「ぜんびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

アクセス制限管理サーバ１は、運用スケジュール管理情報３６及びアクセス制限情報３７用いて、アクセス制限対象サーバ内の前記機密保護対象のファイル５００へのアクセス権を制御する。例文帳に追加

The access restriction management server 1 uses operation schedule management information 36 and access restriction information 37 to control access rights to the security files 500 in the access restriction target server. - 特許庁

さらに、タイダウンフック１６を開口部３と整流板１５の間に設けることで、前輪からの飛び石等がアンダーカバー１内に侵入することを防ぐ。例文帳に追加

Furthermore, a tie-down hook 16 is installed between the opening 3 and the rectifying plate 15, so as to prevent stepping stones and the like from front wheels from entering the undercover 1. - 特許庁

一般ユーザが異なったサービスを利用する場合でも、常に同じ操作を行うだけでよく、ユーザビリティを向上させ、かつセキュリティ情報を安全に管理することができる。例文帳に追加

To improve usability and to manage security information safely by allowing a general user to only perform the same operation at any time even when using a different service. - 特許庁

鉱物油や油脂類による膨潤性を改善した耐油性オレフィン系熱可塑性エラストマー組成物、及び該組成物で成形した装飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide an oil-resistant olefinic thermoplastic elastomer composition improved in swelling properties by mineral oils and fats and oils, and a decorative sheet molded with the composition. - 特許庁

ハウジングの前方部分におけるガード２２は、１つ以上のブレード軸線の各々に平行なガード軸線に沿って延びるエラストマー部材１００を包含する。例文帳に追加

The guard 22 located in the front portion of the housing includes an elastomer member 100 extended along a guard axis in parallel to each of the one or more blade axes. - 特許庁

発電機１２を駆動し、発電動作を行わせるガスタービン１０の前段にこれとは別体に燃焼室１６が設けられ、この燃焼室１６からガスタービン１０駆動用の燃焼ガスが供給される。例文帳に追加

In this power generating device, a preceding stage of a gas turbine 10 driving a power generator 12 to generate power is provided with a combustion chamber 16 independently of the gas turbine 10, and combustion gas for driving the gas turbine 10 is supplied to the gas turbine 10 from the combustion chamber 16. - 特許庁

端部に圧力板６、６’が取り付けられるフレームを含む機械的鼻拡張器であって、前記フレームは、中央鼻外部位１及び２つの鼻内部位２、２’を含む。例文帳に追加

The mechanical nasal dilator includes a frame provided with pressure plates 6, 6' at its ends, the frame including a central extranasal portion 1 and two intranasal portions 2, 2'. - 特許庁

溶融ガラスが成形装置に達する前に、溶融ガラスを熱的に調節し、成形装置の表面上でのガラスの質量、厚さ、および／または温度の分布を改善する。例文帳に追加

To improve a mass, a thickness, and/or a temperature distribution of glass on the surface of a forming apparatus by thermally conditioning molten glass before the molten glass reaches the forming apparatus. - 特許庁

前記水性ポリウレタン樹脂は、高いガスバリア性を得るため、ウレタン基およびウレア基濃度の合計が２５〜５５重量％程度であってもよく、酸価が５〜５０ｍｇＫＯＨ／ｇ程度であってもよい。例文帳に追加

In the aqueous polyurethane resin, the total amount of a urethane group and a urea group may be 25-55 wt% and an acid value may be 5-50 mgKOH/g for the purpose of realizing a high gas barrier property. - 特許庁

クワガタ幼虫等を飼育する菌糸ビンに分離部分を設けて、分離部分よりビンを分離させることにより、安全かつ楽に幼虫を取り出すことができる。例文帳に追加

The mycelium bottle for breeding stag beetle larvae, etc., is equipped with a separation part and separated from the separation part so that larvae are safely and easily taken out. - 特許庁

下治具５の表面及びコーティングしたウレタン樹脂４に、前記Ｏリング７の内側に沿って吸引溝８を設けると共に、該吸引溝８を、下治具５内に穿設された吸引孔９に連通せしめる。例文帳に追加

A suction groove 8 is provided on the surface of the lower tool 5 and the coated urethane resin 4 along the inside of the O-ring 7, and the suction groove 8 is communicated to a suction hole 9 bored in the lower tool 5. - 特許庁

本発明は、レーザ照射および冷媒吹き付けによる通常の加工を行った後、更にレーザ照射を行うことにより、脆性基板を機械的な外部応力を加えることなく完全にブレイクする。例文帳に追加

In this invention a brittle substrate is completely broken without forcing external stress by irradiating laser after carrying out a usual processing by laser irradiation and coolant spraying. - 特許庁

ターゲット１０４の速度範囲全体にわたって入力信号の真の正ピーク及び負ピークが維持されるように、センサ１０２の信号が動的にスケーリングされる。例文帳に追加

The signal of the sensor 102 is dynamically scaled thereby to keep the real positive peak and negative peak of an input signal over the whole speed range of a target 104. - 特許庁

半導体集積回路デバイスでの使用に適したトレンチ・キャパシタ構造および前記構造を形成するために使用するプロセス・シーケンスを提供する。例文帳に追加

To provide a trench capacitor structure suited for use in a semiconductor integrated circuit device and also provide a process sequence used for forming the structure. - 特許庁

処理部２１、２２は、重要度の高いＴＣ情報及び重要度の低いＭＡＳ情報の両方を処理可能であり、相互の健全性を監視して互いの異常を検知するように構成される。例文帳に追加

Information processing sections 21, 22 can process both TC information high in importance and MAS information low in importance and monitor mutual soundness to detect mutual abnormalities. - 特許庁

処理装置３は、テレビカメラ１からの画像信号に基づいて、前記所定距離だけ離れた位置の指標２の２つの領域Ａ，Ｂの色度同士の相違の度合いを求める。例文帳に追加

On the basis of an image signal from the televison camera 1, a processor 3 finds the extent of the difference between the chromaticities of the two regions A, B at the index 2, at a position separated by the prescribed distance. - 特許庁

リサイクルにより回収されたスチレン系樹脂及びオレフィン系樹脂の混合物の相溶性を改善し、それからなるリサイクル樹脂組成物の衝撃強度と加工性を著しく改良すること。例文帳に追加

To improve the compatibility of a mixture of a styrene resin and an olefin resin, recovered by recycling, and improve the impact strength and processability of the recycled resin composition made therefrom. - 特許庁

化学的な殺菌剤や消毒剤を使用せずに、人体にも環境にも安全無害であり、かつ高い洗浄力と、優れた殺菌及び消臭力を有する固形石鹸のホットプロセスによる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method based on a hot process for solid soap using no chemical antiseptic/disinfectant for safety and harmlessness to both of a human body and an environment and exhibiting high detergency and excellent sterilization and deodorant characteristics. - 特許庁

ＰＯＳレジスタは、付与されたポイント数に関連付けられたポイント番号を記載したレシートを発行すると共に、前記ポイント数及びポイント番号を管理サーバに送信する。例文帳に追加

The POS register issues a receipt on which a point number associated with the applied number of points is written, and transmits the number of points and the point number to the management server. - 特許庁

誘電体多層膜などから成る反射膜を設けることなく入射する入射光を全反射することが可能な優れた反射性能を備えるとともに、耐熱性および耐光性に優れた偏光変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization conversion element having excellent reflection performance for reflecting incoming incident light totally without providing a reflection membrane composed of a dielectric multilayer membrane and excellent properties of heat insulation and light resistance. - 特許庁

多層プリント配線板１の凹部４内に、複数の円孔１２を有し、且つ、前記円孔１２内およびその上下に突出して設けられた半田ボール１３ａを有する半田支持シート１１を配置する。例文帳に追加

A solder support sheet 11 having a plurality of circular holes 12 and solder balls 13a provided in the circular holes 12 and to project up and down is arranged in the recess 4 of a multilayer printed wiring board 1. - 特許庁

イネの生殖成長期の分裂組織の形成に関与するＬＡＸ遺伝子をその２つの突然変異体を用いて単離し、ＬＡＸ遺伝子およびＬＡＸタンパク質の構造を決定した。例文帳に追加

LAX gene participating in the formation of meristem of the reproduction and growth period of rice is isolated by using its two mutants to determine the structures of the LAX gene and the LAX protein. - 特許庁

それぞれに複数の開口が形成された上電極、中間電極および下電極と、前記中間電極を側方から挟んでこれをシールドする導電性のシールドとを有することを特徴とする電子光学系アレイ。例文帳に追加

An electronic optical array is equipped with an upper electrode provided with openings, an intermediate electrode, a lower electrode, and conductive shields which sandwich the intermediate electrode between them from sideways so as to shield it. - 特許庁

そして、ボイラ決定手段は、少なくとも、全ボイラの燃焼段階と、優先順位および要求負荷に対応する必要燃焼量とに基づいて、燃焼段階を変更するボイラを決定するようになっている。例文帳に追加

The boiler deciding means decides the boiler in which a combustion stage is changed on the basis of, at least, the combustion stage of all boilers, and a necessary burning capacity corresponding to priority and requested load. - 特許庁

半導体装置内に設けられる電子部品の複数の電極とリードとを接続する異なる金属製の接続部材とリードとの接着強度を改善できる半導体装置及びリードフレーム組立体の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing a lead frame assembly which can improve adhesive strength between connecting members of different metals connecting a plurality of electrodes and leads of electronic components mounted inside the semiconductor device, and the leads. - 特許庁

圧縮成形されたタイル素地の脱型後に上方付勢手段14によりロッド13を上方前進させて、ラバー７及び金属板８を初期位置に強制的に自動復帰させる。例文帳に追加

The rubber 7 and the metallic plate 8 are compulsorily automatically returned to the initial position by advancing the rod 13 with an upward urging means 14 after removing the compression-molded tile base from a mold. - 特許庁

他の態様では、液体組成物は、その環に直接結合された１つ又はより多くの電子供与基、及び１つ又はより多くの、環又は電子供与基に結合されたフルオロ基で置換されたベンゼンである。例文帳に追加

In another embodiment, the liquid composition is a benzene substituted with one or more electron-donating groups directly bonded to its ring or the fluoro groups bonded to the one or more cyclic or electron-donating groups. - 特許庁

本発明は、高容量及び改善されたサイクル寿命特性を有するＬｉ_ｘＭ_ｙＶ_ｚＯ_２＋ｄで示されるバナジウム酸化物を含む非水系電解質二次電池用負極活物質を提供する。例文帳に追加

This is a negative electrode active material for non-aqueous electrolyte secondary battery which has a high capacity and improved cycle life characteristics and contains vanadium oxide as expressed by Li_xM_yV_zO_2+d. - 特許庁

一貫性、応答性、および保全性を与え、分散型ネットワーク・シミュレーション環境における高いリアリティを可能にするメカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for supplying consistency, responsiveness and maintainability and enabling high reality in a distributed network simulation environment. - 特許庁

不純物、特に水を除去するための改善された、小型、携帯型、高速サイクルのＰＳＡ（圧力スイング吸着）酸素濃縮器の設計および操作の提供。例文帳に追加

To provide a design and an operation of an improved, small, portable and high-speed cycle PSA (Pressure Swing Adsorption) oxygen enriching apparatus for removing impurities, especially for removing water. - 特許庁

良好な機械特性、電気特性および難燃性を備えたオキサジン樹脂の成形条件を改善し、特に低温での硬化が可能な熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition especially curable at a low temperature by improving molding conditions of an oxazine resin having good mechanical properties, electric properties and flame retardance. - 特許庁

データベースを構成する各レコード毎に、前回の再編成実施からデータが更新されたかどうかを示す情報（フラグ）を保持し、問合せにおけるデータの挿入および更新時に当該情報を設定する。例文帳に追加

Information (a flag) showing whether or not the data are updated from the preceding reorganization execution is held in each record constituting a database, and the information is set in time of insertion and the update of the data in inquiry. - 特許庁

燃焼プレート５の前面の炎孔形成領域の左右各側の側部に、上下方向に真直にのびる、凹部５３より深さが浅い凹溝５４を形成する。例文帳に追加

A recessed groove 54 extended vertically straightly and having depth shallower than that of the recessed part 53 is formed in the lateral part on each right and left side in a burner port formation region on the front face of the combustion plate 5. - 特許庁

基板と、基板の上部に形成された相変化材料層を含むメモリ素子のスタックとを含み、前記相変化材料層は、アンチモン及び亜鉛合金で形成される。例文帳に追加

The non-volatile memory device includes a substrate and a stack of the memory device including a phase change material layer formed in an upper part of the substrate. - 特許庁

本発明は、従来の血液ポンプ装置の部分的に血液が効果的に排出されないという不利点を緩和する及び／又は未然に防ぐために提案される。例文帳に追加

To provide a pump device for reducing and/or preventing the disadvantage of a conventional blood pump device: that part of it cannot effectively discharge blood. - 特許庁

部品収納扉１１，１３の前面側開放部には、透明もしくは半透明の開閉扉４９，５１がそれぞれ開閉可能に取り付けられている。例文帳に追加

To the front side opening parts of the parts housing doors 11 and 13, transparent or semitransparent switching doors 49 and 51 are installed allowable to open and close. - 特許庁

コントローラの直線運動および角度運動は、前記複数の自己完結式慣性センサーのそれぞれの相関された動きセンサー読みから計算される。例文帳に追加

The linear and angular motion of the controller is computed from the correlated motion sensor readings of each of the plurality of self-contained inertial sensors. - 特許庁

CPUからFPGAに対して送られるパラメータデータを設定可否識別子、サイクルウエイト値及び各電圧発生部の電圧値とで構成し、電圧値の直前に電圧値設定可否識別子を設ける。例文帳に追加

Parameter data sent to an FPGA from a CPU comprise a setting propriety identifier, a cycle weight value, and the voltage value of each voltage generator, and a voltage value setting propriety identifier is provided immediately before the voltage value. - 特許庁

第１支持手段２２はブレイクアウェイブラケット３０及びアッパチルトブラケット３２等を含んで構成され、二次衝突時に前記後端側を車体側から離脱可能に支持している。例文帳に追加

The first support means 22 is constituted by including a brake away bracket 30, upper tilt bracket 32 and the like and supports the rear end side so as to separate from a car body side at the secondary collision time. - 特許庁

検測車の走行により各装置から得られる信号を記録・処理して、以前からある保線設備データと重ね合わせて比較することにより、保線設備データを検査する装置である。例文帳に追加

Also, this device inspects the track maintenance facility data by storing/processing signals obtained from respective devices by the traveling of the inspection-measuring car, and by comparing the obtained data to the existing track maintenance data. - 特許庁

検出コイル内の空隙磁束の影響を低減し、オーステナイト系ステンレス鋼材全体の硬さを高精度に測定することができる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reducing an effect of an air gap magnetic flux in a detection coil and accurately measuring a hardness of the whole austenite stainless steel material. - 特許庁

結晶欠陥や界面の荒れが改善された良好なヘテロ構造を有し、安定した特性を有する半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a good hetero structure that a crystal defect or the roughness of an interface is improved and having stable characteristics, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

繊維成分、結合材成分および摩擦調整材成分を含む摩擦材であって、前記繊維成分の少なくとも一部にメッキ鋼板コイルを用いてコイル旋削法により製造されたスチール繊維を含む。例文帳に追加

The friction material contains a fiber component, a joint material component and a friction control material component, at least part of the fiber component containing steel fibers which are manufactured in a coil machining method using a plated sheet steel coil. - 特許庁

正極活物質を含有する正極１、負極活物質を含有する負極２、及び固体電解質を含有する固体電解質層３を有する内部電極体６を備えた全固体電池８である。例文帳に追加

The all-solid battery 8 includes an internal electrode body 6 having a positive electrode 1 containing a positive active material, a negative electrode 22 containing a negative active material, and a solid electrolyte layer 3 containing a solid electrolyte. - 特許庁

前記成形体に対して、燐原子含有量が１〜２０重量％、窒素原子含有量が１〜２０重量％、かつこれら燐原子および窒素原子の合計含有量が５〜３０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the content of the phosphorus atom is 1-20 wt.% based on the molded product, the nitrogen atom is 1-20 wt.% wherein the total amount of the phosphorus atom and the nitrogen atom is 5-30 wt.%. - 特許庁