「ちかいうちに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

2 度としませんと言ったのに, その舌の根もかわかぬうちに誓いを破った.例文帳に追加

His promise never to do it again was hardly out of his mouth when he broke it.  - 研究社 新和英中辞典

あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。例文帳に追加

I really look forward to your visit in the near future. - Tatoeba例文

彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。例文帳に追加

She added in her letter that she would write again soon. - Tatoeba例文

あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。例文帳に追加

I really look forward to your visit in the near future.  - Tanaka Corpus

社務4年のうち1236年に一回辞職するも、1249年に還補した。例文帳に追加

Ujitsune once resigned from Daiguji in 1236 after four years of service, but later reassumed the post in 1249.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近いうちに，高級外車ジャガーに乗る機会があるかもしれない。例文帳に追加

In the near future, you may have a chance to ride in a Jaguar imported luxury car.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはまた近い内に会えるといいね。例文帳に追加

I hope we can meet again soon.  - Weblio Email例文集

互いに助け合うという誓いをたてる.例文帳に追加

take a pledge to stand by each other  - 研究社 新英和中辞典

彼女もそろそろ薹が立ってきた.なにしろもう30近いから.例文帳に追加

She's getting on; she's nearing thirty.  - 研究社 新和英中辞典

友人、近いまたは理由への執着において動揺しない例文帳に追加

unwavering in devotion to friend or vow or cause  - 日本語WordNet

彼女は最高値に近いところで家を売った例文帳に追加

She sold her house somewhere near the ceiling. - Eゲイト英和辞典

がんと全盲に近い状態が彼女を打ちのめした。例文帳に追加

It took cancer and near-total blindness to defeat her. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乗誓と集村の間に夭逝した吉次郎。例文帳に追加

Kichijiro was a family head situated between Josei (乗誓) and Shuson (集村) but he died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝では，１回に両チームとも１点取った。例文帳に追加

In the final, both teams scored a run in the first inning. - 浜島書店 Catch a Wave

シリコン単結晶製造における数値解析方法例文帳に追加

NUMERICAL ANALYSIS METHOD IN PRODUCTION OF SILICON SINGLE CRYSTAL - 特許庁

インバータにおけるスイッチ回路およびインバータ装置例文帳に追加

SWITCH CIRCUIT IN INVERTER, AND INVERTER APPARATUS - 特許庁

数値解析に対する感度解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensitivity analysis system for numerical analysis. - 特許庁

数値解析による金属組織の予測方法例文帳に追加

PREDICTION METHOD OF METAL STRUCTURE BY NUMERICAL ANALYSIS - 特許庁

目標値に最も近い値を有する経路を識別する。例文帳に追加

To identify a path having a value closest to a target value. - 特許庁

二次電池回復方法と二次電池充電装置例文帳に追加

RECOVERY METHOD AND CHARGING DEVICE FOR SECONDARY BATTERY - 特許庁

内階段式移動足場における階段の受具例文帳に追加

BRACKET FOR STAIR IN INTERNAL STAIR TYPE TRANSFER SCAFFOLD - 特許庁

一回転軸による多重発電機稼動装置例文帳に追加

MULTIPLEX GENERATOR OPERATION DEVICE BY ONE ROTATING SHAFT - 特許庁

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。例文帳に追加

A package addressed to me should arrive sometime soon, so please accept it when it comes.  - Weblio Email例文集

猿のうちでゴリラが人間に一番近いという人もある.例文帳に追加

Some people say that of the apes the gorilla comes closest [nearest] to being human.  - 研究社 新和英中辞典

本実施例は、乳酸供給装置、濃縮装置、乳酸縮合装置、解重合装置、ラクチド精製装置、開環重合装置、解重合残渣分解装置、触媒分離装置、触媒除去装置を備える。例文帳に追加

The apparatus for synthesizing polylactic acid comprises a lactic acid feed unit, a concentration unit, a lactic acid condensation unit, a depolymerization unit, a lactide purification unit, a ring-opening polymerization unit, a depolymerization residue decomposition unit, a catalyst separation unit, and a catalyst removal unit. - 特許庁

108回のうち107回は旧年（12月31日）のうちに撞き、残りの1回を新年（1月1日）に撞く。例文帳に追加

One hundred and seven should be struck in the old year (on December 31) and the last strike should be made in the New Year (on January 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回の飲料抽出動作毎にカムギヤ56を一方向に１回転させる。例文帳に追加

One revolution of a cam gear 56 is made in one direction every one drink extracting operation. - 特許庁

それは現在修復中であり、近いうちに開館する予定である。例文帳に追加

It is under restoration and will be opened In the near future.  - Weblio Email例文集

また近いうちにお客様がお越し下さることをお待ちしております。例文帳に追加

We hope that you will visit our shop soon again. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

その工場は近いうちに閉鎖するということをある筋から聞いて知っている.例文帳に追加

I have information that the factory will soon close.  - 研究社 新英和中辞典

近いうちに社長がやめるといううわさで持ち切りである.例文帳に追加

The air is filled with rumors that the president of the company will soon resign.  - 研究社 新和英中辞典

彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。例文帳に追加

I have a feeling that he may blow in sometime soon. - Tatoeba例文

正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。例文帳に追加

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. - Tatoeba例文

正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。例文帳に追加

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. - Tatoeba例文

彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。例文帳に追加

I have a feeling that he may blow in sometime soon.  - Tanaka Corpus

正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。例文帳に追加

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.  - Tanaka Corpus

一　第三項各号に掲げる方法のうち会員等が使用するもの例文帳に追加

(i) among the methods listed in respective items of paragraph (3), what a Member, etc. uses;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モジュロを計算し、正負のモジュロのうちゼロに近い値を返します。例文帳に追加

Computed the modulo as either a positive or negative value depending on which is closest to zero. - Python

離散ナブラ演算子と非記憶型係数行列による数値解析装置例文帳に追加

NUMERICAL ANALYSIS DEVICE BY DISCRETE NABLA OPERATOR AND NON-STORAGE TYPE COEFFICIENT MATRIX - 特許庁

半導体装置の製造方法、半導体装置、回路基板、並びに電子機器例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE, SEMICONDUCTOR DEVICE, CIRCUIT BOARD, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

スイッチ回路、ヘッドセット装置、スイッチ検出方法、ならびに通話装置例文帳に追加

SWITCHING CIRCUIT, HEADSET DEVICE, SWITCH DETECTION METHOD, AND CALL DEVICE - 特許庁

数値解析データ作成方法及び装置並びにプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

NUMERICAL ANALYSIS DATA PREPARATION METHOD AND DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

冷凍方法および解凍方法、並びに冷凍装置、解凍装置例文帳に追加

METHOD FOR FREEZING, METHOD FOR THAWING, FREEZING DEVICE AND THAWING DEVICE - 特許庁

外国人投資対象業種のうち開放業種に対しては100%許容例文帳に追加

For those industries open to foreign investment, 100% investment is permitted - 経済産業省

一第三項各号に掲げる方法のうち会員等が使用するもの例文帳に追加

(i) among the methods listed in respective items of paragraph 3, what a Member, etc. uses;  - 経済産業省