「ひどい言葉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。例文帳に追加

I was very much shocked to hear his daughter using such bad language. - Tatoeba例文

私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。例文帳に追加

I was very much shocked to hear his daughter using such had language.  - Tanaka Corpus

しかもそれはジキルが何回も誉めていた本だったが、直筆でひどい言葉が書き連ねてあった。例文帳に追加

for which Jekyll had several times expressed a great esteem, annotated, in his own hand, with startling blasphemies.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ある日末娘が突然尋ねた. 「母さん, 男の人ってどうしてあんなにひどい言葉を使うの」—私は空とぼけて時間を稼いだ. 「あらそうかしら」.例文帳に追加

One day my youngest daughter abruptly asked, “Mum, why do men swear so much?" I played for time. “Um—do they?"  - 研究社 新和英中辞典

これまでのひどい言葉はみな許されて、今やるべき最前のことは何だろうと一同で話しあった。例文帳に追加

all the unkind words which had passed were forgiven, and they calmly consulted together what was best to be done in their present situation.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

やつの服や言葉使いはひどいものだったが、どこかただの水夫には見えず、命令に従わせたり、なぐることになれている航海士やちょっとした船の船長といった風だった。例文帳に追加

And indeed bad as his clothes were and coarsely as he spoke, he had none of the appearance of a man who sailed before the mast, but seemed like a mate or skipper accustomed to be obeyed or to strike.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

わたしもそのいくつかはひどい言葉だったと思いますが、とてもやさしく響いたし、行ったり来たり飛んでいたので、それはまるで「ついてらっしゃい、心配ないから」なんて意味みたいに思えたのでした。例文帳に追加

and I believe some of it was bad words, but it sounded kind, and she flew back and forward, plainly meaning "Follow me, and all will be well."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

すべての者に裁きを執行するため，そして，すべての不信心な者を，彼らが不信心な仕方で行なったあらゆる不信心な業について，また不信心な罪人たちがご自分に対して語ったあらゆるひどい言葉について，有罪を宣告するためだ」。例文帳に追加

to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:15』