「ぜんびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、取付部位の構造の簡素化が図られ、バイザー内に確実に装置全体（鏡駆動ユニット４２及び鏡面角度検出装置８６）を納めることができる。例文帳に追加

Whereby a structure of a mounting part can be simplified, and the whole device (the mirror driving unit 42 and the mirror surface angle detector 86) can be surely accommodated in the visor. - 特許庁

シリコン系光電変換素子上に容易に形成することができ、且つ得られる太陽電池に低い全抵抗値及び高い発電効率を付与することができる太陽電池用電極フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode film for a solar cell that is easily formed on a silicon-based photoelectric converting element and imparts a low total-resistance value and high power generation efficiency to an obtained solar cell. - 特許庁

誘電体層全体で、酸素の格子欠陥が非常に少なく、その結果、損失が非常に少ない誘電体層を有する可変コンデンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a variable capacitor whose whole dielectric layers have extremely little oxygen lattice defects and a very small loss thereby, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

コンテンツごとに用意されたビット列と当該コンテンツの保存アドレスの関連付けが保持されて、前記ビット列が表現された管理用シンボルを発行する。例文帳に追加

Association between a bit string assigned to each content and the storage address of the content is stored and a managing symbol representing the bit string is published. - 特許庁

光透過性を有する材質部材を用いると共に、その形状をブロー成形により中空とすることで、夜間であっても安全に利用可能であって、保冷および保温が可能なカップホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder usable safely even in the night time and serving as both cold insulation and hot insulation, by using an optically transparent material member and by forming its shape into a hollow shape by blow molding. - 特許庁

本発明に係るパララックスバリアは、入射面と出射面とを有する透明基板；及び前記透明基板の入射面上に形成され、両側が傾斜する複数のガイドを備える。例文帳に追加

The parallax barrier includes: a transparent substrate having an incidence surface and a transmitting surface; and a plurality of guides formed on the incidence surface of the transparent substrate and both ends have tilt angles. - 特許庁

様々なＣＤを有する複数のパターンをＶＳＢ方式の電子ビーム露光方法により露光するために、前記複数のパターンから選択される一つのパターンのＣＤ設計値を決定する。例文帳に追加

In order to expose a plurality of patterns having various CD values by an electron beam exposure method using a VSB system, a CD design value of one pattern selected from the plurality of patterns is determined. - 特許庁

本発明は、蛍光体層を有したプラズマディスプレイパネルにおいて、緑色蛍光体の輝度寿命及びプラズマディスプレイパネルの駆動電圧を改善したプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel having a phosphor layer in which the luminance life of green phosphor and a driving voltage are enhanced. - 特許庁

センターからのコールバックによるメール回収指示の呼び出しに応じて、センターへ自動的にコールバックし、メールを受信する通信端末装置において、前記コールバックのタイムアウトを極力避けることができるようにする。例文帳に追加

To evade the timeout of callback as much as possible in a communication terminal apparatus for automatically calling back to a center in accordance with a mail collection instruction call by callback from the center and then receiving a mail. - 特許庁

車体の傾斜および旋回半径から車両固有の特性に合わせて車両を制御し、特に前照灯を路面に合わせ照射範囲を最大に保つことが可能である。例文帳に追加

To control a vehicle according to a characteristic inherent in the vehicle from an inclination and a turning radius of a car body, and maximally keep an irradiation range by particularly adjusting a headlamp to a road surface. - 特許庁

制御系及び/又は駆動系ネットワークの複数のネットワークノードを備えた通信システムにおいて、構造的にさらに柔軟性ないし融通性を高めることができるように改善を行うこと。例文帳に追加

To perform improvement so as to structurally enhance flexibility and adaptability in a communication system which includes a plurality of network nodes of a control-system and/or a drive-system network. - 特許庁

データ通信可能に設けられた制御装置であって、その内部に格納されたデータの安全性を高めることができる制御装置及びデータ伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a controller which is installed so as to perform data communication and can enhance the security of data stored in the controller, and to provide a data transmission system. - 特許庁

トンネル絶縁膜の一部となる絶縁膜９及び窒化シリコン膜１０を全面に形成した後、ホトレジスト層を用いてＭＯＳトランジスタ形成領域の窒化シリコン膜１０を選択的に除去する。例文帳に追加

After forming in the whole surface an insulating film 9 and a nitride silicon film 10 which turn into a part of the tunnel insulating film, the nitride film 10 in the MOS transistor forming region is removed selectively using a hot resist layer. - 特許庁

また第二バイパス回路９及び流量制御バルブは、インバータ圧縮機の出力する高温高圧の気体冷媒を受け取り、前記インバータ圧縮機の入力端に出力する。例文帳に追加

The second bypass circuit 9 and the flow rate control valve receives the high-temperature high-pressure gas refrigerant output by the invertor compressor, and outputs the same to an input end of the invertor compressor. - 特許庁

ブラック色の静電潜像形成については、専用のポリゴンミラー５２によって偏向するようにし、シアン、マゼンタ及びイエローの静電潜像形成については、共通のポリゴンミラー６２によって偏向する構成とした。例文帳に追加

For the formation of a black electrostatic latent image, the laser light is deflected by a dedicated polygon mirror, while for the formation of a cyan, a magenta and a yellow electrostatic latent image, the laser light is deflected by a common polygon mirror 62. - 特許庁

表層部の結晶性を抑制して、マトリックス樹脂との接着が良好で、かつ、曲げ強度の高い黒鉛化繊維を得るための、ポリアクリロニトリル系前駆体繊維およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a polyacrylonitrile precursor fiber for obtaining a graphitized fiber suppressing crystallinity of a surface layer part, having good adhesion to a matrix resin and having a high flexural strength and a method for producing the precursor fiber. - 特許庁

安価で、人体に対して安全でかつ耐摩耗性に優れたバルブシート用鉄基焼結合金材、および内燃機関用鉄基焼結合金製バルブシートを提案する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ferrous sintered alloy material for a valve seat safe for the human body and excellent in wear resistance and to provide a valve seat made of a ferrous sintered alloy for an internal combustion engine. - 特許庁

マンマシン側のソフトウェア作成および動作検証を容易にし、柔軟にソフトウェアの振る舞いを変更可能として、迅速且つ安全に目的の画面アプリケーションを製作可能な監視制御システムの画面構成装置を得る。例文帳に追加

To provide a picture constructing device for a monitoring control system which facilitate software production and operation verification on a man-machine side, can flexibly change actions of software and can quickly and safely product target picture application. - 特許庁

前記ワックスとして、少なくとも、カルボキシ基含有低分子量ポリエチレンワックス及び／又は低分子量ポリプロピレンワックスとシリコーンとが、エステル結合を介して連結してなるシリコーン変性ワックスを含有する。例文帳に追加

The agent contains, as the wax, at least a silicone-modified wax formed by linking a carboxylated low-molecular- weight polyethylene wax and/or a low-molecular-weight polypropylene wax with a silicone by way of an ester linkage. - 特許庁

未反応モノマーが少なく、かつ、経時粘度上昇の少ないアクリル系エマルジョンの製造方法、および前記製造方法により得られるアクリル系エマルジョンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an acrylic emulsion slight in an unreacted monomer content and also slight in viscosity rise with time, and to provide the acrylic emulsion obtained by the above method. - 特許庁

未分化の間葉系細胞、例えば、間葉系幹細胞から骨芽細胞あるいは骨芽細胞様細胞への短期間での分化誘導を行なうことができる、安全な骨分化誘導方法及び骨分化誘導剤の提供。例文帳に追加

To provide a method of safely inducing bone differentiation and a bone differentiation inducing agent capable of inducing differentiation of an undifferentiated mesenchymal cell such as a mesenchymal stem cell to an osteoblast or an osteoblast-like cell within a short time. - 特許庁

非線形デバイス１は、コア層２と、前記コア層２の一側主面2a及び他側主面2bのそれぞれの面上に形成されたクラッド層３とを備える。例文帳に追加

The nonlinear device 1 includes a core layer 2 and clad layers 3 formed on one side principal surface 2a and the other side principal surface 2b of the core layer 2. - 特許庁

この機能性繊維の加工品又は成型品を健康医療具とすることにより、人体による加温領域での赤外線放射効果及び荷電粒子放出効果が改善される。例文帳に追加

The infrared radiation power and the charged particle radiation power in a region heated by a human body are improved by using a finished article or a molded article of the functional fiber as health and medical appliances. - 特許庁

液体サンプル（全血等）中の分析物（例えば、グルコース）の測定のための分析用試験片に関連し、その基材はサンプル検出領域および対照領域を有している。例文帳に追加

The present invention relates to the analytical test piece for measuring an analyte (for example, glucose) in a liquid sample (such as whole blood), and a base material has a sample detection zone and a control zone. - 特許庁

内部電極、中継導電部および外部給電用端子部のうちの連続する２つまたは全部の導電部材は、一体に形成された膜状導電体によって構成することができる。例文帳に追加

Two or all of continued electroconductive members among the inner electrode, the relay conductor and the terminal for external electrical supply can be constituted with a filmy conductor which is formed monolithically. - 特許庁

物体の少なくとも部分的に反射する表面を光学的に検査するための方法および装置において、検査時のパターンの精度を安価な方法で改善する。例文帳に追加

To improve the precision of a pattern at the time of inspection by an inexpensive method in a method and an apparatus for optically inspecting at least the partially reflecting surface of matter. - 特許庁

踏段の両側に取り付けられた前輪及び後輪を案内するガイドレールの位置調整をトラス内側から行うことができるようにしたエスカレータの踏段ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep guide device for an escalator capable of performing a position adjustment of a guide rail for guiding front wheels and rear wheels mounted on both sides of a footstep from the inside of a truss. - 特許庁

信頼できるＩＣカードと、別の携帯デバイスとが通信することにより、携帯デバイスに安全に個人認証用データを書き込む為の情報処理方法及び情報処理システムを提案すること。例文帳に追加

To provide an information processing method and an information processing system for safely writing personal identification data in a portable device via communication between a reliable IC card and another portable device. - 特許庁

検出抵抗Ｒ１及び増幅器８がスイッチング素子（ＭＯＳＦＥＴ４）に供給される電流を検出し、前記電流の値に応じた信号を比較器１０に出力する。例文帳に追加

A sensing resistor R1 and an amplifier 8 sense a current supplied to the switching element (MOSFET 4) to output a signal in response to the current to a comparator 10. - 特許庁

油圧式作業具３がブレーカである場合の戻り回路となる油圧式作業具３と前記オイルクーラ９との間の回路に、低圧アキュムレータ１０およびフィルタ１４を設ける。例文帳に追加

A low-pressure accumulator 10 and a filter 14 are provided in the circuit between the oil cooler 9 and the implement 3 serving as the return circuit when the implement 3 is the breaker. - 特許庁

コンピュータ１０は描画する画像の映像を、前記計算された現在描画している半径方向位置を視覚的に判別可能にディスプレイ１１に表示する。例文帳に追加

The computer 10 displays the video of the image to be drawn so as to visually determine the calculated radial direction position being drawn on the display 11. - 特許庁

作成されたビデオストリームがエラーを含まないビデオストリームに向けて収束するように、アーティファクトを表すデータの影響は時間と共に漸減する。例文帳に追加

The influence of the data representing the artifact diminishes with time so that the created video stream converges toward the video stream not containing any error. - 特許庁

レーザー溶着性優れ、特に事前加熱処理を伴う成形品においてレーザー溶着性の熱安定性が高いレーザー溶着用ＰＰＳ樹脂組成物およびそれを用いた複合成形体を得る。例文帳に追加

To provide a PPS resin composition for laser welding excellent in laser weldability, especially high in heat resistance in term of laser weldability in a molded article accompanied by a preheating treatment, and to obtain a composite molded article using the same. - 特許庁

本発明は、また有機シラン前駆体および化学修飾剤を使用することを含んで成る高められたエッチ耐性を有する酸化ケイ素膜、または窒化ケイ素膜の堆積方法を開示する。例文帳に追加

The present invention also discloses a process of depositing a silicon oxide film, or silicon nitride film having an enhanced etch resistance, the process including using an organosilane precursor and a chemical modifier. - 特許庁

エレベータ装置の全体の制御をする制御器から乗りかご１０に延びるケーブル３６は、貫通孔６２を経由してダクト１４内の端子部に接続される。例文帳に追加

A cable 36 extending to the car 10 from a controller for controlling the entire elevator apparatus is connected to the terminal part in the duct 14 via the through-hole 62. - 特許庁

板材折曲げ加工において曲げ中心線に対する前後の折曲げ角度が異なる場合でも、折曲げ角度を正確に検出可能な折曲げ角度検出方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting a bending angle accurately even in the case that bending angles at front and rear to a bending center line are different in bending a plate. - 特許庁

抽出手段は、前記ワークフローデータの第１のアクティビティに定義された第１の変数に対する関連付けの候補とする第２の変数を他のアクティビティから抽出する。例文帳に追加

The extraction means extracts second variables as the candidates of association with a first variable defined in a first activity of the workflow data, from another activity. - 特許庁

第二の生物処理手段４の前段には、栄養源としての窒素源、及び酸化剤（殺菌剤）を添加する第二の供給機構７が設けられている。例文帳に追加

A second mechanism 7 for adding a nitrogen source being a nutrient source and an oxidant (sterilizer) is provided to the front stage of the second biological treatment means 4. - 特許庁

化学的又は物理的な前処理を必要とせず、簡易に且つ安定的にナノサイズのベシクルを形成させる方法及びこのようにして形成されたベシクルを提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and stably forming a nanosized vesicle without requiring chemical or physical pretreatment, and the vesicle formed thereby. - 特許庁

アウター釦３とインナー釦４とを相対移動可能に取り付けるとともに、アウター釦３の係止突起３ｂ、３ｃを、それぞれ前面パネル１の係止穴１ａ、１ｂに位置決めする。例文帳に追加

An outer button 3 and an inner button 4 are installed capable of relative movement and the locking protrusions 3b, 3c of the outer button 3 are positioned respectively to locking holes 1a, 1b of the front panel 1. - 特許庁

燃焼ゾーン7に、気相生成炭素構造体を生成する補助剤としての酸化促進剤、比表面積改善ガスおよび触媒のうち少なくとも１つを供給する補助剤供給部20が設けられている。例文帳に追加

In the combustion zone 7, an auxiliary agent supply part 20 is provided for supplying at least one of an oxidation accelerator, a specific surface area improving gas, and a catalyst as an auxiliary agent for forming the vapor-grown carbon structure. - 特許庁

手術の縫合及び接着時の血液や内臓からの異物の滲みを防ぐために、人や牛の血液を原料としないで安全なテープの開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a safe tape which is not made from human or cow blood so as to prevent blood or a foreign substance from an internal organ from oozing on surgical sutura and adhesion. - 特許庁

システムエラーを防止することを目的として、無線通信システムのユーザー端末においてＣＰＣ（パケットの継続的連続性）の不連続送受信を改善する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving the discontinuous transmission/reception of a CPC (the continuous continuity of a packet) in the user terminal of a radio communication system to prevent a system error. - 特許庁

プロセスカートリッジの寿命のほぼ全域にわたるトナー残量の逐次検知が可能な現像器、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置の提供。例文帳に追加

To conduct successive detection of a toner residue quantity over approximately the whole service life of a process cartridge. - 特許庁

封入材料がコンデンサ要素を取り囲んでデバイスパッケージを形成し、これは、その後ダイスカットされて容積効率を改善し、任意的に、対向端面上のアノード及びカソード終端部を露出する。例文帳に追加

The encapsulating material surrounds the capacitive element to form a device package that is subsequently diced to improve volumetric efficiency and optionally expose the anode and cathode terminations on opposing end surfaces. - 特許庁