例文 (999件) |
ぜんびけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49945件
全反射蛍光顕微鏡例文帳に追加
安全索取付け方法、及び安全索取付け支柱例文帳に追加
SAFETY ROPE ATTACHING METHOD AND SAFETY ROPE ATTACHING SUPPORT - 特許庁
健全なテレビ番組例文帳に追加
a wholesome TV program - Eゲイト英和辞典
全反射顕微鏡例文帳に追加
TOTAL REFLECTION MICROSCOPE - 特許庁
全反射型顕微鏡例文帳に追加
TOTAL REFLECTION TYPE MICROSCOPE - 特許庁
毛穴目立ち改善用化粧料及び毛穴目立ち改善剤例文帳に追加
PORE PERCEPTIBILITY IMPROVING COSMETICS AND PORE PERCEPTIBILITY IMPROVER - 特許庁
自然石ユニット及び自然石ユニット連結体及び自然石支持部材例文帳に追加
NATURAL STONE UNIT, NATURAL STONE UNIT CONNECTOR AND NATURAL STONE SUPPORT MEMBER - 特許庁
全長検出装置、全長検出方法及び全長検出プログラム例文帳に追加
OVERALL LENGTH DETECTING DEVICE, OVERALL LENGTH DETECTING METHOD AND OVERALL LENGTH DETECTING PROGRAM - 特許庁
<オタイコひびけ>(越前町)例文帳に追加
<Otaiko-hibike (sound of Japanese Drums)> (Echizen Town) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全文検索システム、及び、その全文検索方法例文帳に追加
FULL TEXT RETRIEVAL SYSTEM AND FULL TEXT RETRIEVAL METHOD THEREFOR - 特許庁
灰溶融における前処理方法および前処理システム例文帳に追加
PRETREATMENT METHOD FOR ASH MELTING AND PRETREATMENT SYSTEM - 特許庁
染毛前処理剤組成物及び染毛前処理方法例文帳に追加
HAIR DYEING PRETREATMENT AGENT COMPOSITION AND HAIR DYEING PRETREATMENT METHOD - 特許庁
安全帯取付治具及び安全帯取付方法例文帳に追加
SAFETY BELT FITTING TOOL AND SAFETY BELT FITTING METHOD - 特許庁
健全度診断システム及び健全度診断方法例文帳に追加
SOUNDNESS DIAGNOSING SYSTEM AND SOUNDNESS DIAGNOSING METHOD - 特許庁
全文検索システム及び全文検索プログラム例文帳に追加
SYSTEM AND PROGRAM FOR FULL TEXT RETRIEVAL - 特許庁
自然石連結ブロックおよび自然石連結構造物例文帳に追加
NATURAL STONE CONNECTION BLOCK AND NATURAL STONE CONNECTION STRUCTURE - 特許庁
前方物体検出装置及び前方物体検出方法例文帳に追加
FORWARD OBJECT DETECTION DEVICE AND METHOD - 特許庁
経営改善支援システム及び経営改善支援の方法例文帳に追加
MANAGEMENT IMPROVEMENT SUPPORT SYSTEM AND MANAGEMENT IMPROVEMENT SUPPORT METHOD - 特許庁
安全弁試験方法及び安全弁試験装置例文帳に追加
SAFETY VALVE TEST METHOD AND SAFETY VALVE TEST APPARATUS - 特許庁
安全率計算装置および安全率計算方法例文帳に追加
EQUIPMENT AND METHOD FOR COMPUTING SAFETY FACTOR - 特許庁
安全警報発生装置及び安全警報発生方法例文帳に追加
WARNING GENERATING DEVICE AND WARNING GENERATING METHOD - 特許庁
保全計画管理システムおよび保全計画管理方法例文帳に追加
MAINTENANCE PLAN MANAGEMENT SYSTEM AND MAINTENANCE PLAN MANAGEMENT METHOD - 特許庁
全文検索方法、全文検索装置、および、記録媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING WHOLE SENTENCE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
経口用肌改善剤、肌改善方法及び肌改善用食品組成物例文帳に追加
ORAL SKIN-IMPROVING AGENT, METHOD FOR IMPROVING SKIN AND FOOD COMPOSITION FOR IMPROVING SKIN - 特許庁
突然鋭い叫び声が聞こえた。例文帳に追加
All at once, I heard a shrill cry. - Tatoeba例文
突然、私は叫び声を聞いた。例文帳に追加
All at once, I heard a cry. - Tatoeba例文
突然、彼は叫び始めた例文帳に追加
all at once, he started shouting - 日本語WordNet
健全な精神、記憶、および理解の例文帳に追加
of sound mind, memory, and understanding - 日本語WordNet
結果に偶然結びつくもの例文帳に追加
anything that contributes causally to a result - 日本語WordNet
突然叫び声をあげるスピーカー例文帳に追加
a speaker who utters a sudden exclamation - 日本語WordNet
突然鋭い叫び声が聞こえた。例文帳に追加
All at once I heard a shrill cry. - Tanaka Corpus
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |