| 例文 (999件) |
とりおーすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
映像音声ストリーム変換装置及び映像音声ストリーム変換方法例文帳に追加
VIDEO AUDIO STREAM CONVERTER AND VIDEO AUDIO STREAM CONVERSION METHOD - 特許庁
ひとりきりで取り残されると、ドロシーはおなかがすいてきました。例文帳に追加
When Dorothy was left alone she began to feel hungry. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
ストリームデータ送信機、ストリームデータ送信方法、ストリームデータ受信機及びストリームデータ受信方法並びにストリームデータ通信システム及びストリームデータ送受信方法。例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING STREAM DATA, SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING THE DATA, STREAM DATA COMMUNICATIONS SYSTEM, AND METHOD FOR EXCHANGING THE DATA - 特許庁
マルチメディア・システムからのユーザ入力を受け取るのに応答して、イベントに関するビデオ・ストリームのセットおよびオーディオ・ストリームのセットからビデオ・ストリームおよびオーディオ・ストリームを選択し、選択されたビデオ・ストリームとオーディオ・ストリームを形成する。例文帳に追加
In response to a user entry received from the multimedia system, a video stream and an audio stream are selected out of the set of video streams and the set of audio streams on an event, and the selected video stream and audio stream are formed. - 特許庁
マルチモーダル対話《文字のほか音声なども利用するユーザーとシステム間のやりとり》例文帳に追加
multimodal interaction - 研究社 英和コンピューター用語辞典
ストリーム処理装置、ストリーム処理方法及びデータ処理システム例文帳に追加
STREAM PROCESSOR, STREAM PROCESSING METHOD, AND DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁
エレベータリース取引システム及びそのリース取引方法例文帳に追加
ELEVATOR LEASE TRANSACTION SYSTEM AND ITS LEASE TRANSACTION METHOD - 特許庁
ストリーム受信再生装置及びストリーミングネットワークシステム例文帳に追加
STREAM RECEIVING AND REPRODUCING DEVICE AND STREAMING NETWORK SYSTEM - 特許庁
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。例文帳に追加
Today we're going to focus on the question of homeless people. - Tanaka Corpus
ストリームをストリームに対応する利得値と正確に同期する。例文帳に追加
To accurately synchronize a stream with a gain value corresponding to the stream. - 特許庁
取引システム、支払機関サーバ、取引円滑サーバ及び取引方法例文帳に追加
TRANSACTION SYSTEM, PAYMENT FACILITY SERVER, TRANSACTION SMOOTHING SERVER AND TRANSACTION METHOD - 特許庁
受信トランスポートストリームは固定受信機向け放送のビデオストリーム及びオーディオストリームと、携帯受信機向け放送のビデオストリーム及びオーディオストリームに分離され、それぞれデコードされる。例文帳に追加
A reception transport stream is divided into the video and audio streams of broadcasting for fixed receivers, and the video and audio streams of broadcasting for portable receivers for decoding each. - 特許庁
ストリームデータ記録装置、ストリームデータ再生装置、ストリームデータ記録制御装置、ストリームデータ再生制御装置、ストリームデータ記録方法、およびストリームデータ再生方法例文帳に追加
STREAM DATA RECORDER, STREAM DATA REPRODUCING DEVICE, STREAM DATA RECORDING CONTROLLER, STREAM DATA REPRODUCTION CONTROLLER, STREAM DATA RECORDING METHOD AND STREAM DATA REPRODUCING METHOD - 特許庁
-サントリーのウイスキーの1つ、サントリーオールドの愛称。例文帳に追加
Daruma is a nickname for Suntory Old Whiskey, one kind of whiskey the Suntory company has produced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
使い捨てフィルターシート取付用テープ及びフィルター取付方法例文帳に追加
TAPE FOR DISPOSABLE FILTER SHEET ATTACHMENT AND FILTER ATTACHMENT METHOD - 特許庁
磁気テープカートリッジ１は、上ケース２１と、リール押え５とを備える。例文帳に追加
The magnetic tape cartridge 1 includes an upper case 21 and a reel retainer 5. - 特許庁
NetBeans IDE ドキュメントとサポートリソース - チュートリアル、ガイド、および記事例文帳に追加
NetBeans IDE 5.5 Docs Support Resources - Tutorials, Guides and Articles - NetBeans
現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジおよび画像形成装置例文帳に追加
DEVELOPER, TONER CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
防水シート押え板のカバーシート取付構造及び取付方法例文帳に追加
COVER SHEET MOUNTING STRUCTURE AND MOUNTING METHOD FOR WATERPROOF SHEET PRESSER - 特許庁
ストリーミング配信方法、ストリーミング配信システムおよびその装置例文帳に追加
STREAMING DISTRIBUTION METHOD, STREAMING DISTRIBUTION SYSTEM AND ITS DEVICE - 特許庁
ストリーミング通信システムおよびストリーミング通信装置例文帳に追加
STREAMING COMMUNICATION SYSTEM AND STREAMING COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁
ストリーミング配信システム、ストリーミング配信方法およびプログラム例文帳に追加
STREAMING DISTRIBUTION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
ストリーム送受信システム、ストリーム送信装置および受信装置例文帳に追加
STREAM TRANSMISSION RECEPTION SYSTEM, AND STREAM TRANSMITTER AND RECEIVER - 特許庁
携帯電話利用のＰＯＳ取引管理方法とＰＯＳ取引管理システム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING POS TRANSACTION USING PERSONAL CELLULAR PHONE SYSTEM - 特許庁
浄水カートリッジ、浄水カートリッジの製造方法、および浄水器例文帳に追加
WATER PURIFICATION CARTRIDGE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND WATER PURIFIER - 特許庁
ストリーム記録に適した情報媒体およびストリーム記録に適したシステム例文帳に追加
INFORMATION MEDIUM AND SYSTEM APPROPRIATE FOR STREAM RECORDING - 特許庁
ストリーム記録に適した情報媒体およびストリーム記録に適したシステム例文帳に追加
INFORMATION MEDIUM AND SYSTEM SUITABLE FOR STREAM RECORDING - 特許庁
ＵＳＢ装置の取付けおよび取外しをエミュレートする方法例文帳に追加
METHOD FOR EMULATING MOUNTING AND DETACHMENT OF USB DEVICE - 特許庁
ストリーム配信システムと方法およびストリーム受信装置例文帳に追加
STREAM DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD, AND STREAM RECEIVING APPARATUS - 特許庁
トーナメントにおける、優れた選手のひとり例文帳に追加
one of the outstanding players in a tournament - 日本語WordNet
自動取引システム、サーバおよび自動取引装置例文帳に追加
AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM, SERVER, AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁
サーバ装置、自動取引システムおよび自動取引方法例文帳に追加
SERVER DEVICE, AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM, AND AUTOMATIC TRANSACTION METHOD - 特許庁
信号取込み装置、オシロスコープ及び信号取込み方法例文帳に追加
SIGNAL FETCHING APPARATUS, OSCILLOSCOPE, AND SIGNAL FETCHING METHOD - 特許庁
アームレストの取付方法および取付構成例文帳に追加
ARM REST MOUNTING METHOD AND MOUNTING CONSTITUTION - 特許庁
ガスメータの付属機器取付構造および取付金具例文帳に追加
AUXILIARY EQUIPMENT MOUNTING STRUCTURE OF GAS METER, AND MOUNTING FIXTURE - 特許庁
自動取引装置、ホストコンピュータおよび取引方法例文帳に追加
AUTOMATIC TELLER MACHINE, HOST COMPUTER, AND TRANSACTION METHOD - 特許庁
ガスメータ外部機器の取付方法およびその取付具例文帳に追加
METHOD FOR ATTACHING EXTERNAL EQUIPMENT OF GAS METER AND ATTACHING TOOL THEREFOR - 特許庁
面取りカッタおよび面取りカッタ用スローアウェイチップ例文帳に追加
CHAMFERING CUTTER, AND THROWAWAY TIP FOR CHAMFERING CUTTER - 特許庁
データの取引方法および取引システム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR TRANSACTING DATA - 特許庁
ベース塗料組成物およびこれを含む塗料組成物例文帳に追加
BASE COATING COMPOSITION AND COATING COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁
電子決済システム、取引カードおよび取引用端末例文帳に追加
ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM, TRANSACTION CARD AND TRANSACTION TERMINAL - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
