「ぜんびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

信号の暗号化による安全性と、暗号キーの設定における利便性を備えた遠隔操作装置、遠隔操作方法および遠隔操作制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote operation apparatus, remote operation method and remote operation system equipped with security by signal encryption and convenience in the setting of an encryption key. - 特許庁

シアル酸、シアル酸含有糖質、乃至シアル酸含有複合糖質の蛍光標識化方法、及び、前記方法により得られた蛍光標識化されたシアル酸、シアル酸含有糖質、乃至シアル酸含有複合糖質例文帳に追加

METHOD FOR FLUORESCENT-LABELING SIALIC ACID, SIALIC ACID-CONTAINING GLUCIDE, OR SIALIC ACID-CONTAINING GLYCOCONJUGATE, AND FLUORESCENT-LABELED SIALIC ACID, SIALIC ACID-CONTAINING GLUCIDE, OR SIALIC ACID-CONTAINING GLYCOCONJUGATE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

壁側ブラケット及びレール側ブラケットの全体のねじり剛性を向上させることができ、荷重方向によらずガイドレールの撓みを低減させることができるエレベータのレール支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rail supporting device of an elevator which can improve overall stiffness in the torsion of a wall side bracket and a rail side bracket and can reduce the deflection of a guide rail regardless of a loading direction. - 特許庁

［３］合成樹脂および前記防音性を有する熱膨張性耐火材料を、共押出することにより多層管形状を形成する［１］に記載の耐火多層管の製造方法。例文帳に追加

(3) In this manufacturing method of the fireproof multilayer pipe mentioned in (1), the synthetic resin and the thermal expandable fireproof material having sound insulating properties are co-extruded to form the multilayer pipe shape. - 特許庁

また、本発明は、前記方法で得られた耐火木質材に対して、更に、シランカップリング剤及び樹脂系接着剤を塗布し、耐火木質材を接着することで耐火性の建築材を得る製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing process of the fireproof building material comprises coating the fireproof wooden materials as obtained above with a silane coupling agent and a resin-based adhesive and bonding them. - 特許庁

該剥離層の主成分を、（ａ）部分または完全ケン化された酢酸ビニル（共）重合体と、（ｂ）オクタデシルイソシアネート等のアルキルイソシアネートとを反応させて得られる長鎖アルキルカルバメート系剥離剤を主成分とする。例文帳に追加

The releasing layer is composed mainly of a long chain alkyl carbamate-based relaeasing agent obtained by reacting (a) a partially or fully saponified vinyl acetate (co)polymer with (b) an alkyl isocyanate such as octadecyl isocyanate or the like. - 特許庁

無機ガラス粒子と、無機粒子と、無機結合材及び／又は無機結合材前駆体とを含み、排気管用基材に塗布することを特徴とする排気管用塗料。例文帳に追加

The exhaust pipe paint includes inorganic glass particles, inorganic particles and an inorganic binder and/or inorganic binder precursor and is applied to an exhaust pipe base. - 特許庁

本発明は、ヒトの良性前立腺過形成に関係した下部尿路症状の治療に適した製剤組合せであって、αアドレナリン受容体アンタゴニストおよびムスカリンアンタゴニストを含有する該組合せに関する。例文帳に追加

This combination of the preparations is suitable for the treatment of lower urinary tract symptoms associated with human benign prostate hyperplasia, and is a combination containing an α-adrenergic receptor antagonist and a muscarinic antagonist. - 特許庁

可動イオンを含む陽極接合可能なガラス粉末とセラミック粉末とを含み、前記セラミック粉末が焼結時にガラス成分と反応結晶相を形成しない純度および組成を有する低温焼結用磁器組成物。例文帳に追加

Disclosed is a ceramic composition for low temperature sintering comprising movable ion-containing anode-joinable glass powder and ceramic powder, and having purity and a composition with which the ceramic powder does not form a reaction crystal phase with a glass component upon sintering. - 特許庁

通信相手の音声の明瞭度を更に改善することができる携帯型無線機器の補聴処理装置および携帯型無線機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hearing aid processor for portable radio apparatus and a portable radio apparatus which improves the articulation of the voice from a communication party. - 特許庁

電解質の揮発や漏れを避けることができ、光電変換特性や出力の安定性を改善した色素増感太陽電池およびこれに適した電解質組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell capable avoiding volatilization and leakage of an electrolyte and improving photoelectric conversion characteristics and stability of output and an electrolyte composition suitable to the dye-sensitized solar cell. - 特許庁

一眼レフカメラ等によく採用されている前方に膨出したグリップ部を利用して、カメラ内部におけるスペースの有効利用を図り、これにより、カメラの小型化および高機能化に資する。例文帳に追加

To contribute to the miniaturization and the high performance of a camera by utilizing a grip part bulges forward, which is frequently adopted for a single lens reflex camera, and realizing an effective utilization of space inside the camera. - 特許庁

モータ用制御ケーブルを順次分岐させながら、制御ケーブルＣＢは上腕部に沿ってロボットアームに内蔵され、前腕１３まで導かれる。例文帳に追加

While the control cable for the motor is sequentially branched, the control cable CB is built in a robot arm along the upper arm and guided to the front arm 13. - 特許庁

予混合・予蒸発希薄燃焼方式燃焼器が有する低負荷時における燃料の微粒化性能の劣化を改善したガスタ−ビンや航空機エンジン用の燃焼器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a combustor for a gas turbine and an airplane engine for preventing degradation of atomization performance of fuel at a low load time of a premixing/prevaporization lean combustion system combustor. - 特許庁

上蓋に安全弁を設ける際にレーザ溶接を行なう必要がなく、電池容器の製造費用を低下することができる電池容器及び電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery container capable of reducing manufacturing cost of the battery container without requiring laser welding at the time of installing a safety valve on the upper lid, and a battery. - 特許庁

カッタ刃の周囲に、別途に保護部材等を設けることなく、カッタ刃の安全対策等を講ずることのできる調剤装置のカッティング方法及びカッティング機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting method and a cutting mechanism of a compounding apparatus which permit a safety measure to be taken for cutting edges without providing a separate protective member or the like around the cutting edges. - 特許庁

パネル４０や、前記部屋１０，２０の壁裏、床裏、天井裏及び床下コンクリート９に、酸化チタンなどの光触媒を表面に担持した多孔質板材５０が取り付けられている。例文帳に追加

Porous plate members 50 carrying photocatalyst such as titanium oxide on their surfaces are attached to a panel 40, the wall rear parts in the rooms 10, 20, a floor rear part, a part under the roof, and underfloor concrete 9. - 特許庁

本発明は、血液中から炎症性白血球を、高い効率で選択的に吸着して効率よく体外循環でき、かつ、安全な細胞吸着材および体外循環用カラムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a cell adsorbing member and a column for external circulation, which are safe and capable of selectively adsorbing and efficiently externally circulating inflamed white blood cells from the blood with high efficiency. - 特許庁

「家、家庭」を参加単位とするコミュニケーションおよびワークフローを実現するための、システム管理者に権限が集中しない、汎用的で安全なホーム・コンピューティング・プラットフォーム例文帳に追加

GENERAL-PURPOSE AND SAFE HOME COMPUTING PLATFORM FOR PREVENTING AUTHORITY FROM BEING CENTRALIZED ON SYSTEM MANAGER FOR ACHIEVING COMMUNICATION AND WORKFLOW FOR EACH "HOME OR FAMILY" - 特許庁

前記記憶部は、記録色材量座標空間の複数の基準カラー点における基準色度ずれ量、及び標準の色再現色度を算出するための標準色再現パラメータを記憶する。例文帳に追加

The storage part stores reference chromaticity deviation at a plurality of reference color points in the coordinate space of the recording color material amount and a standard color reproduction parameter for calculating standard color reproduction chromaticity. - 特許庁

金属粉末と有機バインダーと有機溶剤と前記金属粉末以外の無機粉末を少なくとも含有する導電性ペースト材料に、チタネート系カップリング剤及びノニオン系界面活性剤の添加剤を添加した。例文帳に追加

A conductive paste material containing at least metal powder, an organic binder, an organic solvent and inorganic powder besides the metal powder are loaded with additives of a titanate coupling agent and a nonionic surfactant. - 特許庁

本発明の印刷インキは、アクリル系樹脂、セルロース系樹脂、および、比蒸発速度が２０〜１００である低揮発性溶剤を全溶剤に対して０．１〜３０重量％含有する溶剤を含むことを特徴としている。例文帳に追加

The printing ink comprises an acrylic resin, a cellulosic resin and a solvent containing a low-volatile solvent having a specific evaporation rate of 20-100 in an amount of 0.1-30 wt.% based on the total solvent. - 特許庁

プリント回路基板の製造に際し、銅箔の表面を改善することにより、レーザー加工が容易であり、小径層間接続孔の形成に適した銅箔及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide copper foil which is easily machined by a laser and suitably has a small-diameter interlayer connection hole formed and its manufacturing method by improving the top surface of the copper foil when a printed circuit board is manufactured. - 特許庁

このため、ユーザは錯誤の発生段落に対し再び景物２１の輪郭に沿って裁断を行い、快速に完全な景物２１をデジタル影像データ２０からカットできる。例文帳に追加

Thus, a user performs cutting along the contour of the scenery 21 again with respect to the column where the error occurs and can quickly cut the complete scenery 21 from the digital image data. - 特許庁

相対的に広いダイナミック・レンジを維持しながら、フィルタリング回路の複雑度および電力消費を低下させ、またパケット検出性能を改善する、多重ブランチ無線受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple-branch wireless receiver in which complexity and power consumption of a filtering circuit is reduced and packet detection performance is improved while maintaining a relatively wide dynamic range. - 特許庁

全体制御器９は、ビーム偏向による顕微鏡像の移動量から焦点はずれ量を計算し、焦点距離を偏向するように対物レンズ電源に指令する。例文帳に追加

An overall controller 9 computes an unfocused quantity from the movement of a microscope image caused by beam deflection, and commands to the power source of the object lens to deflect a focus distance. - 特許庁

本発明は、低硫黄含有の高クロムオーステナイトステンレス鋼管の溶接性を改善し、使用に耐えうる溶け込み、強度および耐食性の良い溶接方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a welding method having penetration and strength which can withstand its use and satisfactory corrosion resistance by improving the weldability of a high chrome austenitic stainless steel pipe containing low sulfur. - 特許庁

燃焼時の鑑賞図柄の自在性を確保し、しかも点火によりその全図柄を瞬時に顕現し得るおもちゃ花火細工物等の仕掛花火を提供する。例文帳に追加

To provide set fireworks for toy fireworks work or the like for ensuring the freedom of pattern to be enjoyed in combustion and to instantly showing a total pattern by firing. - 特許庁

前記補助給電電極は、放射電極および給電電極とコンデンサ容量結合を付与すると共に、電極自身にインダクタンス分を持つような長辺形状とすることによって、インピーダンス整合作用を持たせる。例文帳に追加

The auxiliary feeding electrode causes a capacitive coupling with the radiation and feeding electrodes and is formed with longer sides to have an inductive component in itself thereby acting like an impedance matching component. - 特許庁

浮遊ゲート電極膜と制御ゲート電極膜との間に設ける電極間絶縁膜の絶縁特性をより一層改善することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can more improve insulation characteristics of an inter-electrode dielectric provided between a floating gate electrode film and a control gate electrode film, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

前記酵母が、ホスファチジルコリン合成系酵素をコードする遺伝子において、１個またはそれ以上の塩基が置換、欠失、挿入および／または付加した配列を有する変異体である、Ｓ−アデノシルメチオニンを生産する方法。例文帳に追加

Also provided is a method of producing S-adenosylmethionine, in which the yeast is a variant having a sequence whose one or more bases are substituted, deleted, inserted and/or added in the gene encoding phosphatidylcholine synthesizing enzyme. - 特許庁

透明フィルム裏面にも同様にクレーター形状または凹凸を形成することにより、ヘイズ度１．０〜３０％、全光線透過率９０％以上の高透過アンチグレア及びアンチニュートンフィルムを作製する。例文帳に追加

By forming the crater shape or the rugged shape similarly on a transparent film rear surface too, the high transmission anti-Newton, anti-glare film of 1.0 to 30% haze and ≥90% total light transmittance is manufactured. - 特許庁

また、ビデオエンコーダ制御ユーティリティ２００は、検出した動画像の符号化に係る処理全体の負荷に応じた負荷情報を作成してビデオエンコーダアプリケーション３００に供給する。例文帳に追加

Further, the video encoder control utility 200 creates load information according to the load of the whole processing related to the encoding of the detected dynamic picture image to supply to the video encoder application 300. - 特許庁

変調器は、電気光学効果を有する半導体基板に設けられた光導波路と、バイアス電圧および変調信号に応じた電界を前記光導波路に与える信号電極とを備える。例文帳に追加

The modulator includes a light guide which is provided on a semiconductor substrate having an electro-optical effect, and a signal electrode which provides an electrical field in response to bias voltages and modulation signals to the light guide. - 特許庁

第２浮遊ゲート電極４０は前記第１方向の反対である第２方向に向けて集合的に第２浮遊ゲート電極４０のＬ断部分を定義する水平分節４０ｈ及び垂直分節４０ｖを含む。例文帳に追加

The second floating gate electrode 40 includes a horizontal segment 40h and a vertical segment 40v which collectively define the L-shaped cross section of the second floating gate electrode 40 in a second direction opposite to the first direction. - 特許庁

成形材料全体に対して、フェノール樹脂２５〜６０重量％及びジアリルフタレート樹脂積層板の粉砕物３〜５０重量％を配合してなることを特徴とするフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

The phenol resin molding material is obtained by blending a phenol resin and a ground diallyl phthalate resin laminate respectively in amounts of 25-60 wt.% and 3-50 wt.% based on the whole molding material. - 特許庁

光硬化性に寄与するエチレン系不飽和二重結合を有する変性ポリエステル樹脂、及び、前記変性ポリエステル樹脂を用いた光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified polyester resin having an ethylenically unsaturated double bond contributing to photo-curability and a photo curable-thermosetting resin composition by using the same. - 特許庁

本発明は、複数のアンテナ素子５及び６のいずれかが何らかの影響を受けた場合でもアンテナ全体の特性劣化を防止して良好な無線通信環境を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain a satisfactory radio communication environment by preventing deterioration of characteristics of an antenna as a whole, even when either of plural antenna elements 5 and 6 is somehow affected. - 特許庁

機械的化学的研磨工程を有する半導体装置の製造方法において、前記研磨後の膜厚を高精度および高スループットに管理する。例文帳に追加

To control the thickness of a film obtained after a mechanical/chemical polishing process at high accuracy and high throughput in a semiconductor device manufacturing method having the mechanical/chemical polishing process. - 特許庁

ディジタルカメラ10におけるTG制御回路24は、タイミング信号発生回路26をインタレース走査および全画素読出し走査のいずれかの走査に制御し、この制御に応じたタイミング信号86をドライバ28に出力する。例文帳に追加

A TG control circuit 24 of a digital camera 10 controls a timing signal generating circuit 26 to be in one of interlaced scanning and all-pixel readout scanning and outputs a timing signal 86 corresponding to the control to a driver 28. - 特許庁

また、ビーム照射機２４の可視光ビームにより道路路面に映し出される自パターンの全体を撮像する撮影可能領域を有する撮像装置４４を設ける。例文帳に追加

An imaging device 44 having a photographing region for imaging the entire self-pattern projected on the road surface by the visible light beam of the irradiation machine 24 is installed. - 特許庁

また、多数の水槽が連結された水循環系において、前記ポンプ１４の吸込側および窒素置換促進タンク２７の下流側を強制置換ライン２６を介して特定の水槽１ａに接続する。例文帳に追加

The apparatus for a water circulation system with many interconnected tanks comprises connecting a suction side of the pump 14 and a downstream side of the nitrogen substitution acceleration tank 27 to a specific tank 1a through a constraint substitution line 26. - 特許庁

カソード３に縦型の円筒部分を有する金型及び該金型に同軸状に円筒状カソードケース６を有する電気めっき装置であって、前記カソードケースにスリット部７を有する。例文帳に追加

Electroplating equipment having a mold possessing a cylindrical segment of a vertical type at a cathode 3 and a cylindrical cathode case 6 coaxially with this mold has a slit section 7 at this cathode case. - 特許庁

また、前記再インストールで問題発生箇所が限定できた際には、その設定を無効化して再度アンインストール及びインストール処理を行い原因の切り分けを行なう。例文帳に追加

And when a place where the error occurs can be determined in the reinstallation, the setting is canceled, and uninstallation and installation processing is made again, thus isolating the causes. - 特許庁

タイミング・クローズ作業の前に行う電源線前処理に係る作業量を低減することが可能な電源配線設計方法及び電源配線設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply wiring design method and a power supply wiring design system that can reduce a workload of power line preprocessing before timing closure. - 特許庁