「だいじゅうにいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第二十条　登記官の処分に係る審査請求については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）第十四条、第十七条、第二十四条、第二十五条第一項ただし書、第三十四条第二項から第七項まで、第三十七条第六項、第四十条第三項から第六項まで及び第四十三条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 20 The provisions of Article 14, Article 17, Article 24, the proviso to Article 25, paragraph (1), Article 34, paragraph (2) to paragraph (7), Article 37, paragraph (6), Article 40, paragraph (3) to paragraph (6) and Article 43 of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) shall not apply to a request for review pertaining to a disposition made by a registrar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七款　仮処分に関する登記（第百十一条—第百十四条）例文帳に追加

Subsection 7 Registration of Provisional Disposition (Article 111 to Article 114)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五編　再審（第二百八十三条―第二百八十六条）例文帳に追加

Part V Retrial (Articles 283 to 286)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十一条第一項（第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項、第二十四条の五第二項及び第二十四条の六において準用する場合を含む。）の規定に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who has violated the provisions of Article 21, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), Article 24-5, paragraph (2) and Article 24-6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生手続開始の決定（第三十三条—第五十三条）例文帳に追加

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 33 to Article 53)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十人及第して僕もその一人例文帳に追加

Ten have passed, myself among the rest.  - 斎藤和英大辞典

一　第四条第一項、第十四条第三項（第五十四条第一項又は第五十九条において準用する場合を含む。）、第十六条（第五十四条第一項又は第五十九条において準用する場合を含む。）、第十九条（第五十九条において準用する場合を含む。）、第四十九条第一項、第五十八条第一項、第百九十一条第一項、第百九十二条第一項、第二百二十条第一項、第二百二十一条第一項又は第二百二十二条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者例文帳に追加

(i) A person who has failed to make a notification under Article 4, paragraph (1), Article 14, paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (1) or Article 59), Article 16 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (1) or Article 59), Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 59), Article 49, paragraph (1), Article 58, paragraph (1), Article 191, paragraph (1), Article 192, paragraph (1), Article 220, paragraph (1), Article 221, paragraph (1), or Article 222, paragraph (2), or who has made a false notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十七条　登記官の処分に係る審査請求については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）第十四条、第十七条、第二十四条、第二十五条第一項ただし書、第三十四条第二項から第七項まで、第三十七条第六項、第四十条第三項から第六項まで及び第四十三条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 147 The provisions of Article 14, Article 17, Article 24, the proviso to Article 25, paragraph (1), Article 34, paragraphs (2) to (7) inclusive, Article 37, paragraph (6), Article 40, paragraphs (3) to (6) inclusive and Article 43 of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) shall not apply to a request for review pertaining to a disposition made by a registrar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十四条、第三十五条、第三十五条の二第一項、第三十六条、第三十七条、第四十一条又は第四十二条の規定に違反した者例文帳に追加

(iii) a person who has violated the provisions of Article 34, Article 35, paragraph (1) of Article 35-2, Article 36, Article 37, Article 41 or Article 42;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十八　第百四十八条又は第百五十二条第一項第一号の規定による第八十条第一項の免許の取消し例文帳に追加

(xxviii) rescission of the license granted under Article 80(1), under the provisions of Article 148 or 152(1)(i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第五十一条の二十四の二第一項又は第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xii) when he/she has violated the provision of Article 51-24-2 (1) or (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　再審及び訴訟（第五十七条—第六十三条の二）例文帳に追加

CHAPTER VI RETRIAL AND LITIGATION (ARTICLES 57 TO 63-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の四　第十二条の六第七項（第二十二条の八第三項、第四十三条の三の二第三項、第四十三条の二十七第三項、第五十条の五第三項、第五十一条の二十四の二第三項、第五十一条の二十五第三項及び第五十七条の六第三項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(v)-4 a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 12-6 (7) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-8 (3), Article 43-3-2 (3), Article 43-27 (3), Article 50-5 (3), Article 51-24-2 (3), Article 51-25 (3) and Article 57-6 (3)),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　抑留資格認定（第十条—第二十一条）例文帳に追加

Section 3 Recognition of Internment Status (Article 10 to Article 21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　行政機関及び団体（第二十七条・第二十八条）例文帳に追加

Chapter6 Administrative Organs and Relevant Organizations (Article 27 and 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　信託管理人（第百二十三条―第百三十条）例文帳に追加

Subsection 1 Trust Caretakers (Article 123 to Article 130)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　信託監督人（第百三十一条―第百三十七条）例文帳に追加

Subsection 2 Trust Supervisors (Article 131 to Article 137)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　支配人の登記（第四十三条—第四十五条）例文帳に追加

Section 4 Registration of Manager (Article 43 to Article 45)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十八条　登記官の処分に係る審査請求については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）第十四条、第十七条、第二十四条、第二十五条第一項ただし書、第三十四条第二項から第七項まで、第三十七条第六項、第四十条第三項から第六項まで及び第四十三条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 158 The provisions of Article 14, Article 17, Article 24, the proviso to Article 25, paragraph (1), Article 34, paragraph (2) to paragraph (7), Article 37, paragraph (6), Article 40, paragraph (3) to paragraph (6) and Article 43 of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) shall not apply to a request for review pertaining to a disposition made by a registrar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　輸出入検疫（第三十六条—第四十六条）例文帳に追加

Chapter IV Export and Import Quarantine (Article 36-Article 46)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　破産手続開始の決定（第三十条—第三十三条）例文帳に追加

Section 2 Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings (Article 30 to Article 33)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　外国登録認証機関　（第四十一条—第五十六条）例文帳に追加

Section 4 Foreign Accredited Certification Body (Articles 41 to 56)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　責任制限手続（第三十一条—第三十九条）例文帳に追加

Chapter V Procedure for Limitation of Liability (Article 31 to Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第三十条第一項の認可に付した条件に違反したとき。例文帳に追加

(x) when violating the conditions attached to authorization under Article 30(1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　指定調査機関（第十四条—第二十八条）例文帳に追加

Chapter III Designated Evaluation Bodies (Articles 14 to 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　荷さばき施設（第四十一条―第四十四条）例文帳に追加

Chapter VI Cargo Handling Facilities (Articles 41 to 44)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　教員の資格（第十三条の二—第十七条）例文帳に追加

Chapter IV Qualifications of Teachers (Article 13-2 - Article 17)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　外国銀行支店（第四十七条—第五十二条）例文帳に追加

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　外国銀行支店（第四十七条―第五十二条）例文帳に追加

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　第十一条第二項、第十二条第二項、第十三条第二項又は第十四条第二項の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 29 A person who has violated the provision of Article 11, paragraph (2), Article 12, paragraph (2), Article 13, paragraph (2) or Article 14, paragraph (2) shall be punished by a non-penal fine of not more than 100,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十八条の二十三の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who violates the provision of Article 18-23;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第二百二十三条の規定に違反した者例文帳に追加

(x) A person who has violated the provisions of Article 223  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条　この章に特別の定めがある場合を除き、民事執行法第五条から第十四条まで、第十六条、第十八条、第二十三条第一項、第二十六条、第二十七条第二項、第二十八条、第三十条第二項、第三十二条から第三十四条まで、第三十六条から第三十八条まで、第三十九条第一項第一号から第四号まで、第六号及び第七号、第四十条並びに第四十一条の規定は、保全執行について準用する。例文帳に追加

Article 46 Except as otherwise provided for in this Chapter, the provisions of Article 5 to Article 14, Article 16, Article 18, Article 23, paragraph (1), Article 26, Article 27, paragraph (2), Article 28, Article 30, paragraph (2), Article 32 to Article 34, Article 36 to Article 38, Article 39, paragraph (1), item (i) to item (iv), item (vi) and item (vii), Article 40, and Article 41 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a temporary restraining order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十九条の二第一項若しくは第二項、第三十九条の三第一項若しくは第二項、第四十一条第一項（同項第三号及び第五号を除く。）、第四十二条第一項（同項第七号及び第十号を除く。）、第四十三条第一項、第四十三条の四又は前条第一号、第三号、第十一号の三若しくは第十二号　各本条の罰金刑例文帳に追加

(iii) Article 39-2, paragraph (1) or paragraph (2), Article 39-3, paragraph (1) or paragraph (2), Article 41, paragraph (1) (excluding item (iii) and item (v) of said paragraph), Article 42, paragraph (1) (excluding item (vii) and item (x) of said paragraph), Article 43, paragraph (1), Article 43-4, or item (i), item (iii), item (xi)-3 or item (xii) of the preceding Article: the fine prescribed in the respective Articles mentioned herein.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第百九十八条（第五号及び第八号を除く。）、第百九十八条の六第八号、第九号、第十二号若しくは第十三号、第二百条第十七号若しくは第十九号、第二百一条（第一号、第二号、第四号、第六号及び第九号から第十一号までを除く。）、第二百五条、第二百五条の二（第十四号及び第十五号を除く。）又は前条（第五号を除く。）　各本条の罰金刑例文帳に追加

(vi) Article 198 (excluding items (v) and (viii)), Article 198-6(viii), (ix), (xii), or (xiii), Article 200(xvii) or (xix), Article 201 (excluding items (i), (ii), (iv), (vi), (ix) to (xi)), Article 205, Article 205-2 (excluding items (xiv) and (xv)), or the preceding Article (excluding item (v)): the fine prescribed in the respective Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

われわれがその重要性を十分に意識している問題。例文帳に追加

A problem of whose importance we are fully aware. - Tatoeba例文

われわれがその重要性を十分に意識している問題。例文帳に追加

A problem of whose importance we are fully aware.  - Tanaka Corpus

二　第十六条第五項、（第十九条の二第一項において準用する場合を含む。）、第五十七条第三項（第六十九条及び第七十一条第六項において準用する場合を含む。）、第六十四条第三項、第七十五条第四項、第七十六条の六第三項、第七十九条第三項又は第八十一条第三項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated an order issued under Article 16, paragraph (5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-2, paragraph (1)), Article 57, paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 69 and Article 71, paragraph (6)), Article 64, paragraph (3), Article 75, paragraph (4), Article 76-6, paragraph (3), Article 79, paragraph (3), or Article 81, paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章の二　子の看護休暇（第十六条の二—第十六条の四）例文帳に追加

Chapter 3-2 Sick/Injured Child Care Leave (Article 16-2 - 16-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　判決（第二百四十三条―第二百六十条）例文帳に追加

Chapter V Judgment (Article 243 to Article 260)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　当事者尋問（第百二十六条—第百二十八条）例文帳に追加

Section 3 Examination of Parties (Article 126 to Article 128)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十四条、第十五第一項若しくは第三項、第十八条第七項、第二十二条第一項から第三項まで、第二十三条から第二十七条まで、第三十二条の二第二項（第三十二条の四第四項及び第三十二条の五第三項において準用する場合を含む。）、第三十二条の五第二項、第三十三条第一項ただし書、第三十八条の二第三項（第三十八条の三第二項において準用する場合を含む。）、第五十七条から第五十九条まで、第六十四条、第六十八条、第八十九条、第九十条第一項、第九十一条、第九十五条第一項若しくは第二項、第九十六条の二第一項、第百五条（第百条第三項において準用する場合を含む。）又は第百六条から第百九条までの規定に違反した者例文帳に追加

(i) A person who has violated the provisions of Article 14, paragraph (1) or (3) of Article 15, paragraph (7) of Article 18, paragraphs (1) through 3 of Article 22, Articles 23 through 27, paragraph (2) of Article 32-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of Article 32-4 and paragraph (3) of Article 32-5), paragraph (2) of Article 32-5, the proviso to paragraph (1) of Article 33, paragraph (3) of Article 38-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 38-3), Articles 57 through 59, Article 64, Article 68, Article 89, paragraph (1) of Article 90, Article 91, paragraph (1) or 2 of Article 95, paragraph (1) of Article 96-2, Article 105 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of Article 100), or Articles 106 through 109;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　型式の承認（第七十六条—第八十九条）例文帳に追加

Section 2 Type Approval (Article 76 - Article 89)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　書証（第二百十九条―第二百三十一条）例文帳に追加

Section 5 Examination of Documentary Evidence (Article 219 to Article 231)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章の二　日本公認会計士協会（第四十三条—第四十六条の十四）例文帳に追加

Chapter VI-2 Japanese Institute of Certified Public Accountants (Article 43 - Article 46-14)  - 日本法令外国語訳データベースシステム