索範囲及び前記追加キーワードに基づき文書ＤＢ５から情報検索を行う。例文帳に追加

A range retrieval part 6 retrieves information from a document DB5 based on the keyword, the retrieval range and the additional keyword. - 特許庁

前記鍔は、前記二次コイルの両端部および間に設けられ、前記ボビンと一体に成形されている。例文帳に追加

The flanges are provided on both the ends of the secondary coil and a part of the secondary coil between its ends, and molded in one piece with the bobbin. - 特許庁

前記前駆体溶液は、前記アルコキシシラン又は前記ケイ酸塩に加えて、アルコール、及び酸性に調製した水を含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the precursor solution includes alcohol and water prepared in acid in addition to alkoxy silane or silicate. - 特許庁

前記タッチパレット、前記透明表示パネル及び前記検出装置は、それぞれ前記中央演算処理装置に電気的に接続される。例文帳に追加

Each of the touch pallet, the transparent display panel, and the detector is electrically connected to the central processing unit. - 特許庁

前記第一電極及び前記第二電極により、前記音波発生器が前記基板の一側に対向して懸架されている。例文帳に追加

The sound wave generator is suspended in opposition to one side of the substrate via the first electrode and the second electrode. - 特許庁

前記外部電極は前記下部基板及び前記上部基板の少なくとも一つの外面に前記放電空間と交差されるように形成される。例文帳に追加

The above outer electrode is formed crossing the above discharging space on an outer surface of either the above lower base plate or the above upper base plate. - 特許庁

ぜんまいの巻き上げ完了時に、良好な巻き上げ感を得ることができるぜんまい装置、およびこれを備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring device for obtaining feeling of high quality winding-up feeling, when the winding-up of the spring is completed, and to provide a clock having the same. - 特許庁

前記第2の層に前記微細砥粒を噴射し、前記所定のパターンで定まる微細構造（５）を前記被加工物の表面に形成する。例文帳に追加

Fine abrasive grains are blasted to the second layer, and a fine structure 5 defined by the specified pattern is formed on the surface of the workpiece. - 特許庁

前記パケットの生成は、前記で生成したタイムスタンプを、前記画像データ及び音声データに付加して、前記記憶装置１３に蓄積する。例文帳に追加

The packet is generated by adding the generated time stamp to the image data and the voice date, and stored in the storage device 13. - 特許庁

また、前記筐体１の前面に、前記傾斜面１ａの前端部近傍から、前記筐体１の左側面にかけて、断面Ｌ字状に形成された前面パネル１ｂを着脱自在に設ける。例文帳に追加

On the front face of the casing 1, a front panel 1b having an L-section is mounted removably ranging from the vicinity of the forefront of the inclined surface 1a to the left side-face of the casing 1. - 特許庁

前記第一の当接部および前記第二の当接部の一方は、前記弾性ユニットを介してフレキシブルに取り付けられ、前記第一の当接部および前記第二の当接部のうちの他方は固定的に取り付けられる。例文帳に追加

One of the first abutting part and the second abutting part is flexibly mounted via the elastic unit, and the other of the first abutting part and the second abutting part is fixedly mounted. - 特許庁

前記非接触型のセンサは、前記巻き掛け部から前記乗りかごに向けて延びた前記補償用ロープのある正常位置から前記補償用シーブの幅方向における外側に外れた位置に設けられ、前記外れた位置にある前記補償用ロープを検出する。例文帳に追加

The non-contact type sensor is provided at a position deviated outward in the width direction of the compensation sheave from a normal position where the compensation rope extending from the winding part toward the car lies, and detects the compensation rope laid at the deviated position. - 特許庁

基材、前記基材上に設けた固体電解質、前記固体電解質の表面に設けた基準極、及び前記固体電解質の表面に設けた検知極を有するガスセンサであって、前記基材と前記固体電解質の間に、前記基材と前記固体電解質の反応層を設けたことを特徴とするガスセンサ。例文帳に追加

The gas sensor comprises the substrate, the reference electrode provided on the surface of the solid electrolyte, the detection electrode provided on the surface of the electrolyte, and the reaction layer which is provided between the substrate and solid electrolyte. - 特許庁

蛍光顕微鏡用全反射バイオチップ及びその製法、並びに蛍光顕微鏡用全反射バイオチップアセンブリ例文帳に追加

TOTAL REFLECTION BIOCHIP FOR FLUORESCENCE MICROSCOPE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND TOTAL REFLECTION BIOCHIP ASSEMBLY FOR THE FLUORESCENCE MICROSCOPE - 特許庁

塗布膜形成装置用前処理装置及び塗布膜形成装置用前処理方法、並びに、塗布膜形成装置及び塗布膜形成方法例文帳に追加

PRETREATMENT UNIT FOR COATING FILM FORMING APPARATUS, PRETREATMENT METHOD FOR COATING FILM FORMING APPARATUS, COATING FILM FORMING APPARATUS AND COATING FILM FORMING METHOD - 特許庁

電子線装置及びそれを用いた画像形成装置及び前記電子線装置で用いる部材及び前記電子線装置の製造方法及び前記画像形成装置の製造方法及び前記部材の製造方法例文帳に追加

ELECTRON BEAM DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE USING IT, MEMBER TO BE USED FOR ELECTRON BEAM DEVICE, AND MANUFACTURE OF ELECTRON BEAM DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE AND MEMBER TO BE USED FOR ELECTRON BEAM DEVICE - 特許庁

前記交差部において、前記リッジＡが前記リッジＢを遮断するように前記リッジＡが形成され、前記交差部の境界において、前記リッジＢが前記リッジＡに接続しないように途切れている。例文帳に追加

In the intersection, A ridge (A) is formed to intercept a ridge B, and in the boundary of the intersection, the ridge B is interrupted so as not to be connected to the ridge A. - 特許庁

前記清掃装置は、前記プローブ装置本体と前記被検査体とが相寄り相離れる上下方向への相対移動により前記電極に接触可能の前端部を前記針先より下方及び前方に備える。例文帳に追加

The cleaning device includes the front end which can contact the electrode by relative movement in the vertical direction where the probe device body and the test object approach each other and separate from each other at a lower part and a front part from the needle tip. - 特許庁

安全シールドおよび該安全シールドを医療用針に取り付けるための取り付け構造を含む安全シールド装置。例文帳に追加

The safety shield apparatus includes a safety shield and a mounting structure for mounting the safety shield to a medical needle. - 特許庁

全文検索エンジンアクセス部４は、既存のシステムにおける全文検索エンジン５、及び全文−レコードファイル７の操作を行う。例文帳に追加

The full text retrieving engine access part 4 performs the operation of the full text retrieving engine 5 in the existing system, and the full-text-record file 7. - 特許庁

さらに、前記第１の計数結果および前記第２の計数結果に基づいて前記ユーザの嗜好を分析する。例文帳に追加

Furthermore, user's preference is analyzed on the basis of the 1st count result and 2nd count result. - 特許庁

前記屈曲自在包シートは餃子を包むに十分な長さを持ち、前記受け台および前記案内具に取っ手を設ける。例文帳に追加

The bendable wrapping sheet is long enough to wrap a Gyoza and a handle is provided to the receiving base and the guiding tool, respectively. - 特許庁

前記第１インジェクタ及び前記第２インジェクタを前記流路の周方向に向けて互いに対向する位置に設ける。例文帳に追加

The first injector and the second injector are disposed at positions mutually opposing toward the circumference direction of a channel. - 特許庁

前記送受信制御装置２０は、前記制御要求を受け付けて前記ＳＴＢを制御する信号をＳＴＢへ発するように構成する。例文帳に追加

The transmission/reception controller 20 is arranged to receive the control request and deliver a control signal to the STB. - 特許庁

自車両前方の道路形状をより正確に検出することができる前方物体検出装置及び前方物体検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting a forward object allowing to detect a road shape ahead of an own vehicle precisely. - 特許庁

スラスト受け機構は、前記第一のころ、前記第二のころ、前記第一の軌道輪、前記第二の軌道輪および前記中間輪の少なくとも一つの表面には、微小の凹形状くぼみが設けられている。例文帳に追加

In the thrust receiving mechanism, the surfaces of at least one of first rollers, second rollers, a first bearing ring, a second bearing ring, and an intermediate ring are provided with minute recesses. - 特許庁

180,180B系統：（太陽が丘ゲート前経由）維中前行　※180B系統は琵琶台3丁目経由例文帳に追加

Routes 180, 180B: For Ichu-mae (via Taiyogaoka gate-mae) ※ Route 180B via Biwadai 3-chome  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

180,180B系統：（太陽が丘ゲート前経由）維中前行　※180B系統は琵琶台3丁目経由例文帳に追加

Routes 180, 180B: Bound for Ichu-mae (in front of Ichu) (via Taiyogaokageto-mae (in front of Taiyogaoka Gate)): * Buses on routes 180B run via Biwakodai-san-chome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎御前の御前は当時遊女や白拍子などにつけて呼ぶ呼称である、静御前、巴御前などと同じである。例文帳に追加

Gozen in "Tora Gozen" is a designation given to courtesan and Shirabyoshi (women who play Japanese traditional dance) at that time, such as Shizuka Gozen and Tomoe Gozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢部禅尼（やべぜんに、文治3年（1187年）-康元元年（1256年）4月20日(旧暦)）は、鎌倉時代前期から中期にかけての三浦氏一族の女性。例文帳に追加

Yabe Zenni (1187 - May 23, 1256) was a woman from the Miura clan who lived from the early to middle Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、前記介在物モデルが設けられた前記路面モデル上で前記タイヤモデルを転動させることにより、前記微小モデルを飛散させる。例文帳に追加

Then, the small models are dispersed by rolling the tire model on the road surface model on which the intervening model is positioned. - 特許庁

各接触電極は、前記配線から立ち下がる前端面と、前記斜めの方向に直線状又は弧状に延びる下面と、前記前端面及び前記下面により形成される角部とを有する。例文帳に追加

Each contact electrode includes a front end face erected from the wire, an undersurface extended linearly or arcuately in the oblique direction and a corner part formed by the front end face and the undersurface. - 特許庁