「ぜんびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

補正済みアルファ値を、ガンマ補正を必要とせずに、対応するディスプレイピクセルの前景色および背景色を混合するために使用することができる。例文帳に追加

The alpha value which have been corrected can be used to mix the foreground color and background color of a corresponding display pixel without requiring the gamma correction. - 特許庁

更に、ポリエーテル変性メチルポリが好ましく、、前記二酸化チタン及び／又は酸化亜鉛の表面はハイドロジェンメチルポリシロキサン焼き付け処理されていることが好ましい。例文帳に追加

Further, a polyether-modified methylpolysiloxane is preferably contained, and also the surfaces of the titanium dioxide and/or zinc oxide are preferably treated by baking with hydrogen methylpolysiloxane. - 特許庁

集積回路１２及び集積回路１２に電気的に接続された電極１４を有する半導体基板１０に、熱硬化性樹脂前駆体２４を設ける。例文帳に追加

In a semiconductor substrate 10 having an integrated circuit 12 and an electrode 14 electrically connected to the integrated circuit 12, a thermosetting resin precursor 24 is provided. - 特許庁

正極および負極と共に電解液を備えた非水電解液電池であって、前記電解液はシアノ基と塩素原子が同一の炭素原子に結合した化合物を含有することを特徴とする非水電解液電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte battery has a positive electrode, a negative electrode and an electrolyte, and the electrolyte contains a compound in which a cyano group and a chlorine atom are bonded to the same carbon atom. - 特許庁

具体的には、繊維表面に無水珪酸アルミニウムおよび／またはアルミノ珪酸ナトリウムが付着しており、かつ単糸繊度が０．４〜０．７ｄｔｅｘである全芳香族ポリアミド繊維を用いて、牽切加工糸を得る。例文帳に追加

Specifically the stretch broken yarn is obtained by using a wholly aromatic polyamide fiber having anhydrous aluminum silicate and/or sodium aluminosilicate attached on the fiber surface and a single fiber fineness of 0.4-0.7 dtex. - 特許庁

前記第１硬質層は、二酸化シリコン、炭化珪素、窒化珪素、及び硫化亜鉛−二酸化シリコンのグループから選ばれた誘電体材料またはラッカーから構成される。例文帳に追加

The first hard layer is constituted of dielectric material or lacquer selected from a group of silicon dioxide, silicon carbide, silicon nitride, and zinc sulfide-silicon dioxide. - 特許庁

カタラーゼ及び界面活性剤を含有する酸化染毛剤除去用のリンス剤であって、前記界面活性剤は、両性界面活性剤であることを特徴とする酸化染毛剤除去用のリンス剤。例文帳に追加

This rinse for removing the oxidative hair dye contains a catalase and a surfactant, wherein the surfactant preferably comprises an ampholytic surfactant. - 特許庁

容器内に廃トナーの架橋が形成されにくく、大容量の容器内に廃トナーを全体的に満遍なく回収することができる、廃トナー回収容器、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner recovery container that suppresses formation of crosslinking of waste toner in the container, and recovers waste toner uniformly in the entire space of the high-capacity container, and an image forming apparatus. - 特許庁

保持器付きころ２は、円周方向の複数箇所にポケット５を有する環状の保持器３、および前記各ポケット５内に保持される複数のころ４からなる。例文帳に追加

The roller 2 with retainer is constituted of an annular retainer 3 having pockets 5 at a plurality of portions in a circumferential direction, and a plurality of rollers 4 held in the pockets 5. - 特許庁

コレクタ電極とベース電極の間にエミッタ電極を配置し、前記ベース電極の直下に酸化膜SiO_2で形成されたＬＯＣＯＳ及び絶縁体で形成されたトレンチを配置する。例文帳に追加

An emitter electrode is disposed between a collector electrode and a base electrode, a LOCOS formed of oxide film of SiO2 and a trench of insulator are disposed directly below the base electrode. - 特許庁

バイナリタイルは背景値を持つ画素および他のもう１つの値を持つ画素を有し、第１の組のデータが前記バイナリタイル中の実質的に全ての背景値を持つ画素の空間位置情報を含む。例文帳に追加

The binary tile has pixels having a background value and other pixels having another value, and data of the 1st set include spatial position information on all pixels which substantially have the background value in the binary tiles. - 特許庁

炭化水素留分の側方の抜き出しを含む、反応帯域に組み合わされる蒸留帯域内での処理による炭化水素転換方法およびベンゼンの水素化におけるその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the conversion of a hydrocarbon by the treatment in a distillation zone to be combined with a reaction zone and including the side-extraction of a hydrocarbon fraction. - 特許庁

封じ込めシステムは、検出されたワームに関する知識を安全に共有するための基盤として警報を作成するステップおよび／または送信するステップを備えることができる。例文帳に追加

This containment system can be provided with a step for making an alarm as a basis for safely sharing knowledge about a detected worm and/or a step for transmitting the alarm. - 特許庁

前処理として、検体としてのヒトの血漿をイソプロピルアルコールと混合し、コエンザイムＱ−１０およびその２電子還元体をイソプロピルアルコールに抽出する。例文帳に追加

Human plasma, as a specimen, is mixed with isopropyle alcohol as pretreatment, and coenzyme Q-10 and its 2-electron reductant are extracted in the isopropyle alcohol. - 特許庁

これを洗浄剤、化粧品、浴用剤に配合することにより乾燥肌、アトピー性皮膚炎、にきび、酒さ日光皮膚炎など種々の皮膚疾患の改善が期待できる。例文帳に追加

The resultant extract liquid can be formulated in the cleaning agent, the cosmetic or the bath medicine to expect amelioration of various dermatoses such as dry skin, atopic dermatitis, acne vulgaris, acne rosacea or dermatitis solaris. - 特許庁

アドレス割当検出及び登録部１３は、クライアントシステムとして動的ＩＰアドレスが割り当てられたことを検出し、そのＩＰアドレスを、インターネットＮを経て前記ダイナミックＤＮＳサーバシステムＳＳへ通知する。例文帳に追加

An address assignment detection and registration section 13 acting like a client system detects the assignment of a dynamic IP address and informs a dynamic DNS server system SS via the Internet N about the IP address. - 特許庁

アンチモンを主触媒として用いず、安全性に優れ、安価で、透明性に優れたポリエステル中空成形体の製造方法およびその方法により得られたポリエステル中空成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an inexpensive hollow polyester molding excellent in safety and transparency which does not use antimony as a main catalyst, and to provide the hollow polyester molding obtained by the method. - 特許庁

前面基板ＳＵＢ２側に形成されるブラックマトリクス開口ＢＭＡは、背面基板に有する２つの電子源ＥＬＳを含むサイズで形成される。例文帳に追加

A black matrix aperture BMA formed on a front substrate SUB2 side is formed in a size to include two electron sources ELS provided in a rear substrate. - 特許庁

磁性粉及び結合剤を含有する磁性層を有する磁気記録媒体において、前記結合剤が実質的にポリエステルポリウレタン樹脂のみを含有する磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer containing the magnetic powder and a bonding agent, the bonding agent essentially contains only a polyester polyurethane resin. - 特許庁

前記ポリエステル繊維は、脂肪族−芳香族ポリエステルと、加水分解安定剤と、平均粒径が１００ｎｍ以下であるケイ素、アルミニウムおよび／またはチタンの酸化物の球形粒子とを含んでなる繊維である。例文帳に追加

The polyester fiber comprises an aliphatic-aromatic polyester, a hydrolytic stabilizer, spherical particles of oxides of silicon, aluminum and/or titanium having an average particle size of 100 nm or less. - 特許庁

含水ケイ酸を配合したゴム組成物において、ゴム成分に対する含水ケイ酸の分散性を改善しつつ、低発熱性及び貯蔵弾性率に優れたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber composition having excellent low heat generation and storage elastic modulus while improving dispersibility of hydrous silicic acid into a rubber component in a rubber composition mixed with hydrous silicic acid. - 特許庁

前記植物繊維質原料は、禾本科植物から調製されたものであることが好ましく、バガス、トウモロコシの茎葉、小麦ふすま、米糠、稲藁、茅、熊笹、及び竹から選ばれた１種又は２種以上であることがより好ましい。例文帳に追加

The vegetable fibrous material is preferably prepared from true grasses more preferably prepared from one or more selected from bagasse, maize foliage, wheat bran, rice bran, rice straw, cogon, striped bamboo, and bamboo. - 特許庁

本発明は、酸化セリウムを内包するフェリチンを形成する方法であって、前記方法は、Ｃｅ^３＋およびアポフェリチンを、図３の二重丸または丸の条件で緩衝液に混合する混合工程を有する。例文帳に追加

The method for forming a ferritin including cerium oxide comprises a process for mixing Ce^3+ and apoferritin to a buffer solution under a condition shown by the double circle or the single circle in Fig.3. - 特許庁

多層回路基板である多層ビルドアップ基板８０上に、突起電極２１を形成後に、突起電極２１上が形成された多層ビルドアップ基板８０上の全面に感光性樹脂３１を塗布する。例文帳に追加

On a multilayer build-up substrate 80 of the multilayer circuit board, the salient electrode 21 is formed before a photosensitive resin 31 is applied onto the entire surface of the multilayer buildup substrate 80 where the salient electrode 21 is formed. - 特許庁

コスト競争力を有し、より確実に安全弁を破断させ、アルカリ電池の破裂を防ぐことができるガスケット及びこのガスケットを備えたアルカリ電池を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket with cost competitiveness, and capable of more surely rupturing a safety valve to enable to prevent rupture of an alkaline battery, and an alkaline battery equipped with the gasket. - 特許庁

検出器パネルの機械的な信頼性及び／又は健全性を損なわずにイメージング・システム用のＴＦＴアレイにフォトダイオード・アレイを一体化する。例文帳に追加

To integrate a photodiode array into a TFT array for imaging system without compromising the reliability and/or soundness of the mechanism of a detector panel. - 特許庁

誤装着などによるバルブの損傷または破損を避けることができ、安全性を高めることができる燃料カートリッジ、燃料電池および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cartridge, a fuel cell and an electronic apparatus, capable of avoiding damage or breakage of a valve due to incorrect mounting, and enhancing safety. - 特許庁

全体ストリームに対応する同一のデータを第１及び第２の処理系統に送り、それぞれが必要な部分ストリームに対応するパケットのみを取り出して処理を実行する。例文帳に追加

The same data corresponding to an entire stream are transmitted to first and second processing systems and only a packet corresponding to a partial stream required by each is taken out for executing processing. - 特許庁

カカオ固形分及び乳固形分を必須成分とせず、油脂や砂糖を過度に含有しない、コ−ヒ−や茶類の自然な風味を持つチョコレ−ト類を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide chocolate having natural flavor of coffee or tea without requiring as the essential ingredient cacao solid and milk solid and without excessively containing oil and fat and sugar. - 特許庁

炭素繊維前駆体アクリル繊維束の製造時における、単繊維間融着を低減し、操業性や工程通過性および炭素繊維束品質の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To reduce fusion between single fibers to prevent the deterioration of operability, process passableness and carbon fiber bundle quality, on the production of the carbon fiber precursor acrylic fiber bundle. - 特許庁

良質のコバルトシリサイド膜形成が可能な改善されたコバルトシリサイド形成方法及びこれを利用した半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of forming cobalt silicide that forms a high-quality film of cobalt silicide and a method of manufacturing a semiconductor device using the same. - 特許庁

また、前記した本発明のニコチアナミン合成酵素をコードし得る遺伝子、それを含有してなるベクター、及び当該遺伝子を含有する遺伝子により形質転換された形質転換細胞に関する。例文帳に追加

The gene encoding the nicotianamine synthase, a vector containing the gene, and a transformed cell transformed by a gene including the above gene, are provided, respectively. - 特許庁

また、正極、負極、及び非水電解質を備えたリチウムイオン二次電池において、前記負極に、上記蓄電性ゴムを用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In the lithium ion secondary battery having a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, the energy storage rubber is used in the negative electrode. - 特許庁

粉体と、ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸及び、化粧料全量に対して５０質量％以上のアルコールを含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized as comprising the powder, a polyoxyethylene alkyl ether phosphate and an alcohol in an amount of ≥50 mass % based on the total amount of the cosmetic. - 特許庁

多気筒内燃機関の排気通路には、触媒と、触媒の上下流側に配置された空燃比センサとしての触媒前センサおよび触媒後センサとが設けられる。例文帳に追加

A catalyst, a pre-catalyst sensor and a post-catalyst sensor as air-fuel ratio sensors positioned at upper and lower stream sides of the catalyst are provided at an exhaust passage of a multicylinder internal combustion. - 特許庁

全身性エリテマトーデスにおける尿タンパク質の漏出を減少させるためあるいは抗DNA 抗体又は抗核抗体を減少させるための新規な予防および／または治療剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new preventing and/or treating agent for decreasing the leakage of urinal proteins in systemic lupus erythematosus or decreasing an anti-DNA antibody or an anti-nucleus antibody. - 特許庁

前記ニオブ系酸化物微粒子が、ニオブ系酸化物とともに、Ｆe、Ｃe、Ｓi、Ｚr、Ａl、Ｔi、Ｓｎ、Ｓｂ、Ｗ、Ｚｎの酸化物から選ばれる１種以上の酸化物を含む。例文帳に追加

The niobium-based oxide fine particles comprise niobium-based oxide fine particles and at least one oxide selected from oxides of Fe, Ce, Si, Zr, Al, Ti, Sn, Sb, W, and Zn. - 特許庁

ステムパイプ２０の上端部およびハンドルパイプ２２の下端部間に、該ハンドルパイプ２２の前方への回動を可能とするラチェット機構２５が設けられる。例文帳に追加

A ratchet mechanism 25 allowing the handlebar pipe 22 to rotate is provided between the upper end portion of the stem pipe 20 and the lower end portion of the handlebar pipe 22. - 特許庁

エンジンは、前記論理構造と関連付けられたセッションを実行して、質問、テキスト、グラフィクス等を、インターネット及びウェブサイトのようなネットワークを介して顧客に動的に提示する。例文帳に追加

An engine runs a session associated with the logical structure and presents questions, text, graphics, and the like dynamically to the customer through a network such as the Internet and the Web site. - 特許庁

カウルルーバ全体を取り外すのに比較して、取り外し作業が容易で、カウルルーバの溝及びフードシールを切断せずに、カウルルーバ下方における各種の作業を容易に行うことを可能にする。例文帳に追加

To easily perform various works under a cowl louver without cutting a groove and a hood seal of the cowl louver, by easily performing removal work more than removing the whole cowl louver. - 特許庁

入手しやすく、水素の吸蔵量か多く、かつ安全な化合物を見つけ出し、実用に供することができる水素吸蔵体及びこの水素吸蔵体を用いた水素供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage body suitable for practical use by finding a safe compound which is easy to obtain and has large hydrogen storage capacity, and also to provide a hydrogen supply method using the hydrogen storage body. - 特許庁

樹脂型ペーストの硬化加熱温度における収縮率が高いハロゲンを含有する銀粉、および、前記ハロゲンを含有する銀粉を簡単且つ安価に製造することができる、銀粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide halogen-containing silver powder in which the shrinkage percentage at the curing/heating temperature of resin type paste is high, and to provide a method for producing silver powder which can simply and inexpensively produce the halogen-containing silver powder. - 特許庁

燃焼式ワイヤ溶射処理のために供給ワイヤを成形することによって、より高い供給速度および高い作動効率の結果として、燃焼式ワイヤガンの稼働能力が改善される。例文帳に追加

By shaping a feed wire for a combustion wire thermal spray process, the operating capability of a combustion wire gun is improved through higher feed rates and high operating efficiencies. - 特許庁

更に、ライブラリーの二官能分子及び前選択結合相互作用において生物活性分子に結合するライブラリー内の化学構造を同定するためのライブラリーの使用方法も記載される。例文帳に追加

Further, bifunctional molecules in the library and methods of using the library to identify chemical structures within the library that bind to biologically active molecules in preselected binding interactions, are also provided. - 特許庁

酸化マグネシウムＭｇＯを成分とする第１の保護膜４を前面側ガラス基板１及び表示電極２を覆う形で形成された誘電体層３を更に覆う形で形成する。例文帳に追加

A first protective film 4 comprising a magnesium oxide MgO is formed to further cover a dielectric layer 3 which is formed to cover a front face side glass substrate 1 and a display electrode 2. - 特許庁