| 例文 (999件) |
のふかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49958件
精神薬理学者は、アミン再摂取がモノアミン神経伝達物質を不活性化するプロセスであることを発見した例文帳に追加
psychopharmacologists discovered that amine reuptake is a process that inactivates monoamine neurotransmitters - 日本語WordNet
まずは、fdiskを使用しUSBフラッシュドライブ上にFAT32パーティションを作成してから、ブート可能フラグを付加します。例文帳に追加
Create a FAT16 partition on your USB flash drive and mark it bootable using fdisk. - Gentoo Linux
「ラベル」コンポーネントを入力コンポーネントに関連付けると、「ラベル」コンポーネントに機能が付加されます。例文帳に追加
When you associate a Label component with an input component, the Label component becomes "smarter." - NetBeans
アクティブなキーボードグラブに対するイベントウィンドウが表示不可能になると、X サーバは自動的にUngrabKeyboard リクエストを行う。例文帳に追加
The X server automatically performs an UngrabKeyboard request if the event window for an active keyboard grab becomes not viewable. Diagnostics - XFree86
吉蔵は『法華玄論』2で「什公、正を改めて妙となすは、必ずまさに深く致すところあるべし」と述べた。例文帳に追加
Kichizo (a Chinese priest in the 6th-7th centuries) described in his "Hokke Genron" that there should have been really deep impetus for Kumaraju to change the word "sho" to "myo." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
わが背子を大和に遣るとさ夜深けて 暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加
To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、前身頃を完全にうち合わすことが構造的に不可能であり、前を紐で結ぶ点も特徴である。例文帳に追加
Moreover, it is structurally impossible to completely tie the mae-migoro (front main panel), thus it is characterized by a cord used to tie in the front. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
