「ぜんびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

回動フレーム１７が後ポジションにあるとき、後シート部２７及び中間部２９が背もたれ部を形成し且つ前シート部２５が座面を形成する。例文帳に追加

When the rotary frame 17 is located at the rear position, the rear seat part 27 and the intermediate part 29 form the backrest part, and the front seat part 25 forms the seat surface. - 特許庁

第２の半導体層２３には前記除去された領域において貫通溝１０が形成され、この貫通溝１０によって第２の半導体層２３に可動部１および固定電極６、７が形成されている。例文帳に追加

Penetrating grooves 10 are formed in the removed region on the second semiconductor layer 23, and the moving part 1 and the fixed electrodes 6, 7 are formed on the second semiconductor layer 23 by the penetrating grooves 10. - 特許庁

金属膜からなる下部電極及びこの下部電極から引き出される配線部位と、圧電体薄膜とを形成した後、前記基板の表面に金属膜を形成する。例文帳に追加

After forming a lower electrode comprised of a metal film, a wiring part drawn from the lower electrode and a piezoelectric thin film, the metal film is formed on the surface of a substrate. - 特許庁

特定のアミド基含有グアニジン誘導体または／およびその塩を含有する液体組成物中におけるそれらの沈殿を抑制する方法、延いては保存安定性の改善されたそのような液体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for suppressing precipitation of its components in a liquid composition containing guanidine derivatives containing a specific amide group and/or their salts, and to provide such liquid compositions improved in the storing stability. - 特許庁

また、複数の購入候補者の購入希望条件を販売者端末及び各購入者端末に配信し、各端末で全購入候補者の購入希望条件を統合し、表示する。例文帳に追加

The purchase requirements of plural prospective purchasers are distributed to the seller's terminal and prospective purchasers terminals and each terminal integrates and displays the purchase requirements of all the prospective purchasers. - 特許庁

棚板を前後及び上下のいずれの方向に対しても確実に保持することができ、しかも棚板の着脱作業を作業性よく容易に行うことができる棚受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf support that can hold a shelf board securely in both back-and-forth and up-and-down directions and can facilitate mounting/ demounting of the shelf board. - 特許庁

前記ズボン１４の臀部４４にはヒップクッション４６，４６が内蔵され、ズボン１４の脚部４８，４８の内側側部５０及び裾部５２にかけてはレッグクッション５４，５４が内蔵されている。例文帳に追加

Hip cushions 46 and 46 are built in the buttocks 44 of the trousers 14 and leg cushions 54 are included over the inside parts 50 and the bottoms 52 of the legs 48 of the trousers 14. - 特許庁

カードスタッカ５の前部６には、カードスタッカ５内に蓄積されているカードの種類および枚数を記憶するメモリと接触片とを有する基板１２が設けられている。例文帳に追加

A substrate 12 having a memory storing kind and number of cards stacked in the card stacker 5 and a contact piece is provided in a front part 6 of the card stacker 5. - 特許庁

また、前記オークション履歴管理サーバは、ユーザコンピュータから入力された検索条件のうち除外ワードで指定された商品を除いて落札数、平均落札価格、及び落札率とを算出することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the auction history management server calculates the number of successful bids, the average successful bid price and the successful bit rate by excluding merchandise designated by exclusion words among retrieval conditions input from the user computer. - 特許庁

難燃効果が高く、樹脂の機械物性を改善する特定のケイ素含有化合物を配合することにより、耐衝撃性および難燃性に優れるポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polycarbonate resin composition having excellent impact resistance and flame retardance by compounding a specific silicon-containing compound having high flame-retarding effect and effective for improving the mechanical properties of the resin. - 特許庁

ここで、前記ストリームデータは、Ｉピクチャ情報（Ｉピクチャａ情報７など）およびタイムスタンプ情報（ＰＴＳ／ＡＴＳ）を含むデータパケット（トランスポートパケット＃１など）を含む。例文帳に追加

The stream data includes data packets (transport packets #1 or the like) having I picture information (I picture a information 7 or the like) and time stamp information (PTS/ATS). - 特許庁

部分放電信号を増幅するアンプ８の前段に、特定の周波数帯域の信号をカットするフィルター（ＢＥＦ）や特定の周波数帯域のみの信号をスルーさせるフィルター（ＢＰＦ）７を設ける。例文帳に追加

A filter BEF cutting signals in a specific frequency band or a filter BPF 7 passing only the signals in the specific frequency band is provided at the front stage of the amplifier 8 amplifying partial discharge signals. - 特許庁

経路案内部２３は、目的地への経路案内に関する案内音声を所定の報知タイミングにて出力させる通常モード、及び、この通常モードよりも報知タイミングが早い安全走行モードを有する。例文帳に追加

A route guidance part 23 has normal mode for having guidance speech output on route guidance to a destination at a prescribed announcement timing and safety cruise mode having an announcement timing earlier than in normal mode. - 特許庁

第１のプレス工程で第１及び第２の金型５１，５２によって素地粘土板Ｄ１をプレス成形して厚みＬ１の成型品前駆体Ｄ２を得る。例文帳に追加

In a first press step, a molding precursor D2 with a thickness L1 is obtained by press-forming a base clay tablet D1 by means of first and second molds 51 and 52. - 特許庁

構成脂肪酸中のω９系不飽和脂肪酸含量が３５質量％以上である、ジグリセリド及び／又はモノグリセリドを５質量％以上含有する油脂組成物を有効成分とする食後高血糖改善剤。例文帳に追加

The postprandial hyperglycemia-improving agent includes as an active ingredient a fat and oil composition containing 5 mass% or more diglyceride and/or monoglyceride in which an ω9 unsaturated fatty acid content in constituent fatty acids is 35 mass% or more. - 特許庁

透明性、防湿性、耐落下衝撃性等が改善され、内容品保存性に優れるとともに、成形性の良好なポリプロピレン系多層ブローボトル及びその効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene multilayer blow-molded bottle which improves transparency, moisture-proof properties, drop impact resistance, etc., and which has the excellent shelf life of contents and good moldability, and an efficient manufacturing method therefor. - 特許庁

ポリサルファイド系重合体（Ａ）と、前記重合体（Ａ）中に分散した、３次元架橋された炭化水素系ポリマー微粒子（Ｂ）と、二酸化マンガン（Ｃ）とを含有する硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (A) a polysulfide-based polymer, (B) fine particles of a three-dimensionally crosslinked hydrocarbon-based polymer dispersed in the polymer (A), and (C) the manganese dioxide. - 特許庁

より高いレベルでシステムの安全性を担保しつつ、ネットワーク内に設けられたフォルダを用いたデータファイルの送信を行うことができる情報処理装置及び情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and an information processing system that can transmit a data file using a folder provided on a network while guaranteeing the safety of the system at higher level. - 特許庁

ヒトコラーゲンＩ型のＣ−末端から誘導されたペプチドにＴａｔペプチドが結合された融合ペプチド、その製造方法、及びこれを含む皮膚シワ改善化粧品組成物例文帳に追加

FUSED PEPTIDE OF PEPTIDE DERIVED FROM C-TERMINUS OF HUMAN COLLAGEN TYPE I TO WHICH TAT PEPTIDE IS LINKED, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND SKIN WRINKLE-IMPROVING COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

ＨＣｌの発生及び触媒の被毒を良好に抑制して、塩素系揮発性有機化合物をほぼ完全に除去する塩素系揮発性有機化合物の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying a chlorinated volatile organic compound, the method satisfactorily suppressing HCI from being generated and a catalyst from being poisoned, and almost completely removing chlorinated volatile organic compound. - 特許庁

当該装填工程８７の後には、ガスタービン動翼の前記穴部２０に装填された接合材１５，１６を、ガスタービン動翼に接合する接合工程８８が設けられている。例文帳に追加

A joining process 88 joining the joining materials 15, 16 loaded in the hole part 20 of the gas turbine blade to the gas turbine blade is provided after the loading process 87. - 特許庁

トナー入れ替わり性能を確保し、トナーに過剰なストレスを与えることなく、全画像域において長期間にわたりトナー性能を維持して安定した画像を形成できる現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device and an image forming apparatus capable of maintaining good toner performance by securing toner replacement performance without giving excessive stress to the toner, thereby capable of stably forming images in the whole image area over a long period of time. - 特許庁

動画等の時系列的に前後する画像間の位置ずれ量の検出を高精度に行える画像処理装置、それを備えたデジタルカメラ及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, a digital camera including the image processing apparatus, and an image processing program, for detecting displacement between video images temporally adjacent to each other with high accuracy. - 特許庁

金属粉末、半田粉末、硬化性樹脂、還元剤、及び硬化剤を含む、シリコン太陽電池における前面電極バスバーの製造に供される組成物を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a composition used for manufacture of a front face electrode bus bar in a silicon solar cell, including metal powder, solder powder, hardening resin, reducer, and hardener. - 特許庁

細径でありながらガイドワイヤー挿通口の箇所における耐圧強度も十分に確保されており、操作性がよく安全なバルーンカテーテル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter and its manufacture method, in which while the catheter is small in diameter, it secures a high strength at the guide wire insertion port, and is good in both workability and safety. - 特許庁

半導体基板の表面領域全体に渡って均一に研磨することができる半導体基板ホルダおよびこれを備えた半導体基板の研磨装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate holder which can uniformly polish the entire surface of a semiconductor substrate, and also to provide a machine equipped with the holder for polishing a semiconductor substrate. - 特許庁

活性型ビタミンＤ３又はその誘導体を有効成分とする毛穴目立ち改善剤と、活性型ビタミンＤ３又はその誘導体を有効成分とする毛穴収縮剤を提供する。例文帳に追加

The pore conspicuousness-ameliorating agent or pore-contractive agent comprises an activated vitamin D3 or a derivative thereof as active ingredient. - 特許庁

この簡略化した手順によって従来の希釈スクリューを完全に使用しないで、それによって投資コスト及び動作コストを減らし、同時にパルプファイバーの不要な機械的影響を避けることができる。例文帳に追加

Thus, the conventional dilution screw is not used at all by using these simplified procedures thereby decreasing the investment cost and the operation cost and simultaneously can avoid unnecessary mechanical influence on the pulp fiber. - 特許庁

かかる三次元製品を形成するために、前記芳香族液晶ポリマーは、高い結晶化熱、高い溶融温度および／または高い溶融粘度を有する。例文帳に追加

In order to form the three-dimensional product, the aromatic liquid crystal polymer has a high heat of crystallization, a high melt temperature and/or a high melt viscosity. - 特許庁

前記除算処理により算出された商が“１”になった場合に、それまで入力された素数およびその素数による除算処理の回数に従い、素因数分解された計算結果が表示される。例文帳に追加

When the quotient calculated by the division processing becomes "1", the result of calculation subjected to the factorization in prime numbers is displayed according to the input prime numbers so far and the number of times of division processing by the prime numbers. - 特許庁

Ｔ＞３３５００×（ｙ−ｚ）／（ｘ＋ｙ−ｚ）＋７１７Ｔ＜２５４０００×（ｙ−ｚ）／（ｘ＋ｙ−ｚ）＋７１７Ｔ＜１１００前記反応ガスは、水素、メタン及び二酸化炭素を含む。例文帳に追加

The reaction gas comprises hydrogen, methane and carbon dioxide. - 特許庁

自然環境下において比較的短時間の内に微生物などによる分解を受け、しかも実用に供し得る機械的強度、弾性回復性、柔軟性、耐熱性などを具備した熱可塑性ポリウレタンエラストマーを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyurethane elastomer which can be degraded by microbes or the like in the natural environment within a relatively short time and possesses practicable elastic recovery, flexibility, heat resistance, etc. - 特許庁

対物レンズおよびホログラム素子からなる光学系を一体的に移動可能で前記光学系の焦点制御が可能な光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup capable of integrally transferring an optical system which consists of an objective lens and a hologram element, and capable of controlling focus of the optical system. - 特許庁

２）イエローカプラー、マゼンタカプラーおよびシアンカプラーの三種のカプラーまたは黒色形成性カプラーを含有するハロゲン化銀乳剤層を有し、蛍光増白剤を含有する事を特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

Or, the photographic material has silver halide emulsion layers containing three kinds of couplers, namely a yellow coupler, magenta coupler and cyan coupler, and a black color forming coupler, and contains a fluorescent whitening agent. - 特許庁

本発明は、また、ケラチン繊維のチャージング性メイクアップおよび/または前記ケラチン繊維上に滑らかで均一な付着物を得るための上記組成物の使用に関する。例文帳に追加

The composition is used in order to obtain charging makeup on keratin fiber and/or a smooth and uniform deposit on the keratin fiber. - 特許庁

Ｐ型の半導体基板６００の上に、ゲート酸化膜６０１及びゲート電極６０２を順次形成し、その後、半導体基板６００の上に全面に亘って酸化膜６０３を形成する。例文帳に追加

A gate oxide film 601 and a gate electrode 602 are formed on a P-type semiconductor substrate 600 in sequence, and an oxide film 603 is formed on the entire surface of the semiconductor 600. - 特許庁

処理ユニットのタイミング挙動を改善するための方法及び装置を提供することであり、この場合全てのユニットがマルチスレッディング環境におけるスレッドであり、異なるタイムベースを有しうる。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for improving the timing behavior of processing units, in which all the units are threads in a multithreading environment and can have different time bases. - 特許庁

本発明は、心不全を伴う気道および肺の感染または炎症性疾患の診断の方法を提供し、そこでは、そのマーカーであるプロカルシトニン（ＰＣＴ）またはその部分的な配列の決定を、検査する患者において行う。例文帳に追加

The invention provides the method for diagnosis of infections or inflammatory diseases of the airways and lungs associated with heart failure, wherein the marker procalcitonin (PCT) or a partial sequence thereof is determined in a patient to be examined. - 特許庁

前記雄（４）及び雌（５）の２つの結合部は、相互に対応する係合表面（４ａ、５ａ）を有し、この係合表面は三辺形状の断面を有している。例文帳に追加

Two coupling portions of male (4) and female (5) have engagement surfaces (4a, 5a) corresponding to each other each having a cross section in a three-sided shape. - 特許庁

サセプタ異常によるウエーハ温度異常をリアルタイムまたは事前に検出することができる、基板処理装置の異常検出方法、および基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide the method of detecting abnormality of a substrate processing apparatus and the substrate processing apparatus, which can detect in real time or beforehand wafer temperature abonormality because of a susceptor failure. - 特許庁

車両を駐車する際、前進および後進を繰り返し行っても、車両の後方を撮影した画像を表示し続けることができる車載用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device capable of continuing displaying images photographing a rear side of a vehicle, even if forward and backward moving is repeated when parking the vehicle. - 特許庁

情報処理装置における異物等の付着などに起因した発火や発煙に結びつく重大な過電流に対する保護対策をとることで、高度な安全性を備えた電池パックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery pack achieving high safety by protection countermeasures against a serious overcurrent that may lead to ignition and smoking caused by attachment of foreign substances and the like to an information processor. - 特許庁

安全性の高い条件下で行なうことができ、高い生産性およびＨ_２Ｏ_２の形成に対する高いモル選択性が得られる、過酸化水素の連続製造法の提供。例文帳に追加

To provide a continuous manufacturing method of hydrogen peroxide, which is capable of performing under a highly safe condition and attaining high productivity and high molar selectivity to the formation of H2O2. - 特許庁

フレームレート調節部17は、背景分割映像および前景分割映像の各々の再生時間を、各々が再生される状態を考慮して、個別に、所望の同一長さに調節する。例文帳に追加

A frame rate adjustment part 17 individually adjusts the reproduction time of each of the background division video images and the foreground division video images to the desired same length considering the reproduction state of each. - 特許庁

ユーザインタフェース（１０６）は、前記変数の引渡し処理及び／又は代入処理における情報の流れを含めたページ遷移に関する情報を表示出力する。例文帳に追加

A user interface (106) displays and outputs information related to the page transition, including the flow of information in the transfer processing and/or substitution processing of the variable. - 特許庁