| 意味 | 例文 (999件) |
へんかくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49966件
ソビエト革命という政治変動例文帳に追加
a {revolution} called Soviet Revolution - EDR日英対訳辞書
ニカラグア革命という政治変動例文帳に追加
political revolt called the Nicaraguan Revolution - EDR日英対訳辞書
地殻変動という現象例文帳に追加
lithospheric phenomenon (crustal movements, diastrophism) - EDR日英対訳辞書
金の価格は日ごとに変動する例文帳に追加
The price of gold fluctuates daily. - Eゲイト英和辞典
瀬戸際になって計画を変更する例文帳に追加
change the plans at the last minute - Eゲイト英和辞典
当初の計画を変更する例文帳に追加
modify the original plan - Eゲイト英和辞典
突然計画が変更された。例文帳に追加
There was a sudden change of plan. - Tanaka Corpus
金の価格は日ごとに変動する。例文帳に追加
The price of gold fluctuates daily. - Tanaka Corpus
我々の計画に変更があった。例文帳に追加
There has been an alteration in our plans. - Tanaka Corpus
運行管理者資格者証の返納例文帳に追加
Return of Operation Manager Qualification Certificate - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 事業計画を変更すること。例文帳に追加
(i) To change the business plan; - 日本法令外国語訳データベースシステム
組織変更計画の承認例文帳に追加
Authorization of Entity Conversion Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
漁場改善計画の変更等例文帳に追加
Changes of Aquaculture Area Improvement Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
再生計画による権利の変更例文帳に追加
Modification of Rights Based on Rehabilitation Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
組織変更計画の作成例文帳に追加
Preparation of Entity Conversion Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
株式会社の組織変更計画例文帳に追加
Entity Conversion Plan of a Stock Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
持分会社の組織変更計画例文帳に追加
Entity Conversion Plan of a Membership Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
企業立地計画の変更等例文帳に追加
Changes to a Plan for Establishing New Business Facilities, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業計画等の変更命令例文帳に追加
Order for Alteration of Operation plan etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業計画変更の認可申請例文帳に追加
Application for Approval for Change of Operation Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業計画変更の届出例文帳に追加
Notification of Change of Operation Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
『延喜格式』の編纂に参加。例文帳に追加
He participated in compilation of "Engi Kyakushiki" (regulations and laws of the Engi era). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月13日-基本計画変更認可。例文帳に追加
May 13: Approval of application for modification of the basic plan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
化石燃料価格の変動例文帳に追加
Fossil Fuel Price Volatility - 財務省
| 意味 | 例文 (999件) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
