「に掲げるもののほか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード例文帳に追加

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following phonograms:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード例文帳に追加

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following phonograms:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送例文帳に追加

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following broadcasts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(iii) other necessary matters in addition to those listed in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げる場合のほか、文書が次に掲げるもののいずれにも該当しないとき。例文帳に追加

(iv) In addition to the cases listed in the preceding three items, in cases where the document does not fall under any of the following categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(vi) other necessary matters in addition to what is listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　イに掲げるもののほか、政令で定める資産例文帳に追加

(b) in addition to what is listed in (a) above, assets specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　前各号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(viii) other necessary matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　前各号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(vii) other necessary matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(v) other necessary matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(iv) other necessary matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、定款で定めるもの例文帳に追加

(iii) in addition to what are listed in the preceding two items, other persons specified in the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、政令で定めるもの例文帳に追加

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, those specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、政令で定める者例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, persons specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げるもののほか、次のイ又はロに該当する業務例文帳に追加

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, work falling under (a) or (b) below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、海難の審判に関すること。例文帳に追加

(v) To handle other matters concerning the inquiry of marine accidents, in addition to those listed in each of the foregoing items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、救護の安全に関すること。例文帳に追加

(iv) In addition to what is listed in preceding three items, matters relating to the safety of relief and protection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、賞揚に値する行為をしたとき。例文帳に追加

(iii) Cases where the inmate has achieved worthy of commendation in addition to what is listed in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding item, mental and physical conditions of the worker concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況例文帳に追加

(v) In addition to what is listed in the preceding item, the mental and physical conditions of the said worker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類例文帳に追加

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　イからハまでに掲げる者のほか、外交上の免除を享有する者例文帳に追加

(d) In addition to those persons listed in (a) through (c), persons enjoying diplomatic immunity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前二号に掲げるもののほか特約があるときは、その内容例文帳に追加

(ix) where there are any special provisions other than those listed in the preceding two paragraphs, the details of such provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類例文帳に追加

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items.  - 経済産業省

四　前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項例文帳に追加

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Consolidation-Type Merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項例文帳に追加

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Incorporation-Type Merger.  - 経済産業省

四　前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項の変更例文帳に追加

(iv) Changes in other matters as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号に掲げるもののほか、定款の定める重要事項例文帳に追加

(vi) in addition to what is listed in the preceding items, important matters specified by the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、開発許可の内容例文帳に追加

(iv) In addition to what are listed in the preceding three items, contents of the development permission;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げる者のほか、厚生労働大臣の定める者例文帳に追加

(iv) In addition to those listed in the preceding three items, those provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項例文帳に追加

(xii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める書類例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, any other document specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める額例文帳に追加

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the amount specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項例文帳に追加

(xxiii) in addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters stipulated in the ordinance of the competent ministries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、相当と認められるとき。例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, where a simplified distribution is found appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(iii) Other matters as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　イからハまでに掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(d) In addition to the matters listed in (a) to (c) inclusive, any matter prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(xii) In addition to the matters listed in each of the above items, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　イからニまでに掲げるもののほか、内閣府令で定める方法例文帳に追加

(e) in addition to those listed in (a) to (d) above, other methods specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、政令で定める行為例文帳に追加

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, acts specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める場合例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, cases specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げるもののほか、内閣府令で定める場合例文帳に追加

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, cases specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　前各号に掲げるもののほか、参考事項を記載した書類例文帳に追加

(xii) Documents that state reference matters, other than those listed in each of the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム