「なつかしくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私達はイタリアでの暮らしをとても懐かしく思っている。例文帳に追加

We feel really nostalgic about my life in Italy.  - Weblio Email例文集

私はそれを見て凄く懐かしく感じました。例文帳に追加

I felt very nostalgic when I saw that.  - Weblio Email例文集

私はそれをとても懐かしく思いました。例文帳に追加

I felt very nostalgic about that.  - Weblio Email例文集

懐かしく回顧するかつての恋人たち例文帳に追加

lovers of the past looking fondly backward  - 日本語WordNet

昔が思い出されて懐かしく思うさま例文帳に追加

of a person, the state of being attracted to something because it reminds him/her of an old memory  - EDR日英対訳辞書

懐かしく思うようすをしている例文帳に追加

the state or quality of seeming to be longing for someone or something  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女の手の感触を懐かしく思った例文帳に追加

he longed for the touch of her hand  - 日本語WordNet

私はあなたと過ごした時間がとても懐かしく感じられます。例文帳に追加

I can feel very nostalgic about the time that I spent with you. - Weblio Email例文集

日本から高僧が揚州に来ているという情報を得て、懐かしく思って訪れて来たのだという。例文帳に追加

He stated that he had come to visit because hearing a high monk from Japan was visiting Yangzhou had rekindled some fond memories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。例文帳に追加

Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. - Tatoeba例文

アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。例文帳に追加

Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.  - Tanaka Corpus

『風信帖』は、「風信雲書、自天翔臨」（風の如きお便り、雲の如き御筆跡が天から私の所へ翔臨してまいりました）、『久隔帖』は、「久隔清音、馳恋無極」（久しくごぶさたしていますが、深く貴台を懐かしく思っております）で始まる。例文帳に追加

"Fushinjo" starts with, 'I received a letter from the heavens with writing like clouds, and it flew onto me like a wind,' while "Kyukakujo" starts, 'I have not seen you in a while. I have missed you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久元年（1204年）、熊野行遍法橋は、『新古今和歌集』の撰者の1人である藤原定家を訪ね、西行（1118年-1190年）のことなどを懐かしく語り合った（『明月記』元久元年6月15日条）結果、『新古今和歌集』に「法橋行遍」という名前で上記の4首が入撰された。例文帳に追加

In 1204, Kumano Gyohen Hokkyo visited FUJIWARA no Teika, one of the selectors of "Shinkokin Wakashu," having a talk with him about Saigyo (1118-1190) and others with nostalgia ("Meigetsuki," July 20, 1204), as a result, four of his poems were selected under the name of 'Hokkyo Gyohen' for "Shinkokin Wakashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス