「ちかいうちに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

指定された数値は、最も近い kHz 単位の周波数に内部的に換算してから保持される。例文帳に追加

The value is stored internally to the nearest kHz.  - XFree86

したがって竹内街道は飛鳥時代より現在に至るまで街道として利用されていることになる。例文帳に追加

Therefore, the Takenouchi-kaido Road is used as a kaido from the Asuka period until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、『発微算法』で方程式のみを求めて数値解の計算に進まなかった理由はここにある。例文帳に追加

In fact, this is the reason why "Hatsubi-Sanpo" sought to produce an equation instead of a numerical answer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二上山の南に、日本で最初の官道として知られる竹内街道が作られた。例文帳に追加

Takenouchi-kaido Road, which is known as the first Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation), was constructed in the south of Mt. Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョッパー(Chopper)-礫の一部に片面から数回の打撃によって打ち欠いて刃をつけた石器。例文帳に追加

Choppers: A kind of pebble tool having an edge formed by beating one side of a pebble for several times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消防庁の職員は「現実に近い環境で訓練ができたのでとても勉強になった。」と語った。例文帳に追加

An official of the fire department said, "We learned a lot by training in a realistic setting." - 浜島書店 Catch a Wave

そして、そのラッチ回路によりラッチされたヘッド温度データを記録装置に出力する例文帳に追加

The head temperature data latched by the latch circuit is outputted to the recorder. - 特許庁

経皮的手順による一回の配置で大容量の組織を熱的に切除し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus by which tissue masses can be thermally excised by one placement by a percutaneous procedure. - 特許庁

該表面層中の該フッ素原子含有粒子は一次粒子に近い粒径にまで分散されている。例文帳に追加

The fluorine atom-containing particles in the surface layer are so dispersed as to have a particle diameter close to that of primary particles. - 特許庁

１台の撮影装置による１回の撮影で簡便に立体画像情報を得る。例文帳に追加

To acquire stereoscopic image information simply by one-time photographing by one photographing device. - 特許庁

一回目のマイグレーションは、各ストレージ装置２Ａ〜２Ｃの優先度に基づいて行われる（S5）。例文帳に追加

The first migration is performed based on the priority of each of storage devices 2A-2C (S5). - 特許庁

最後に修正目標値に近いパッチを周辺パッチより探索してグレイを調整する。例文帳に追加

Lastly, a patch close to the modifying target value is selected from the peripheral patches to adjust gray. - 特許庁

電子制御ユニット及び電子制御ユニットを含む電子制御装置並びに極値回路例文帳に追加

ELECTRONIC CONTROL UNIT, ELECTRONIC CONTROLLER INCLUDING THE ELECTRONIC CONTROL UNIT AND EXTREME CIRCUIT - 特許庁

分離係数が１に近い混合物の蒸留による分離濃縮方法および装置例文帳に追加

SEPARATION AND CONCENTRATION METHOD AND APPARATUS BY DISTILLATION OF MIXTURE WITH SEPARATION FACTOR CLOSE TO 1 - 特許庁

床面に近い位置で横方向に噴射し得る全量噴射式エアゾール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a whole amount jetting type aerosol apparatus which can jet in a transverse direction at a position near a floor face. - 特許庁

大気圧に近い低真空圧力を正確に保持できる真空圧力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum pressure controller which can accurately hold low vacuum pressure close to atmospheric pressure. - 特許庁

結合および重合は、複雑な装置を用いずに、一回の塗布工程において完了する。例文帳に追加

The bonding and polymerization are completed in a single application process without using a complicated device. - 特許庁

ガイド筒(14)の中間部に粗砕装置(15)と第１開閉弁(18)とを上から順に配置する。例文帳に追加

A crushing apparatus 15 and a first opening and closing valve 18 are arranged in sequence on an intermediate part of the guide tube 14. - 特許庁

超解像度画像に対して主観評価により近い客観的画質評価を行う。例文帳に追加

To perform objective image quality evaluation closer to subjective evaluation for a super-resolution image. - 特許庁

１回書込型の半導体記憶装置において、シリコン基板上に積層体が設けられている。例文帳に追加

A laminate is provided on a silicon substrate in this write-once type semiconductor memory device. - 特許庁

カメラＣＰＵ２０は、１回目の撮影に同期して閃光装置２００を発光させる。例文帳に追加

The camera CPU 20 makes the flashing device 200 emit the light in sychronization with the first photographing. - 特許庁

通信システム、そのシステムに含まれる多重化装置、回線伝送特性テスト方法ならびにプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, MULTIPLEXER INCLUDED THEREIN, AND METHOD AND PROGRAM FOR TESTING LINE TRANSMISSION CHARACTERISTIC - 特許庁

ロボット装置が、容易にかつ、より現実に近い形で、動作を学習することを実現する。例文帳に追加

To let a robot device easily learn an action in a more realistic way. - 特許庁

第２放熱板１４０は、第１放熱板１３０より回路基板１２０に熱膨張率が近い。例文帳に追加

The thermal expansion coefficient of the second heat slinger 140 is approximate to that of the circuit board 120 than the first heat slinger 130. - 特許庁

クラッチ切断時に植付カップが地面に近い位置で停止しないよう調節可能とする。例文帳に追加

To provide a transplanter made as adjustable so as not to stop its transplanting cup at a position close to the surface of a ground on cutting its crutch off. - 特許庁

表示装置上に表示された図形間の最も近い位置を容易に得ることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to easily obtain nearest positions between graphics displayed on a display. - 特許庁

この作動下方値は、冷凍サイクルが安定的に作動可能な最小吐出容量に近い値である。例文帳に追加

This working downward value is a value near the minimum discharge capacity at which a refrigerating cycle can stably work. - 特許庁

スイッチ回路等に故障が生じてもファイバチャネルスイッチ装置の継続運用を可能にする。例文帳に追加

To enable a consecutive operation of a fiber channel switch apparatus even if a switch circuit etc. fail. - 特許庁

過充電を防ぎながら、蓄電池を満充電に近い状態に保つ充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for keeping a storage battery in a condition close to full charge, while preventing over-charging. - 特許庁

本発明はとりわけ太陽に近い方向を向く電磁測定装置に適する。例文帳に追加

This invention is particularly suited to electromagnetic measuring instruments pointing in a direction close to that of the sun. - 特許庁

入力要求桁数「Ｎ」は照合率が認証閾値に近い値であるほど少ない。例文帳に追加

The number of digits "N" whose input has been requested becomes smaller according as the collation rate is closer to the authentication threshold. - 特許庁

よって、上記の操舵装置によれば、実際のステアリング系に近い系を実現することが可能となる。例文帳に追加

The steering device can realize the system close to the actual steering system. - 特許庁

遊技者が報知回数や信頼度を容易に知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a player to easily know the number of times of announcement or a degree of reliability. - 特許庁

スイッチ回路の短絡故障が発生した場合にも好適に電圧変換装置を動作させることである。例文帳に追加

To appropriately operate a voltage converter even if a short-circuit fault occurs in a switching circuit. - 特許庁

揚穀筒３３は、脱穀装置５の一側壁５ａに近い側に配置する。例文帳に追加

In the combine harvester, the grain lifting cylinder 33 is arranged at a side close to one side wall 5a of the threshing apparatus 5. - 特許庁

フロントベンド10cは、ブラウン管31のネック部に近い部分小径部の外面に装着される。例文帳に追加

The front bend 10c is mounted on the outer face of a small diameter portion close to a neck portion of the CRT 31. - 特許庁

現実に近いエンジン音を再生可能にした、ゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game device and a game program capable of reproducing engine sound close to reality. - 特許庁

ブックブロックの背または側面の、背に近い領域に接着剤を塗布する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR COATING ADHESION ON AREA NEAR BACK, OF BACK OR SIDE OF BOOK BLOCK - 特許庁

実際の免震装置の挙動を正確に解析することができ、免震装置と構造物の設計値を適切に最適化できる免震装置解析方法及び免震装置解析プログラムを記録した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic base isolation device analysis method for accurately analyzing the behavior of an actual seismic base isolation device and appropriately optimizing the design value of the seismic base isolation device and structure, and a storage medium for recording a seismic base isolation device analysis program. - 特許庁

互いの溶着部同士を確実に接触ないしは接触に近い状態にして、レーザ溶着が確実に為されるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To certainly perform laser welding by certainly bringing mutual welding parts into contact with each other or setting them to an almost contact state. - 特許庁

バイパス通路２０に、上流側接続部２０aに近い側から順に、水分吸着材２４およびＮＯｘ吸着材２８を備える。例文帳に追加

The water absorption material 24 and the NOx absorption material 28 are provided on the bypass passage 20 in this order from the closer side to an upstream side connection part 20a. - 特許庁

調節装置は、第１ポンプ２０の出口開口２６と第２ポンプ２１の入口開口２５との間の、第１ポンプの出口開口２６と流出通路１３との間のおよび第２ポンプ２１の入口開口２５とタンク１６との間の流体的接続を断続するのに適している。例文帳に追加

The adjusting devices are suitable for disconnecting the fluid connection between an outlet opening 26 of the first pump 20 and an inlet opening 25 of the second pump 21, between the outlet opening 26 of the first pump and the outflow passage 13, and between the inlet opening 25 of the second pump 21 and the tank 16. - 特許庁

より具体的には、第１切り込み部（２２１）は、シール材（５２）の複数の縁のうちＹ方向に沿って外部回路接続用端子（１０２）に近い側でＸ方向に延びる縁の近い位置に形成される。例文帳に追加

More specifically, the first cut portion (221) is formed in a position near the fringe that extends in the X-direction on the side near an external circuit connection terminal (102) along the Y-direction out of a plurality of fringes of a sealing material (52). - 特許庁

スペースシャトルは近いうちに引退するため，ロシアのソユーズが現役で再使用可能な唯一の有人宇宙船になる見込みだ。例文帳に追加

The space shuttle will be retired from service in the near future, and Russia’s Soyuz will be the only reusable manned space vehicle in service.  - 浜島書店 Catch a Wave

木﨑選手は，「近いうちにロンドンで実際のコースを見るつもり。脚力の強化に集中したい。」と語った。例文帳に追加

Kizaki said, "I'm going to see the actual course in London sometime soon. I'll be focusing on building up my leg strength."  - 浜島書店 Catch a Wave