「なでしこジャパン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なでしこジャパンは先日，来年のロンドン五輪の出場権を得た。例文帳に追加

Nadeshiko Japan recently qualified for next year's London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本代表チームのなでしこジャパンは８月18日に国民栄誉賞を授与された。例文帳に追加

Nadeshiko Japan, the national squad, was given the People's Honor Award on Aug. 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

大賞はサッカーの日本女子代表チームの愛称｢なでしこジャパン｣に贈られた。例文帳に追加

The grand prize was given to "Nadeshiko Japan," the nickname for Japan's women's national soccer team.  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカー女子代表チームのなでしこジャパンはすでにロンドン五輪の出場権を獲得している。例文帳に追加

Nadeshiko Japan, the women's national soccer team, has already qualified for the London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子サッカー日本代表チームの愛称が｢なでしこジャパン｣であることから，｢なでしこ｣という名前はすでにファンの間で定着している。例文帳に追加

The name "nadeshiko" is already popular among fans because of the women's national soccer team's nickname, Nadeshiko Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

いつか，大会に参加した少女の何人かが，サッカー日本女子代表チーム，なでしこジャパンに入るかもしれない。例文帳に追加

Some day some of the girls who took part in the tournament may join the national women's soccer team Nadeshiko Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカーの日本女子代表チームのなでしこジャパンが女子W杯ドイツ大会での優勝後，多くの注目を集めている。例文帳に追加

Nadeshiko Japan, the Japanese women's national soccer team, has drawn much attention since its victory at the Women's World Cup in Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨夏，サッカーの日本女子代表チームのなでしこジャパンが，女子ワールドカップで初優勝した。例文帳に追加

Last summer, Nadeshiko Japan, Japan's women's national soccer team, became the Women's World Cup champion for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「なでしこジャパンの選手やスタッフの努力が際立っていたおかげで受賞できたと思っている。」と語った。例文帳に追加

He said, "I think I received this award because of the outstanding efforts of the players and staff of Nadeshiko Japan."  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカー女子日本代表｢なでしこジャパン｣の伝説的プレーヤーである澤穂(ほ)希(まれ)選手が，12月16日に引退を表明した。例文帳に追加

Sawa Homare, a legendary player with Nadeshiko Japan, Japan's national women's soccer team, announced her retirement on Dec. 16. - 浜島書店 Catch a Wave

サッカー日本女子代表チームのなでしこジャパンのメンバーによる書道作品が，５月31日まで，東京都文(ぶん)京(きょう)区(く)にある日本サッカーミュージアムで展示される。例文帳に追加

Works of calligraphy by members of Nadeshiko Japan, the women's national soccer team, will be exhibited at the Japan Football Museum in Bunkyo Ward, Tokyo, until May 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

授賞式で，日本サッカー協会の上田栄(えい)治(じ)女子委員長は「『なでしこジャパン』の愛称は2004年に一般の人から寄せられた案の中から選ばれた。今，私たちは来年のロンドン五輪での『金のなでしこ』をめざしている。」と話した。例文帳に追加

At the awards ceremony, Ueda Eiji, the chief of the JFA women's committee, said, "The nickname 'Nadeshiko Japan' was chosen from suggestions made by the public in 2004. Now we'll aim for 'gold Nadeshiko' at next year's London Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave