「ちかいうちに」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

近いうちにお訪ねしたいと思います。例文帳に追加

I would like to call on you one of these days. - Tatoeba例文

近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。例文帳に追加

I'm thinking of visiting you one of these days. - Tatoeba例文

いずれ近いうちに、またお会いするかもしれませんね。例文帳に追加

We might meet again in the near future. - Tatoeba例文

近いうちに雨が降らないと、渇水しちゃうよ。例文帳に追加

If it doesn't rain soon, there will be a drought. - Tatoeba例文

近いうちにまたお会いできるかもしれませんね。例文帳に追加

We may meet again in the near future. - Tatoeba例文

川全体のうち河口に近い部分例文帳に追加

the part of a river close to its mouth  - EDR日英対訳辞書

ある時期が近いうちにやって来る例文帳に追加

of a certain period of time, to be in the near future  - EDR日英対訳辞書

彼女の目は近いうちに見えなくなるだろう例文帳に追加

Her eyesight will go in the near future. - Eゲイト英和辞典

この件で近いうちに話し合いたいのです。例文帳に追加

I'd like to discuss this soon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戦争が近いうちに終わる事が望まれる。例文帳に追加

It is hoped that the war will end before long.  - Tanaka Corpus

近いうちに立ち寄らせていただきます。例文帳に追加

I'll drop in on you sometime in the near future.  - Tanaka Corpus

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。例文帳に追加

I hope it won't be long before I hear from her.  - Tanaka Corpus

近いうちに地震があるといううわさだ。例文帳に追加

They say we'll have an earthquake one of these days.  - Tanaka Corpus

近いうちに大地震が起こると言われている。例文帳に追加

It is said that there will be a big earthquake in the near future.  - Tanaka Corpus

近いうちに私のところへ来ませんか。例文帳に追加

Why do not you come to my house one of these days?  - Tanaka Corpus

近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。例文帳に追加

I am looking forward to hearing from you soon.  - Tanaka Corpus

近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。例文帳に追加

I'm looking forward to hearing from you soon.  - Tanaka Corpus

近いうちにお訪ねしたいと思います。例文帳に追加

I would like to call on you one of these days.  - Tanaka Corpus

近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。例文帳に追加

I am thinking of visiting you one of these days.  - Tanaka Corpus

固有値解析方法及び装置並びに記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING EIGENVALUE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

クラッチ装置、回転制御方法並びにクローラ装置例文帳に追加

CLUTCH DEVICE, ROTATION CONTROL METHOD, AND CRAWLER DEVICE - 特許庁

逆打ち工法における１階床先行構築方法例文帳に追加

FIRST FLOOR PRECONSTRUCTION METHOD IN REVERSE CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

フックは、近いうちに破滅する予感を覚えました。例文帳に追加

There came to him a presentiment of his early dissolution [death].  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

入力電圧検知回路及び入力電圧検知回路を具備した電源装置例文帳に追加

INPUT VOLTAGE DETECTION CIRCUIT AND POWER SUPPLY UNIT THEREWITH - 特許庁

彼女は当地に近いうちに地震があるという妙な考えを抱いている.例文帳に追加

She has a strange notion that there will be an earthquake here before long.  - 研究社 新英和中辞典

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。例文帳に追加

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. - Tatoeba例文

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。例文帳に追加

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.  - Tanaka Corpus

一日の食事うちの一回の食事例文帳に追加

one of the meals of a day  - EDR日英対訳辞書

糖尿病治療剤および血糖値改善用食品例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR DIABETES AND FOODS FOR IMPROVING BLOOD SUGAR LEVEL - 特許庁

音声認識装置、会話装置およびロボット玩具例文帳に追加

SPEECH RECOGNITION DEVICE, CONVERSATION DEVICE, AND ROBOT TOY - 特許庁

私はいつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。例文帳に追加

I'll go to Thailand to see Yamada and Suzuki sometime in the near future.  - Weblio Email例文集

近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to hearing from you soon. - Tatoeba例文

近い内にお会いするのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you before long. - Tatoeba例文

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。例文帳に追加

I would like to repay your kindness in the near future. - Tatoeba例文

近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to hearing from you soon.  - Tanaka Corpus

近い内にお会いするのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you before long.  - Tanaka Corpus

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。例文帳に追加

I would like to repay your kindness in the near future.  - Tanaka Corpus

高調波成分を除去し、内挿回路における内挿精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve interpolation precision in an interpolation circuit by removing harmonic components. - 特許庁

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing you again soon. - Weblio Email例文集

私はあなたに近いうちに会えることを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to meeting you in the near future.  - Weblio Email例文集

また近いうちにあなたに再会するのを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to meet with you again in the near future.  - Weblio Email例文集

私は近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to meeting you in the near future.  - Weblio Email例文集

私は近いうちにあなたと日本で会えるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to being able to meet you in the near future.  - Weblio Email例文集

スライドファスナーの波打ち解消方法、及び、当該波打ち解消方法に使用する器具例文帳に追加

METHOD OF WAVING ELIMINATION FOR SLIDE FASTENER AND TOOL USED THEREFOR - 特許庁

（この間に、常陸介・内厩頭を兼任）例文帳に追加

(During the above, he also worked as Assistant Governor of Hitachi Province and internal stable chief)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス