| 例文 (999件) |
にだいせいとうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49892件
二大政党制度において大政党に対抗して組織された政党例文帳に追加
a political party organized in opposition to the major parties in a two-party system - 日本語WordNet
二大政党制という政治形態例文帳に追加
a political system called two-party system - EDR日英対訳辞書
第二節 石油精製業等の届出例文帳に追加
Section 2 Notification of Oil Refineries - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二款 制止等の措置等例文帳に追加
Subsection 2 Suppression and Other Measures, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
灯台に若い女性がいました。例文帳に追加
At the lighthouse there was a young woman. - Weblio Email例文集
代位による信託の登記の申請例文帳に追加
Application for Registration of Trust by Subrogation - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 機械等に関する規制例文帳に追加
Section 1 Regulations concerning Machines - 日本法令外国語訳データベースシステム
大丞（正六位下相当）二人例文帳に追加
Two for Taijo (corresponding to Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大内記（正六位上相当）…二人例文帳に追加
Dainaiki (high-ranked Naiki, corresponding to Shorokuinojo) … two people - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大主鈴（正七位下相当）…二人例文帳に追加
Daishurei (high-ranked Shurei, corresponding to Shoshichiinoge) … two people - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二臨時教員養成所第一高等学校(旧制)例文帳に追加
The second temporary teacher training school, Daiichi Senior High School (old system) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第三臨時教員養成所第二高等学校(旧制)例文帳に追加
The third temporary teacher training school, Daini Senior High School (old system) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二章 品種登録制度例文帳に追加
Chapter II Variety Registration System - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 再生計画の認可等例文帳に追加
Section 4 Confirmation of Rehabilitation Plan, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二節 給与所得者等再生例文帳に追加
Section 2 Rehabilitation for Salaried Workers, Etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 公的統計の作成例文帳に追加
Chapter II Production of Official Statistics - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二編 投資信託制度例文帳に追加
Part II Investment Trust System - 日本法令外国語訳データベースシステム
二十六世観世宗家で当代。例文帳に追加
Kiyokazu is the 26th hereditary head of the KANZE family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大輔（正五位下相当）一人例文帳に追加
One for Taifu (corresponding to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大輔（正五位下相当）-一人例文帳に追加
Taifu (corresponding to Shogoinoge [Senior Fifth Rank, Lower Grade]) - one person - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大判事（正六位下相当）-一人例文帳に追加
Dai-Hanji (highest judge, corresponding to Shorokuinoge) - one person - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大輔（正五位下相当）…一人例文帳に追加
Taifu (corresponding to Shogoinoge [Senior Fifth Rank, Lower Grade]) … one person - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大丞（正六位下相当）…一人例文帳に追加
Taijo (corresponding to Shorokuinoge) … one person - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大輔（正五位上相当）…一人例文帳に追加
Taifu (corresponding to Shogoinojo [Senior Fifth Rank, Upper Grade]) … one person - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大豆由来原料には、豆乳、調整豆乳等を含む。例文帳に追加
The soybean-originated raw material includes soymilk, adjusted soymilk and the like. - 特許庁
第二款 制止等の措置等（第四十五条—第四十七条）例文帳に追加
Subsection 2 Suppression and Other Measures, etc. (Article 45 to Article 47) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四章 第二種特定化学物質に関する規制等例文帳に追加
Chapter 4 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 機械等に関する規制（第二十五条―第二十九条の二）例文帳に追加
Section 1 Regulations Concerning Machines, etc. (Articles 25 to 29-2) - 日本法令外国語訳データベースシステム
この偉業を達成した他の２校は大(だい)東(とう)文化大学と順(じゅん)天(てん)堂(どう)大学だ。例文帳に追加
The other two universities to achieve the feat are Daito Bunka and Juntendo. - 浜島書店 Catch a Wave
一 第五条第一項に規定する国勢統計例文帳に追加
(i) Population census statistics provided in Article 5, paragraph (1); - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三章 第一種特定化学物質に関する規制等例文帳に追加
Chapter 3 Regulations Concerning Class I Specified Chemical Substances, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
外筒２９は、第一外筒３０と第二外筒３１とで構成される。例文帳に追加
The outer cylinder 29 is composed of a first outer cylinder 30 and a second outer cylinder 31. - 特許庁
米国の二大政党のうち新しいほうの政党例文帳に追加
the younger of two major political parties in the United States - 日本語WordNet
第二章の四 危険性又は有害性等の調査等例文帳に追加
Chapter II-4 Investigation, etc., of Danger or Harm, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二大政党制で,政権交代時に前政権の成果が減らされること例文帳に追加
(of the two-party system) the condition of results of a precident government being lessened in change of power - EDR日英対訳辞書
第7 節 審議会等における政策の検討等例文帳に追加
Section 7 Policy deliberation by government committees, etc. - 経済産業省
第8 節 審議会等における政策の検討等例文帳に追加
Section 8 Policy deliberation by government committees, etc. - 経済産業省
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
