「たいこもち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

態度や気持ちが冷たいこと例文帳に追加

lack of emotional warmth or imagination  - EDR日英対訳辞書

幇間は別名「太鼓持ち（たいこもち）」、「男芸者」などと言う。例文帳に追加

Hokan is also called 'taikomochi' (professional jester, professional entertainer, comedian, buffoon), or 'otoko geisha' (male geisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓持ちをする例文帳に追加

to wear motley―set the table in a roar  - 斎藤和英大辞典

神楽に用いる太鼓例文帳に追加

a drum used for kagura  - EDR日英対訳辞書

俺も ちょっとミサ姉に聞きたいことあってさ例文帳に追加

Well, I also wanted to ask misa something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺も ちょっと ミサ姉に聞きたいことあってさ...。例文帳に追加

Well, I also wanted to ask misa something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はアンナの太鼓持ちよ例文帳に追加

He's anna's mouthpiece. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この気持ちを伝えたい例文帳に追加

I want to tell you my feelings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな工場を持ちたい例文帳に追加

I'll have a place like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雅楽に用いる釣り太鼓という太鼓例文帳に追加

the drum used for the traditional court music of Japan  - EDR日英対訳辞書

戦場で用いる太鼓例文帳に追加

a drum used on the battlefield, called war drum  - EDR日英対訳辞書

この気持ちを伝えたい例文帳に追加

I want to let you know I feel this way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タカラの太鼓型玩具｢たいこでポピラ｣もよく売れている。例文帳に追加

A toy drum "Taiko de Popira" from Takara Company is selling well, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

太皇太后への敬称は陛下を用いる。例文帳に追加

The title of honor for Grand empress dowager is 'Heika'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言いたいのは あなたを知りたい・・これも違うな例文帳に追加

I wanted to get to know you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太鼓持は一座を浮かす例文帳に追加

A buffoon entertains the company―sets the table in a roar.  - 斎藤和英大辞典

いったいこの問題を持ち出した人は誰だ例文帳に追加

Who an earth is the man who brought forward the question?  - 斎藤和英大辞典

太鼓持ちは座敷を浮かす例文帳に追加

The buffoon entertains the company―sets the table in a roar.  - 斎藤和英大辞典

雅楽に用いる大型の太鼓例文帳に追加

a large drum used for court music  - EDR日英対訳辞書

型枠ブロックを用いた基体構造例文帳に追加

BASIC BODY STRUCTURE USING MOULD BLOCK - 特許庁

めでたいことを喜ぶ気持ちをこめて贈り物をする例文帳に追加

to give a gift with a feeling of pleasure and congratulations  - EDR日英対訳辞書

めでたいことを喜ぶ気持ちを言葉や動作で表す例文帳に追加

to express one's pleasure about something in speech or action  - EDR日英対訳辞書

こんな気持悪い所 出て行きたい。例文帳に追加

I want to leave this disgusting place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太鼓持ちが言う,遊女の悪口例文帳に追加

in medieval Japan, gossip about courtesans, told by professional jesters - EDR日英対訳辞書

流体混合具及びそれを用いた流体混合ポンプ例文帳に追加

TOOL FOR MIXING FLUID AND PUMP FOR MIXING FLUID USING THE SAME - 特許庁

液体混合装置及びその液体混合装置を用いた液体混合方法例文帳に追加

LIQUID MIXING APPARATUS AND LIQUID MIXING METHOD USING THE LIQUID MIXING APPARATUS - 特許庁

彼は冷たい心の持ち主にちがいない例文帳に追加

he must have a heart of stone  - 日本語WordNet

雑穀類を用いる液体麹の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIQUID KOJI USING MISCELLANEOUS CEREALS - 特許庁

流体混合器とそれを用いたバーナ装置例文帳に追加

FLUID MIXER AND BURNER DEVICE USING IT - 特許庁

玄米を用いる液体麹の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIQUID KOJI USING UNPOLISHED RICE - 特許庁

液体麹を用いた穀物酢の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CEREAL VINEGAR USING LIQUID KOJI - 特許庁

立体構造ネットを用いた覆砂工法例文帳に追加

SAND COVERING CONSTRUCTION METHOD USING THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE NET - 特許庁

ただ、命令を下される前に、 我々にご相談いただければ、 もちろん言いたいことはあります例文帳に追加

However, we might have something to say if you discuss with us before you give an order. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太鼓は拍子を取るのに用いられるが、太鼓が無い場合は笏拍子を用いる。例文帳に追加

Drums are typically used to keep other instruments in time; if a drum is not available, shaku byoshi (clappers) can be used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一座は太鼓持ちの芸を見て興がっていた例文帳に追加

The company were amused at the buffoon's tricks.  - 斎藤和英大辞典

解体コンクリートを用いたプレパックドコンクリート工法例文帳に追加

PREPACKED CONCRETE CONSTRUCTION METHOD USING DISMANTLED CONCRETE - 特許庁

半導体構造及びその半導体構造を用いた光半導体素子例文帳に追加

SEMICONDUCTOR STRUCTURE AND OPTICAL SEMICONDUCTOR ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

摂津地域では、親太鼓・雄鉦・雌鉦・子太鼓などを用いる。例文帳に追加

In the Settsu Region, oyadaiko (parent drum), osho (male gong), mesho (female gong) and kodaiko (child drum) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体混合用管路体及びそれを用いた流体混合促進器例文帳に追加

FLUID MIXING PIPE BODY AND FLUID MIXING PROMOTOR USING IT - 特許庁

液体麹を用いた甘酒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SWEET DRINK MADE FROM FERMENTED RICE USING LIQUID KOJI - 特許庁

部署につけと号令する（もとは太鼓を用いしより）例文帳に追加

to beat to quarters  - 斎藤和英大辞典

固体高分子電解質及びそれを用いた固体高分子形燃料電池例文帳に追加

SOLID POLYMER ELECTROLYTE AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL USING IT - 特許庁

スロットラインを用いた２端子対高周波発振器例文帳に追加

TWO-PORT ELEMENT HIGH FREQUENCY OSCILLATOR USING SLOT LINE - 特許庁

車体構造部材およびそれを用いた車両例文帳に追加

VEHICLE BODY STRUCTURE MEMBER AND VEHICLE USING THE SAME - 特許庁

制振ダンパーおよびそれを用いた制振躯体構造例文帳に追加

DAMPER AND DAMPING FRAME STRUCTURE USING IT - 特許庁