「そういう事？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そういう事は慣れで覚えるものだ.例文帳に追加

Such things are learned by use.  - 研究社 新英和中辞典

私のほうはそういう事情です.例文帳に追加

Such is the case with me.  - 研究社 新英和中辞典

彼はしばしばそういう事を言った。例文帳に追加

He would often say such a thing. - Tatoeba例文

そういう事態は我慢できない。例文帳に追加

Such a state of things cannot be put up with. - Tatoeba例文

彼はしばしばそういう事を言った。例文帳に追加

He would often say such a thing.  - Tanaka Corpus

そういう事態は我慢できない。例文帳に追加

Such a state of things cannot be put up with.  - Tanaka Corpus

そういう事態がしばしば発生する例文帳に追加

That kind of situation happens frequently.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「この世は何事もそういうものさ」例文帳に追加

"It's like everything else in this world,"  - James Joyce『恩寵』

「そういう大事なものは無理としたら、」例文帳に追加

"As I can't be anything important,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そういう事は人知の及ばない事だ。例文帳に追加

Such matters are beyond the bounds of human knowledge. - Tatoeba例文

そういう事は人知の及ばない事だ。例文帳に追加

Such matters are beyond the bounds of human knowledge.  - Tanaka Corpus

そう言う事故は時折起こり得る事だ。例文帳に追加

Such accidents can happen from time to time. - Tatoeba例文

そう言う事故は時折起こり得る事だ。例文帳に追加

Such accidents can happen from time to time.  - Tanaka Corpus

あなたはどうしてそういう事を言うのですか。例文帳に追加

Why do you say something like that?  - Weblio Email例文集

私はそういう事には全然関心を持ちません.例文帳に追加

I have no interest in that sort of thing.  - 研究社 新和英中辞典

そういう仕事は私の本領ではない.例文帳に追加

That kind of work is not (in) my line.  - 研究社 新和英中辞典

僕はそういう頭でこの仕事を引き受けたのだ例文帳に追加

I undertook the work with that idea.  - 斎藤和英大辞典

そういう仕事なら悦んでお引き受けする例文帳に追加

I shall be glad―pleased―delighted―happy―to undertake such work.  - 斎藤和英大辞典

そういう事で行きましょう相手の立場に関係なく使える表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Okay, let's just go with that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そういう事で行きましょう相手の立場に関係なく使える表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

OK, let's just go with that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そういう事で行きましょう上司が部下に対して言う場合の表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Let's just do that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そういう事で行きましょう「では、そういう事で行きましょうか？」と提案するように言う柔らかい表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Why won't we go ahead and do that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そういう事で行きましょう「では緑でいきましょう（So green it is.）」のように決断を述べる場合。【通常の表現】 例文帳に追加

So ～ it is.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そういう事で行きましょう「はい、ではそういたしましょう」という少しあらたまった表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Yes, we shall do that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そういう事で行きましょう会議でいいアイデアが出て、みんなが賛成する場合【通常の表現】 例文帳に追加

Let's go with that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そういう事で行きましょう長い相談にやっと結論が出た場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Well that settles that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼がそういうのはごく普通の事だ。例文帳に追加

It is quite common for him to say so. - Tatoeba例文

そういう事情なのでその要請は認められない。例文帳に追加

Under the circumstances I cannot allow the request. - Tatoeba例文

そういう事故は再発するおそれがある。例文帳に追加

Such an accident is likely to happen again. - Tatoeba例文

そういう休暇は私には事情が許さない。例文帳に追加

Circumstances do not permit me such a holiday. - Tatoeba例文

そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。例文帳に追加

It is such a hard job for that reason. - Tatoeba例文

私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。例文帳に追加

That's not what I'm trying to say. - Tatoeba例文

私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。例文帳に追加

That's not what I intended to say. - Tatoeba例文

食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。例文帳に追加

It's bad manners to do that kind of thing during meals. - Tatoeba例文

そういう事情で、私は家を買うことができない例文帳に追加

under the circumstances I cannot buy the house  - 日本語WordNet

そういう事情で、忠誠を表現するのは得策だった例文帳に追加

in the circumstances it was expedient to express loyalty  - 日本語WordNet

そういう事情なら，来週まで待ちます例文帳に追加

If that is the case, I'll wait until next week. - Eゲイト英和辞典

彼がそういうのはごく普通の事だ。例文帳に追加

It is quite common for him to say so.  - Tanaka Corpus

そういう事情なのでその要請は認められない。例文帳に追加

Under the circumstances I cannot allow the request.  - Tanaka Corpus

そういう事故は再発するおそれがある。例文帳に追加

Such an accident is likely to happen again.  - Tanaka Corpus

そういう休暇は私には事情が許さない。例文帳に追加

Circumstances do not permit me such a holiday.  - Tanaka Corpus

そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。例文帳に追加

It is such a hard job for that reason.  - Tanaka Corpus

そういうふうに事務方にもきちっと申し上げております。例文帳に追加

I have instructed the FSA staff to do so.  - 金融庁

ぼくらはそういう事件もすでに経験してきた」例文帳に追加

We have already had experience of such."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そういうのはいつも大変な仕事なのですよ、ねえあなた例文帳に追加

Which is always a tremendous task, dear friends  - O. Henry『賢者の贈り物』