「ぜんびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

表面に金属蒸着膜１ｃが形成される樹脂つまみにおいて、パネル表面より突出する部分およびその近傍のみに前記金属蒸着膜１ｃを形成する。例文帳に追加

A resin lug with a metal evaporated film 1c on the surface has the metal evaporated film 1c formed only at a portion protruded from the surface of a panel and its vicinity. - 特許庁

絶縁基板１の表面、裏面および側面の全面にポリシリコン薄膜２を形成し、その後、絶縁基板１の表面に形成されたポリシリコン薄膜２の上にレジスト３を塗布する。例文帳に追加

After a polysilicon thin film 2 is formed on the entire surface, backside and side face of an insulating substrate 1, a resist 3 is coated on the polysilicon thin film 2 formed on the surface of the insulating substrate 1. - 特許庁

ランプ、ラッチおよびコネクタブラケットという３つの機構を統合したコネクタブラケットアセンブリは、ハードディスクドライブ２００のコストを抑えつつ、製造適性を改善する。例文帳に追加

The connector bracket assembly combining three functions of the ramp, the latch and the connector bracket improves manufacturability while reducing the cost of the hard disc drive 200. - 特許庁

光硬化性に寄与するエチレン系不飽和二重結合を有する変性ポリエステル樹脂、及び、前記変性ポリエステル樹脂を用いた光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyester resin having ethylenically unsaturated double bonds which contribute to photocurability, and a photocurable-heat curable resin composition using the modified polyester resin. - 特許庁

この差圧弁部４５のピストン５９と、安全弁部４３の弁体５１とを、連結ロッド６９および弁体作動用フランジ７１によって連結する。例文帳に追加

The piston 59 of this differential pressure valve part 45 and the valve 51 of the safety valve part 43 are connected by a connecting rod 69 and a valve operation flange 71. - 特許庁

本発明によれば、下部電極は前記絶縁層（14；14’）の表面に直接設けられる有機導電層（161；161’）及び有機導電層を覆う金属層を含む。例文帳に追加

The lower electrode includes an organic conductive layer (161;161') which is directly provided on the surface of the insulating layer (14;14') and a metal layer covering the organic conductive layer. - 特許庁

歪みセンサ２１は、前記固定側部材に固定された歪み発生部材、およびこの歪み発生部材に取り付けられた歪み測定用のセンサ素子２３を含む。例文帳に追加

The distortion sensor 21 includes both a distortion generating member fixed to the fixed-side member and a sensor element 23 for distortion measurement mounted to the distortion generating member. - 特許庁

使用する薬剤の有害な成分の量を維持又は軽減して薬害を起こさずにより安全性及び経済性を高めることと、除草効果を強化することとが同時に可能となる強化除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide an enhanced herbicide capable of increasing safety and economic efficiency of the agent to be used by keeping or reducing the amounts of harmful ingredients in the agent so as to prevent harmful effects and enhancing the herbicidal effect. - 特許庁

本発明は、定着ユニットの圧力状態検知フラグの破損を防ぐとともに、不測の故障を未然に防ぐことができる定着装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device which prevent breakage of a pressure state detection flag of a fixing unit and prevent unexpected faults. - 特許庁

有機絶縁層１２上に補助電極層１４を形成した後、有機絶縁層１２及び補助電極層１４上の全面に渡って機能層１３を形成した。例文帳に追加

An auxiliary electrode layer 14 is formed on an organic insulating layer 12, and a function layer 13 is formed over the whole surface on the organic insulating layer 12 and auxiliary electrode layer 14. - 特許庁

少なくとも樹脂及び着色剤から成る現像剤本体粒子に、研磨剤が添加され、かつ、該研磨剤の帯電極性と前記現像剤本体粒子の帯電極性とが逆極性である。例文帳に追加

Abrasive is added to developer main body particles consisting of at least resin and a colorant, and the electrifying polarity of the abrasive is reverse to that of the developer main body particles. - 特許庁

前記硬質膜は、周期律表ＩＶａ、Ｖａ、ＶＩａ族金属の窒化物、炭化物及び炭窒化物から選択される化合物からなる一層以上にて構成する。例文帳に追加

The hard film is composed of one or more layers composed of a compound selected from nitride, carbide, and carbonitride of periodic table IVa, Va, VIa group metal. - 特許庁

エッチング液組成物、基板上に所定のパターンを形成する方法及び前記基板上に所定のパターンを形成する方法により作成したアレイ基板例文帳に追加

ETCHANT COMPOSITION, METHOD FOR FORMING PREDETERMINED PATTERN ON SUBSTRATE, AND ARRAY SUBSTRATE FABRICATED USING THE SAME METHOD - 特許庁

育苗箱における播種時から移植直前までの期間内に施用することができ且つ移植後の病害虫防除を的確に行なえる混合粒状農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a mixed granular agrochemical composition capable of being used in a period from sowing time to directly before its transplantation in a seedling-growing box and also capable of performing harmful insects and pest control exactly after the transplantation. - 特許庁

簡易な構成で、バルブブロックに設けられるバルブのアクチュエータを作業者が安全に着脱及び運搬できるバルブアクチュエータ運搬治具を提供する。例文帳に追加

To provide a valve actuator transportation tool of simple structure allowing a worker to safely attach/detach and transport a valve actuator provided in valve block. - 特許庁

前記ベース板９がフレーム２に沿って円滑に走行するために、フレーム２とベース板９との間にスライドレール１２及びスライダ１３を設けた。例文帳に追加

Because the base plate 9 smoothly runs along the frame 2, a sliding rail 12 and a slider 13 are provided between the frame 2 and the base plate 9. - 特許庁

さらに、少血小板血漿、塩化カルシウムおよび細胞を含む液体を、多孔性の生体組織補填材に導入し（Ｓ８）、導入後に前記液体をゲル化させる生体組織補填体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing a biological tissue compensation body is provided by introducing a liquid including the platelet poor plasma, calcium chloride and cells into the porous biological tissue compensation material (S8) and gelating the liquid after the introduction. - 特許庁

本発明は最も小型の動脈（即ち小動脈）よりさえも小型の血管が肥厚化し、機能不全となり、そして脳及び腎臓のように多様な組織に対し終末器損傷をもたらすという予測されなかった発見に関する。例文帳に追加

The unexpected finding is provided that vessels smaller than even the smallest arteries (i.e. arterioles) thicken, become dysfunctional and cause end organ damage to tissue as diverse as the brain and the kidney. - 特許庁

該神経細胞保護剤は、神経細胞に対する細胞突起伸長作用及びアセチルコリン放出促進作用を有し、加えて高い安全性を発揮し得るものである。例文帳に追加

The nerve cell-protecting agent has cell protrusion-elongating activities and acetylcholine release-promoting activities on the nerve cell, and additionally can achieve high safetiness. - 特許庁

市外局番を含むドメイン名を用いたインターネットアドレスを利用して地域に密着した情報の検索、および前記検索された情報の有効活用を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate the retrieval of information closely related to area and the effective use of retrieved information by using the Internet address using a domain name including an area code. - 特許庁

有機樹脂膜全体を特に厚膜化しなくても、Ｃｕ電極層の上面コーナ部における有機樹脂膜のカバレッジを良好にできる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein the coverage of an organic resin film is applied to the upper corner of a Cu electrode layer, even without making the organic resin film thick, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

かくして、従来のワイヤーボンディングパッケージに比べて、縮小パッケージフットプリント、改善されたサージ電流耐性および高性能とを達成することができる。例文帳に追加

Consequently, reduced package footprint, improved surge current resistance and high performance can be achieved when compared with a conventional wire bonding package. - 特許庁

周囲の振動、音響の入力により、電子顕微鏡等の顕微分析装置の構成部材がそれぞれの固有振動モードにて振動するとき、その振動エネルギを熱エネルギに変換して前記振動を減衰させること。例文帳に追加

To damp the vibration by converting vibration energy into heat energy when a constituent member of a microscopic analysis device such as an electron microscope is vibrated in a natural vibration mode by the input of ambient vibration, sound. - 特許庁

航空機の飛行状況に応じて各管制領域を変化させ、各管制領域における航空交通量を調整することにより、航空機の安全を十分確保できる管制領域設定装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control area setting device and its method capable of sufficiently securing safety of aircrafts by changing each control area in accordance with flight situations of the aircrafts and adjusting air traffic density of each control area. - 特許庁

本発明は、高い安全性を保証しつつ、簡単に扉を取り付け取り外せるようにする扉ヒンジを構成するヒンジ用金具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a metal fixture for a hinge which constitutes a door hinge for easily attaching and detaching a door while guaranteeing high safety. - 特許庁

そして該スクリーンマスククリーナー１８は、スクレーパ９の進行方向前方において弾性体スキージ４及びスクレーパ９と平行するように取り付ける。例文帳に追加

The cleaner 18 is mounted in parallel with the squeegee 4 and the scraper 9 in the advancing direction of the scraper 9. - 特許庁

カテーテルを正確に治療を必要とする場所に位置づけし、治療部位特に不規則な心内膜の表面において焼灼性能が改善されたシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for accurately positioning a catheter at a location to be treated, and improved in cauterization performance at a treatment location, particularly in an irregular endocardial surface. - 特許庁

窒素ガスボンベ、パージガス機構または負圧対応の自動開閉バルブを組み込むことなく、触媒劣化を抑え、安全に経済的にかつ容易に水素製造装置および燃料電池システムを停止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stopping a hydrogen production apparatus and a fuel cell system in a safe, economical and easy manner while suppressing catalyst degradation without incorporating a nitrogen gas cylinder, a purge gas mechanism or an automatic opening and closing valve corresponding to negative pressure. - 特許庁

患者へ液体を供給をするための経腸供給ポンプ１及び供給セット５は、栄養液の導管６７，６３と該導管に結合された安全連動装置６１を有する。例文帳に追加

This enteral feeding pump 1 and feeding set 5 for use to deliver a supply of liquid to a patient includes conduits 67 and 63 for the nutrient liquid and a safety interlock device 61 associated with the conduits. - 特許庁

折り曲げ予定線上に開けた穴を有するベースを備えた太陽電池モジュール及び前記ベースの折り曲げ線上の穴を用いた太陽電池モジュールの出力配線方法例文帳に追加

SOLAR CELL MODULE COMPRISING BASE HAVING HOLE IN LINE TO BE BENT, AND METHOD FOR OUTPUT WIRING OF SOLAR CELL MODULE USING THE HOLE - 特許庁

配管内の流体の圧力が加わった状態でもソケットとプラグを容易に結合することができるとともに、安全性、操作性及び耐久性に優れ、小型化にも有利な管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of easily connecting a socket and a plug even in a state that a pressure of fluid in piping is added thereto, having high safety, operability and durability, and advantageous for miniaturization. - 特許庁

また、前後の断面Ｓ_ｆ，Ｓ_ｒでは、成形荷重に対して生じるフレーム１０の最大応力がほぼ同じになるように、その断面係数Ｚ_１，Ｚ_２および断面積Ｓ_１，Ｓ_２を設定した。例文帳に追加

At the front and rear of sections Sf and Sr, the sectional coefficients Z1 and Z2 and the sectional areas S1 and S2 are so set that the maximum stresses of the frame 10 generated as against the molding load are made nearly the same. - 特許庁

板紙原紙からなる絞り成形紙製容器において、前記容器の内面に生分解性樹脂からなるフィルムを熱溶着して一体としたことを特徴とする絞り成形紙製容器およびその製造方法である。例文帳に追加

The drawing paper container composed of the raw paperboard has a film made of a biodegradable resin, which is thermally welded to the interior surface of the container to be an integral part of it. - 特許庁

フィルム自体の全透過度を有意に変更する何の必要性もなく、高い断熱効果、高い機械抵抗と共に高い可撓性、断熱効果および透過率によって特徴づけられるフィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a film characterized by having a high heat insulation effect, high mechanical resistance and also a high flexibility, and heat insulation with transmittance, without having any requirement for significantly changing the total transmittance of the film itself. - 特許庁

組織における前駆脂肪細胞から成熟脂肪細胞への分化誘導によって細胞内での脂肪蓄積を促進させる細胞分化促進因子を見出し、当該因子及びその遺伝子等を利用する。例文帳に追加

To obtain a cell differentiation promoting factor to promote the accumulation of fat in a cell by the differentiation induction from a precursor fat cell of a tissue to a mature fat cell and to use the factor, its gene, etc. - 特許庁

スパーク浸食の影響をより受けにくく、それによって孔の品質を改善しかつＥＤＭ処理の時間および費用を低減するＥＤＭ電極ドレッシング型板を提供する。例文帳に追加

To provide an EDM electrode dressing template which is hardly affected by a spark erosion, improve the quality of hole thereby, and reduces the time and the cost for EDM processing. - 特許庁

プレゼンテーションの少なくとも一部をデバイスに提供するように動作可能である基本サービスに対応するサービス属性情報を受け取ることを備える。例文帳に追加

The apparatus and methods include receiving service attribute information corresponding to a base service operable to provide at least a portion of a presentation to a device. - 特許庁

上下複数段の棚板７を有する本棚１内から該本棚の前方へ略水平に延長してなる延長板１０を有し、かつこの延長板から床に向けて略垂直に延びる脚部１１を備えた延長板付き本棚。例文帳に追加

This bookshelf has an extended plate 10 which is horizontally extended forward from the inside of the bookshelf with vertically plural shelf boards 7 and a leg part 11 almost vertically extended toward the floor from the extended plate. - 特許庁

契約の商談過程の各行為、締結行為、その履歴を証明し、紙と同等の見読性を保って安全に保管するサービスをサービス提供サーバ１０により提供する。例文帳に追加

A service offering server 10 proves various deeds in the transaction processes of contract, contract making deed, and its hysteresis, and stores safely while readability to the same degree as paper is maintained. - 特許庁

人力による清掃作業や養生シートの架設作業を回避すること及びニューマチックケーソン工事の安全性の向上を図ることが可能となる土砂バケット清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earth and sand bucket cleaning device capable of avoiding cleaning work and erection work of a curing sheet by human power and aiming at improvement of safety of pneumatic caisson work. - 特許庁

そして、前記目標流量と限界流量との偏差、及び、油温（油の粘度）に応じて、プリチャージにおける目標クラッチ圧（指示圧）を設定する（Ｓ６）。例文帳に追加

Target clutch pressure (indicating pressure) in the precharge is set according to a deviation between the target flow and the limit flow and an oil temperature (viscosity of the oil) (S6). - 特許庁

ネットワーク内の所定のプリンタが予め定めた過昇温度を検知した時に、この検知した情報を、全ユーザ及びプリントサーバに送信する。例文帳に追加

When the predetermined printer in the network detects the over-rising of the temperature in a predetermined quantity, the detected information is transmitted to all the users and the print server. - 特許庁

また、前記粒状の軽石は、飽和透水係数が０．１〜１．０ｃｍ／ｓｅｃ、通気係数が乾燥試料及び湿潤試料で５〜６０ｃｍ／ｓｅｃであることが好ましい。例文帳に追加

The granular pumice preferably has 0.1-1.0 cm/s saturation water permeation coefficient and 5-60 cm/s air permeation coefficient in a dry sample and a wet sample. - 特許庁

レーザ加工装置から出射するレーザ光のスポット形状を楕円にし、そのビーム強度分布を改善して、加工品質の向上を実現するビームモード変換光学系を提供する。例文帳に追加

To provide the beam mode converting optical system which actualizes the improvement of machining quality by making elliptic the spot shape of the laser light emitted by a laser machining device and improves its beam intensity distribution. - 特許庁

普通のプレス形成されたアノードとは異なり、本発明のスリップ形成されたアノードは厚みが薄く、アスペクト比が大きく、密度が均一であり、これは体積効率及び等価直列抵抗（ＥＳＲ）を改善する。例文帳に追加

Contrary to conventional press-formed anodes, the slip-formed anodes of the present invention may exhibit a small thickness, high aspect ratio, and uniform density, which may lead to an improved volumetric efficiency and equivalent series resistance (ESR). - 特許庁