| 例文 (8件) |
そぎ皮の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
新鮮な鰹のウロコを削ぎ落とし皮つきのまま調理する。例文帳に追加
Fresh katsuo that has been de-scaled, is cooked with its skin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
指先を指置き台１２に置き削ぎ矢１０により爪の甘皮を削ぎ落とす作業及び爪の表面を研磨する作業を自動化する。例文帳に追加
A work for chipping off the cuticle of the nail by a chipping arrow 10 after a fingertip is placed on a finger placement table 12 and a work for polishing the surface of the nail are automatized. - 特許庁
また、もち米の粉に水を入れて熱し、それを練ったものを管に通して焼き型にそそぎ込み、直接加熱プレスして皮種を作っていく製法もあり、これにより多彩な形の皮種を作ることも可能になった。例文帳に追加
It is also possible to make various forms of tane by another production method of heating the mixture of the rice powder and water, kneading it, pouring it into the baking pan through a tube, and directly hot-pressing it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無臭化処理皮付きニンニク球を酵素技術と機械的微粉砕技術の相乗作用により外皮を有するニンニク球を短時間に効率よくまるごと処理して風味のよい機能性まるごとニンニクペースト及びパウダーを製造する。例文帳に追加
The method for producing the flavorful functional whole garlic paste and powder includes efficiently wholly treating deodorized garlic balls with skin in a short time by the synergism of enzyme technique and mechanical pulverizing technique. - 特許庁
シイラは皮付きの状態でフィレー加工後、厚さ１〜２ｃｍにそぎ切りし、これを濃度１０質量％の冷食塩水に入れ、冷暗所で１時間漬け込んで脱水した。例文帳に追加
Dolphinfish, after being fillet-processed in a state with the skin attached, is cut into slivers to 1 to 2 cm thickness and placing this into cold brine of concentration 10 mass% and immersing this for one hour at a dark place and then dehydrated. - 特許庁
異材質の母材同士のブレージングに際し、ブレージングにあずかる部分の酸化皮膜を削ぎ落として新生面とすることで「ぬれ性」を確保し、フラックスの塗布を不要としたレーザブレージング加工方法を提供する。例文帳に追加
To provide a laser brazing method that secures wettability of a part to be joined by brazing by scraping off an oxidized film to make a new surface in the part and that dispenses with coating of flux, in brazing base materials together each having a different kind of material. - 特許庁
片手だけしか利かない障害者が、利く方の片手だけで、食材を洗い、皮を剥きまたはこそぎ、食材を包丁で切りまたは器具を使って刻んで調理し、さらには食器を洗うなどの調理に必要の作業を容易にかつ能率よく行い得る、片手が不自由な障害者のための調理用まな板を提供すること。例文帳に追加
To provide a cutting board for cooking for a disabled person losing the use of one hand that helps the disabled person losing the use of one hand easily and efficiently perform work necessary for cooking such as washing food material, peeling or scraping skins, cutting food material with a kitchen knife or chopping with an utensil for cooking and washing dishes. - 特許庁
墨流し、打ち雲、飛雲や切り継ぎ、破り継ぎ、重ね継ぎなどの継ぎ紙の技巧そして、中国渡来の紋唐紙を模した紋様を施した「から紙」など、京の工人たちは雁皮紙（がんぴし）の加工に情熱を注ぎ、和紙独特の洗練された加工技術を完成させた。例文帳に追加
The craftsmen in Kyoto devoted themselves to processing ganpishi such as the techniques of paper splicing including suminagashi, uchigumo (paper with a flying cloud), tobikumo (a flying cloud-like pattern appearing on indigo-blue and purple fiber-included paper), kiri-tsugi (cutting and splicing), yaburi-tsugi (cutting two kinds of paper with their ends in a swung dash form and splicing them) and kasane-tsugi (cutting five gradated kinds of paper with their ends in a swung dash form and splicing them), and 'karakami' with patterns that imitated Chinese mon-toshi (colored karakami with patterns), and completed sophisticated processing techniques particular to Japanese paper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (8件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
