「のみ忌避剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴキブリのみならず、コクゾウムシ、カツオブシムシ、コクヌストモドキ、チャタテムシ、アリ、ナメクジといった広範な種の食品害虫に対する忌避効果を発揮することができ、且つ、臭気を殆ど発生することがなく、長期間にわたって厨房や食卓等で快適に使用することができる、優れた食品害虫忌避剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an excellent food insect pest repellent exhibiting the repelling effect against a wide variety of food insect pests such as rice weevil, carpet beetle, flour beetle, psocid, ant and slug in addition to cockroach, emitting little odor and comfortably usable for a long period in a kitchen, a dining room, etc. - 特許庁

ヒノキあるいはヒバ（またはアスナロ）など、ヒノキ科植物の幹・枝・葉、あるいはそれらの粗砕物から水蒸気蒸留によって抽出された油相成分を含む昆虫忌避剤組成物。例文帳に追加

This insect repellent composition contains an oil phase component which is extracted from the trunk, branches, leaves or their coarse-grained materials of a plant belonging to Cupressaceae, such as Chamaecyparis obtusa and Thujopsis dolabrata by steam distillation. - 特許庁

苦楝皮、杏仁、桃仁、桃葉及び銀杏からなる群から選択される少なくとも１種の低級脂肪族アルコール又はその含水物による抽出液又は抽出エキスを有効成分とする動物忌避剤。例文帳に追加

The animal repellent comprises an extract liquid or an extract essence obtained with at least one kind of a lower aliphatic alcohol or its hydrous substance selected from the group consisting of Media azedarach L., etc., Armeniacae Semen, Persicae Semen, Persicae Folium and a ginkgo nut as an active ingredient. - 特許庁

従来、害虫忌避と植物病原菌の静菌のためニーム油が撒布されているが、分散性を高めるために混合されている乳化剤、あるいは希釈施用時に添加する展着剤は安全性の点で満足すべきものではなく、食物素材のみより成る農業用資材が求められている。例文帳に追加

To provide an agricultural material composed only of a dietary material considering that an emulsifier for enhancing dispersibility admixed with and a spreading agent on dilution application added to neem oil, which has been conventionally sprayed for repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens, are not satisfactory from the viewpoint of safety. - 特許庁

紙箱（１）に組み立てた際、害虫の侵入経路となりうる部分の表面にのみ、接触忌避タイプの薬剤を混ぜたオーバーコートニス層（Ｓ）を狭幅で形成させ、糊代部分（１２）を除くそれ以外の表面には薬剤未混入のオーバーコートニス層を形成させた。例文帳に追加

When a paper box (1) is assembled, a narrow-width overcoat varnish layer (S) mixed with a contact-loathing type chemical agent is formed only on the part of the surface that can become an entry path for insect pests, and an overcoat varnish layer with no chemical agent mixed is formed on the other parts of the surface except a margin (12) for sticking. - 特許庁