「ぜんびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

相対的に広いダイナミック・レンジを維持しながら、フィルタリング回路の複雑度および電力消費を低下させ、またパケット検出性能を改善する、多重ブランチ無線受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-branch wireless receiver capable of reducing the complexity and power consumption of each filtering circuit, while maintaining a relatively broad dynamic range of the receiver, and of improving a packet detection performance. - 特許庁

本発明は、ガードレールを固定するボルト部およびその周辺に被覆剤を施し、ボルトとガードレールを密着させることにより、衝突時における車両のドアの剥離を防止し、歩行者の安全を確保することが可能となる。例文帳に追加

The steel bolts 2 and their periphery are coated with the coating agent to eliminate a gap between the bolts 2 and the guardrail 1. - 特許庁

デバイスは、回折格子のアレイ、及びそれぞれが前記回折格子の１つを通って到達する放射を受ける放射感応性センサのアレイを備える。例文帳に追加

The device includes an array of gratings 41 and an array 46 of radiation sensitive sensors each of which is arranged to receive radiation coming through one of the gratings. - 特許庁

従って、該遺伝子及びタンパク質の乳腺における発現量を指標にして、有害物質の含量の少ない安全な牛乳を生産するウシを選抜することが可能である。例文帳に追加

As a result, the cow producing the safe milk having little content of the harmful material is selected by using the gene and the expressed amount of the protein in the mammary gland as an index. - 特許庁

サンプルのｐＨの調整精度を向上することにより、自動分析装置における分析精度や再現性を向上することができる前処理装置及びそれを用いた自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preprocessor capable of improving analysis accuracy and reproducibility in an automatic analyzer by improving adjustment accuracy of a sample pH, and an automatic analyzer using the same. - 特許庁

ついで、半導体ウェハ１の裏面側の全面（半導体ウェハ１の裏面側の中央部およびリブ４）にエッチングを行い、研削の際に砥石により形成された加工ダメージ層５を除去する。例文帳に追加

Etching is performed in the whole surface on the backside of the semiconductor wafer 1 (the center of the backside of the semiconductor wafer 1 and the rib 4), so as to remove a processing damage layer 5 formed by the grinding stone during grinding. - 特許庁

移動体通信用端末装置内に複数のグループに分けてデータを記憶し、必要なデータのみにアクセスするように制御して、操作性と安全性および秘匿性とを向上させる。例文帳に追加

To improve operability, safety and secrecy by storing data in terminal equipment for mobile communication while dividing them into plural groups, and performing control so as to access only the required data. - 特許庁

従来技術で生じた前枠の開時またはパチンコ機のホールへの組付け時に排出用ノズルへの当接及びその破損を生じることがない。例文帳に追加

It prevents the eject nozzle from contact and following damage that conventional technology induces when the front frame is opened or the pachinko game machine is installed in an arcade. - 特許庁

本発明に係る波長選択素子は、格子層１と導波層２を備え、前記格子層１は屈折率の温度係数の異なる格子部材１１、および熱反応充填材１２により形成されている。例文帳に追加

The wavelength selection element is equipped with a grating layer 1 and a waveguide layer 2, wherein the grating layer 1 is formed of a grating member 11 and a thermo-reactive filler 12 with temperature coefficients of refractive indexes different from each other. - 特許庁

大容量の容器内に廃トナーを全体的に満遍なく回収することができて、画像形成装置本体に対してスムーズに着脱することができる、廃トナー回収容器、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner recovery container capable of recovering waste toner into a large volume container uniformly throughout the entirety of it and of smoothly attaching to and detaching from the body of an image forming apparatus and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

全体的に又は部分的に透明又は半透明で中空な保護管及び該保護管の内部に可動自由なインジケータを配置した流動インジケータである。例文帳に追加

This flow indicator is equipped with a hollow protection tube which is wholly or partially transparent or translucent and an indicator movable inside the protection tube. - 特許庁

自然に微小区画が分裂する条件は、代表的には、リポソームの排除体積の減少に起因する化学的ポテンシャルの減少（ΔＥ_ｅｘ）が、曲げエネルギーの獲得（ΔＥ_ｂｅｎｄ）よりも大きい条件である。例文帳に追加

The condition by which the microcompartment naturally divides is typically a condition that a chemical potential decrease (ΔEex) caused by an excluded volume decrease of the liposome is larger than a bending energy acquirement (ΔEbend). - 特許庁

環境や生体に対する安全性の高い抗菌性材料を使用しながら、生産性、分散性、射出成形品の機械物性及び抗菌性に優れた樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molded product using an antimicrobial material having high safety to the environment and organisms and excellent in productivity, dispersibility and mechanical physical properties of injection molded product and an antimicrobial property. - 特許庁

誘電体基板１上において、超伝導層及び絶縁層が交互に自然積層された構造を有するメサ形状の超伝導超格子構造３を形成する。例文帳に追加

A method for manufacturing the constant voltage generator comprises the step of: forming a mesa shape superconducting superlattice structure 3 having a structure in which a superconducting layer and an insulating layer are alternately naturally stacked. - 特許庁

繊維板１の表面だけに樹脂２を含侵させた後、その表面を熱盤３で加圧および加熱して前記樹脂２を含んだ繊維板１の表面を硬化させる。例文帳に追加

After impregnating only the surface of the fiber board 1 with resin 2, the surface is pressured and heated with a hot plate 3 to cure the surface of the fiber board 1 containing the resin 2. - 特許庁

電子顕微鏡の設置室の床変動に対して、鏡筒部への振動を改善した架台筐体の構造を備えた電子顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron microscope, having a structure of a frame casing improved in vibrations to a lens-barrel part with regard to the floor fluctuation of an installation room of the electron microscope. - 特許庁

リンク状態が変化すると、そのリンク状態における最小空き帯域とそれに対応する障害箇所、および前記２種類のリンク重みをリンク情報として各ソースノードに広告する(S45〜S46)。例文帳に追加

If the link state changes, it advertises to each source node by making corresponding barrier to the minimum opening band in the link state and the two kinds of the link weight into the link information (S45-S46). - 特許庁

応力マイグレーションを回避し、機械的強度が高い膜を形成し、及びエッチング処理を改善する、銅ダマシンデバイスを作成するための低炭素膜形成方法を与える。例文帳に追加

To provide a method of forming a low-carbon film for producing a copper damascene device to improve an etching process, by avoiding stress migration and forming a film having high mechanical strength. - 特許庁

両端面１１０及び１１５の中央位置での理論上のカム面の座標、すなわち理論座標点１２０を、カムの設計条件に基づきカムの全周にわたって求めておく。例文帳に追加

The theoretical coordinates of the cam surfaces in the central positions of both end surfaces 110, 115, namely, the theoretical coordinate points 120 are found over the circumference on the basis of the designing conditions of the cam. - 特許庁

干渉計による２次元位相デ−タのアンラップ方法および装置において、データの欠落があっても有効領域内の２次元位相データ全体をアンラップすることができるようにする。例文帳に追加

To unwrap the entire two-dimensional data within an effective area even when there is a lack of data in an unwrap method and apparatus for two-dimensional data by an interferometer. - 特許庁

いずれも特定のポリエポキシ化合物、酸化防止剤及び界面活性剤の３成分系、或は更に特定の完全エステル化合物を加えた４成分系から成るサイジング剤を用いた。例文帳に追加

This sizing agent comprises a three-component system of a specified polyepoxide, a specified antioxidant and a specified surfactant, or a four-component system made by adding a specified complete ester compound to the three-component system. - 特許庁

驚くべきことに、このコロイド状シリカの薄層は上記予備成型アルミナ粒子の乾燥特性に影響を及ぼさず、その予備成型アルミナ粒子の物理的特性を大幅に改善してくれる。例文帳に追加

Surprisingly, the thin film of colloidal silica does not affect the drying properties of the preforming type alumina particle and largely improves the physical properties of the preforming type alumina particle. - 特許庁

このテープカセットは、ケース本体と、テープ状体を巻回し前記ケース本体に回転可能に収容された一対のハブ部材５ａ，５ｂとを具備する。例文帳に追加

This tape cassette is equipped with a case body and a couple of hub members 5a and 5b which are wound with a tapelike body and stored rotatably in the case main body. - 特許庁

ワイヤ電極の供給、検出電圧の印加及び検出電圧の２値化／サンプリングを開始し、位置Ａから被加工物へ向かってワイヤ電極の前進移動を開始させる。例文帳に追加

Supply of the wire electrode, application of a detection voltage, and binarization/sampling of the detection voltage are started, and forward movement of the wire electrode from a position A to the machined object is started. - 特許庁

基板上にナノコラムやナノロッドなどと称される柱状結晶構造体が形成されて成る化合物半導体発光素子において、光取出し効率および光学特性を改善する。例文帳に追加

To improve light extraction efficiency and optical characteristics in a compound semiconductor light-emitting element in which a columnar crystal structure called as a nanocolumn or a nanorod is formed on a substrate. - 特許庁

交流励磁同期発電機を用いた風力用発電システムにおいて、体格およびコストを低減し、電力系統に供給可能な電流波形に改善することである。例文帳に追加

To reduce dimensions and cost and to improve current waveforms that can be supplied to an electric power system, in a wind-power generation system which uses an AC excitation-synchronous generator. - 特許庁

前面パネルと化粧パネルのサイズバラツキや組み立てバラツキに対して、柔軟に対応することのできるインジケータ回路ユニット及びそれを用いた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit unit of an indicator capable of flexibly coping with the variation of sizes and assembling fluctuation of front panels and decorative panel, and an electronic apparatus using the same. - 特許庁

血中におけるレプチンの分泌を抑制しうる物質を新たに探索し、このレプチン分泌抑制効果に基づく関連疾患の治療・予防・改善に役立つ剤、食品及び飼料の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop an agent, a food and a feed useful for treatment/prevention/improvement of related diseases based on a leptin secretion-inhibiting effect by newly searching a substance capable of inhibiting secretion of leptin in the blood. - 特許庁

複数の現像手段を使用するカラー画像形成装置において、各現像手段ならびに像形成体の交換作業が容易かつ安全に実施出来るようにする。例文帳に追加

To easily and safely perform an exchanging operation of respective developing means and an image forming body in a color image forming device using the plural developing means. - 特許庁

糖化ヘスペリジン、ヘスペリジンおよびヘスペレチンから選択される１種以上を有効成分とする血管内皮由来ＮＯ作用増強剤、血管内皮機能改善剤。例文帳に追加

An agent for enhancing vascular endothelium-derived nitrogen monoxide (NO) action or an agent for improving vascular endothelial function contains one or more kinds of substances selected from glycosylated hesperidin, hesperidin and hesperetin as active ingredients. - 特許庁

室温付近においても安定性に優れるアクリロニトリル系共重合体溶液、及び炭素繊維用ポリアクリロニトリル系前駆体繊維の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide an acrylonitrile-based polymer solution excellent in stability at the vicinity of room temperature, and to provide a method for producing a polyacrylonitrile-based precursor fiber for carbon fiber. - 特許庁

炭化シリコン膜３１及び前記トランジスタを形成する工程において、半導体基板１の側面にも炭化シリコン膜３１を形成するのが好ましい。例文帳に追加

In the step for forming a silicon carbide film 31 and a transistor, the silicon carbide film 31 is preferably formed also on the side face of the semiconductor substrate 1. - 特許庁

複数のユーザに、全体の設計への編集を見ることを可能としながら（１４０４）、設計を同時に編集することを可能とする方法及び装置が記載される。例文帳に追加

A method and apparatus are described for allowing multiple users to simultaneously edit a design while being able to view edits to the entire design (1404). - 特許庁

ラケット用ストリングとして使用したときに実用上十分な機械的強度を有すると共に、耐久性、耐熱性、反発性、及びテンション保持性が改善されたポリ乳酸系モノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based monofilament having a mechanical strength sufficient in practical application when used as a string for a racket, and also having improved durability, heat resistance, repulsion and tension retentivity. - 特許庁

一時的保護スペースを供給するためのケージブレーキ装置の簡素な駆動、および問題点を除去し、経済的であり、簡素な実装を可能とする、前記保護スペースを供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical method for driving a cage brake device for supplying a temporary protection space simply, eliminating problems, realizing simple mounting, and supplying the protection space. - 特許庁

そして、サブシステム及びプラットフォームそれぞれが交換可能であるためにその性能に関する固有情報を有し、それらの組み合わせにより、画像形成装置全体の動作仕様を決定する。例文帳に追加

Since the subsystem and the platform are replaced, respectively, each of the units has inherent information related to the performance, and decides the operation specification of the entire image forming apparatus according to the combination of those units. - 特許庁

基地局から不特定多数の端末に対して同一データの送信を行うマルチキャストおよびブロードキャスト通信において、基地局から前記端末に対してスケジューリング情報を送信する際の処理負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten a processing load when a base station sends scheduling information to a terminal in multicast and broadcast communication for transmitting the same data from the base station to many unspecified terminals. - 特許庁

これにより、入射面に拡散層を設ける必要はないため、コントラストを低下させることなく、カラーシフト及び視野角を改善することができる。例文帳に追加

Consequently, no diffusion layer needs to be provided on the incidence surface, so the color shift and visual field angle can be improved without lowering the contrast. - 特許庁

結晶欠陥や界面の荒れが改善された良好なシリサイド／シリコン界面を有し、安定した特性を有する半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having good silicide/silicon interface in which a crystal defect or roughness of the interface is improved and having stable characteristics, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

画像ファイリング装置１０内に設けられたプリンタユニットを使用して、前記インデックス画像およびインデックス情報がプリントされたインデックスプリントを得ることができる。例文帳に追加

An index printing with the index image and index information printed can be obtained by using a printer unit provided in the image filing device 10. - 特許庁

本発明は、ケラチン繊維を処置するための、直ちに使用できる化粧料組成物、及び特定の組成物の、該組成物に対する、前処理としての使用に係わる。例文帳に追加

To provide a cosmetic material composition immediately usable for treating keratin fibers, and use of a specific composition as the pretreatment of the composition. - 特許庁

また、変更されたコードｄ及びコードｆに自然に繋がるコードｅ*が自動的に決定されて、コードｅが同決定コードｅ*に自動的に変更される。例文帳に追加

Further, a chord e* naturally connecting to the changed chord (d) and chord (f) is automatically determined and the chord (e) is automatically changed into the determined chord e*. - 特許庁

結晶化熱処理前の細孔の維持、および細孔構造やその均一性をできる限り維持できる細孔壁の結晶性を改善する方法の提供例文帳に追加

To provide a method for improving the crystallinity of pore walls to maintain the pores before a crystallization heat treatment as well as the pore structure and its uniformity. - 特許庁

ヒアルロン酸若しくはその塩の架橋生成物をベースとした、眼内における生分解性と安全性に優れた眼科用薬剤徐放材及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release drug for ophthalmology excellent in biodegradability and safety in the eye by using hyaluronic acid or a crosslinking product or its salt as a base and a method for producing it. - 特許庁

脂肪族ポリエステル系樹脂および／または植物由来樹脂から構成される基材シートに、前記水系コーティング組成物を塗布してなる複合シート。例文帳に追加

The composite sheet is obtained by coating the above aqueous coating composition on a substrate sheet composed of an aliphatic polyester type resin and/or a plant-derived resin. - 特許庁