「へんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

両面テープ２９の密着度を客観的に判断できるように、床ランナー２２に圧着確認テープ２８が設けてあり、この圧着確認テープ２８が変色するまで擦ることによって十分な圧着力が得られたことを確認する。例文帳に追加

A pressure-bonding checking tape 28 is provided in the floor runner 22 so as to estimate an adhesion degree of the double-faced tape 29 objectively, and obtaining sufficient pressure-bonding force is checked by rubbing the pressure-bonding checking tape 28 until its colour changes. - 特許庁

２値データ信号の多重数Ｎが変化しても生成される多値電気信号の各シンボル値に対応する電圧レベルの間隔の調整が不要であり、Ｎを３より大きく柔軟に拡張することが可能な光ＣＤＭ伝送システム及び光ＣＤＭ伝送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical CDM transmission system and an optical CDM transmission method, which require no adjustment of intervals between voltage levels corresponding to symbol values of multiple-value electric signals generated even if a multiplexing number N of a binary data signal changes, and which can extend N to more than 3 and flexibly. - 特許庁

かくして、送電装置24では、送電ピックアップコイル23の外郭内を貫く磁束の状態（鎖交状態）を変化させて、送電共振コイル22から見た送電ピックアップコイル23のインピーダンスを調整することで、高い伝送効率ηを維持することができる。例文帳に追加

In the power-transmitting device 24, the impedance of the power transmission pickup coil 23 seen from the power transmission resonance coil 22 is adjusted by changing the state (interlinkage state) of the magnetic flux passing through the inside of the outer enclosure of the power transmission pickup coil 23, thus maintaining high transmission efficiency η. - 特許庁

プリズム底面１４１に対する予備測定用光の入射角θ_ｉを変更し、撮像手段１６にて検出される合成光の参照光領域の強度に基づいて入射角θ_ｉが臨界角θ_Ｃ１となる状態を検出する。例文帳に追加

An incidence angle θ_i of preliminary measurement light into a prism bottom face 141 is changed and it is detected that the incidence angle θ_i becomes a critical angle θ_C1, based on the intensity of a reference light region of composed light detected by imaging means 16. - 特許庁

メモリ装置は、複数のバンクを有し、複数のバンクを循環して順次切替えながら、アナログ・デジタル変換部１４によって生成された選択行の各画素に対応するデジタルデータを、所定数の画素ごとに各バンクに格納する。例文帳に追加

The memory device has a plurality of banks and stores the digital data, which corresponds to the each pixel of the selected row and is generated by the analog-digital converter 14, in each bank in units of the predetermined number of pixels while circulating and sequentially switching the plurality of the banks. - 特許庁

挿入された縁取りは、健常者にはＲＧの刺激に掻き消されてほとんど知覚されないが（Ａ）、ＲＧの識別が困難な色覚障害者にはＢ成分の変化による刺激に対して敏感に反応するため、はっきりとした縁取りとして知覚することが可能となる（Ｂ）。例文帳に追加

The inserted framing is canceled by stimuli of RG for non-handicapped people and is not almost sensed (A) but people handicapped in color vision, who are difficult to identify RG, sensitively reacts to stimuli due to the change in the B component, thereby sensing framing sharply (B). - 特許庁

各ピアノード１は、各参照サーバ３へ計測要求パケットを送信し、これに対して返信される計測応答パケットに基づいて自ノードと各参照サーバ３とのネットワーク距離指標値を計測し、これをネットワーク距離管理サーバ４へ通知する。例文帳に追加

Each of peer nodes 1 transmits measurement request packets to reference servers 3 respectively, measures network distance index values between the node itself and the reference servers 3 on the basis of measurement response packets as replies to the measurement request packets, and notifies a network distance management server 4 of the network distance index values. - 特許庁

オープンペール缶用ラグ天板として、缶本体に対してラグ爪の加締のみで封着固定して、危険物運搬容器性能試験基準の各種試験に充分に合格し得る高い封止性能を確保でき、製缶工程における既存設備を殆ど改変せずに利用できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a lug top plate for open pail can that can be sealed and fixed only by fastening lug claws with respect to a can body, secures high sealing performance sufficient to pass various examinations based on dangerous object transporting container performance test criteria, and can be used without altering the existing facilities in a can manufacturing process. - 特許庁

この階床巡回スケジュールに従って各エレベータを運行した場合での各ゾーンの長待ち時間を評価して（階床巡回スケジュール評価部２７）、ゾーン分割テーブル２４に現在設定されている各ゾーンの幅を変更する（ゾーン分割テーブル管理部２８）。例文帳に追加

A long wait time of each zone for operating each elevator according to the floor cyclic schedule is evaluated (a floor cyclic schedule evaluating part 27), and the width of each zone set at present in the zone dividing table 24 is changed (a zone dividing table management part 28). - 特許庁

これにより、外枠９の下側部分を強引に移動させることなく、スライド移動機構１０２によってスライド移動させた分だけ遊技機の傾斜角度を変更することができるので、各種構成部材の破損を招来することなく遊技機を所望のねかせ角度に調整することができる。例文帳に追加

Thus, the angle of inclination of the game machine can be changed for the sliding movement by the sliding movement mechanism 102 without forcibly moving the lower part of the outer frame 9, so that the game machine can be adjusted to a desired laying angle without causing breakage of various components. - 特許庁

複数の形成ユニットの各画像形成位置の並び方向と、移動体の移動方向との相対的なずれ角度を測定すること、および、そのずれ角度に起因して生じる画像変動を抑制することの少なくとも一方を達成することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of achieving at least one of measuring a relative deviation angle between an alignment direction of respective image formation positions of a plurality of formation units and a movement direction of a moving body, and suppressing an image variation caused by the deviation angle. - 特許庁

FRET法に基づく遺伝子増幅率や遺伝子変異等の検出法において、高感度且つ優れた正確性を示す新規核酸プローブを、安価に入手可能であり且つ感度や正確性を左右する分光学的性質に優れた色素を用いて、該プローブを用いる分子生物学的検出法を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular biological detection method using a probe, in detection of gene amplification rate, gene mutation, or the like based on an FRET process, wherein a new nucleic acid probe exhibiting highly sensitive and excellent accuracy is provided by using a pigment economically available and excellent in spectroscopic properties concerning to sensitivity and accuracy. - 特許庁

プローブ（１）が複数であり、静電容量変化で容器中の試料液面を検出してプローブの下降動作を停止し、各プローブでの吸引動作後、各プローブを上昇する際、液面を離れることを検出するに当り、各プローブの上昇開始タイミングを変える。例文帳に追加

A method for detecting liquid level contact using a number of probes (1) includes detecting a liquid level in a container by capacitance change to stop downward movement of each probe, and changing start timing of upward movement of each probe in detecting movement away from the liquid level when each probe moves upward after its suction operation. - 特許庁

セメント組成物の乾燥状態を確認するセメント組成物の乾燥状態確認方法であって、打設した前記セメント組成物の材齢に対する当該セメント組成物の質量の変化に基づいて、前記乾燥状態を確認する。例文帳に追加

The method for confirming the dry state of the cement composition confirms the dry state of the cement composition, and the dry state of the cement composition is confirmed, on the basis of the change in the mass of the cement composition with respect to the age of the cast cement composition. - 特許庁

ターゲットを密封して保持でき、荷電粒子ビームの照射中の発熱による態の変化に対する補償があり、かつ、密封構造を破らなくても、容易に内部に生成した放射性核種を回収でき、自動かつ遠隔的に生成核種を高効率で回収可能なターゲット保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a target holding structure capable of recovering generated nuclides with high efficiency automatically and remotely which can hold a target in airtight sealing, compensate a phase change caused by heat generation during the irradiation of a charged particle beam, and easily recover internally generated radioactive nuclides without breaking air tight sealing. - 特許庁

液晶パネルスイッチの押下が５秒未満である場合には（Ｓ３１：Ｎｏ）、Ｓ３２〜Ｓ３４の各処理によって、液晶パネルメモリに記憶される総使用時間データの値を確認し、Ｓ３５〜Ｓ３７の各処理によって、表示ＬＥＤの点灯数を変更する。例文帳に追加

When a liquid panel switch is pressed for less than 5 seconds (S31: No), the value of total use time data stored in a liquid panel memory is checked in S32-S34, and the number of turned-on display LEDs is changed in S35-S37. - 特許庁

操作受付部１４７０は、通常の画像における特定領域の拡大画像、または、パノラマ画像における特定領域の拡大画像が表示部１４６０に表示されている場合に、その拡大画像の表示状態を変更する操作入力を受け付ける。例文帳に追加

When an enlarged image of a specific region in a regular image or an enlarged image of a specific region in a panorama image, is displayed on a display unit 1460, an operation receiving unit 1470 receives an operation input for changing a display state of the enlarged image. - 特許庁

車輪のキャンバ角を調整するキャンバ角調整装置を備えた車両に用いられる車両用制御装置に関し、車輪の偏摩耗等を防止しつつ、車両の走行安定性を確保し得る車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle capable of securing the traveling stability of the vehicle while preventing the uneven wear of wheels in the control device for the vehicle used for the vehicle provided with a camber angle adjusting device adjusting camber angles of the wheels. - 特許庁

車輪のキャンバ角を調整するキャンバ角調整装置を備えた車両に用いられる車両用制御装置に関し、車輪の偏摩耗を防止しつつ、車両の走行安定性を確保し得る車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle capable of securing the traveling stability of the vehicle while preventing the uneven wear of wheels in the control device for the vehicle used for the vehicle provided with a camber angle adjusting device adjusting camber angles of the wheels. - 特許庁

先ず、内角が１８０度以上の角部を有するスラブの算定範囲候補設定工程１２で、スラブの周辺と角部のそれぞれについて、荷重を分担する可能性があるスラブ面積の最大範囲となる算定範囲候補を設定する。例文帳に追加

In a possible calculation range setting step 12 for a slab having a corner the inner angle of which is 180° or larger, a possible calculation range which is the maximum range of the slab area which may share a load is set for each of the periphery and the corner of the slab. - 特許庁

エバポレータは、上下方向に間隔をおいて配置された１対のヘッダタンク間に、幅方向を前後方向に向けるとともに前後方向に間隔をおいて配置された複数の扁平状熱交換管45からなる組44が、左右方向に間隔をおいて複数配置されたものである。例文帳に追加

In the evaporator, between a pair of header tanks arranged at an interval vertically, a plurality of sets 44 comprising a plurality of flat heat exchange pipes 45 which are arranged with the width direction facing the fore-and-aft direction at intervals in the fore-and-aft direction, are arranged at intervals in the right/left direction. - 特許庁

この場合、第２の目標操舵反力Ｔ２を演算する第２の目標操舵反力演算部２４は、操舵角速度θｔに基づく第２の目標転舵角θ２の変化を抑制した値（第２の転舵角補正値）に基づいて第２の目標操舵反力Ｔ２を算出する。例文帳に追加

In this case, a second target steering reaction force calculation unit 24 which calculates the second target steering reaction force T2 calculates the second target steering reaction force T2 based on a value (a second turning angle correction value) obtained by suppressing the change of the second target turning angle θ2 based on the steering angular velocity θt. - 特許庁

これにより、示唆演出指示コマンドを入力した演出制御用ＣＰＵは、高確率状態から低確率状態へ移行することになる入球に基づく図柄変動ゲームの実行以前に、低確率状態へ移行することを示唆する終了示唆演出を実行させる。例文帳に追加

Thus, a CPU for performance control to which the suggestion performance instruction command is input makes an end suggestion performance of suggesting shift to a low probability state be executed before executing the symbol variation game based on the ball entry for shifting from a high probability state to the low probability state. - 特許庁

親局設備１０からの音声情報を屋外拡声子局２０のスピーカ２２から拡声音声情報として出力する際に、スピーカ２２周辺の雑音音圧レベルを音圧計２４の測定結果に応じて、拡声音声情報の音量レベルを出力増幅部２１２にて調整する。例文帳に追加

When sound information from a parent station facility 10 is output from a loudspeaker 22 of the outdoor loudspeaker station 20 as loudspeaker information, the volume level of the loudspeaker information is adjusted by an output amplifier 212 in response to a measurement result of a sound pressure meter 24, which is a noise sound pressure level around the loudspeaker 22. - 特許庁

また、エッチング装置１は、検出された発光強度Ｉの値に基づいて、チャンバ２のチャンバ壁に対する粒子の付着確率Ｓの値を算出する付着確率算出部１９と、チャンバ２において付着確率Ｓを変動させることが可能なヒータ１１とを有している。例文帳に追加

Moreover, the etching apparatus 1 further includes a deposition probability computing means 19 for computing a value of deposition probability S of the particle for the chamber wall of chamber 2 based on the detected value of light emission intensity I and a heater 11 for varying deposition probability S in the chamber 2. - 特許庁

キャップ部１２の形成中にゴムストリップＧ２の積層間隔を変更し、ベース部１１の非積層範囲Ｈで他の範囲よりも積層間隔を狭くし、ベルト補強層８０に積層角度の大きいゴムストリップＧ２を積層する。例文帳に追加

The lamination interval of the rubber strips G2 is altered during the formation of the cap part 12 and made narrower than another range in the non-laminated range H of the base part 11 and the rubber strips G2 large in angle of lamination are laminated on the belt reinforcing layer 80. - 特許庁

筐体内部の把手収納スペースを削減するとともに、装置本体と周辺ユニットの締結が確実に行われているかどうか目視による確認ができるように構成し、さらに締結作業時の安全性と作業性を確保するよう位置決め部材の設計制約を減少させる把手を提供する。例文帳に追加

To provide a handle which reduces the handle housing space in a chassis, is configured so that whether a device body and a peripheral unit are reliably fastened or not can be visually checked, and reduces the design restrictions of a positioner so as to ensure safety and workability upon fastening operation. - 特許庁

スペーサ３１の製造プロセスや基板の表面状態に起因して、各ギャップ制御部Ｇ１内の一部のスペーサ３１の高さに、所望の高さからのずれが生じたとしても、各ギャップ制御部Ｇ１内の周辺のスペーサ３１によって、対向基板が支持され、所望のギャップが確保される。例文帳に追加

Even if height of a part of the spacers 31 in each gap control part G1 is shifted from a desired height, due to manufacturing process of the spacer 31 and a surface condition of the substrate, a desired gap is assured by supporting the opposing substrate by the surrounding spacers 31 in each gap control part G1. - 特許庁

所定の時間間隔をあけた二つの時刻における、試料とＬＡＬとの反応によって変化する物理量の差分値を各時刻で記録し、その差分値が閾値を通過した時刻を反応開始時刻と判定する差分法において、上記の二つの時刻の時間間隔を一定としない。例文帳に追加

In a difference method of recording a difference value with time of a physical quantity, which changes by reaction of a sample and LAL, at a predetermined time interval between two times and determining a time, at which the difference value has passed through a threshold, as a reaction start time, the predetermined time interval between two times is not constant. - 特許庁

高解像度を有するのは勿論のこと、小型でありながら広角端での画角が８０°程度で広角撮影に充分に適応でき、しかも３０倍程度と極めて大きな変倍比を有するズームレンズ系、撮像装置及びカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens system which, as well as having a high resolution, has a field angle of about 80° at a wide-angle end and is sufficiently adaptable for wide-angle photographing regardless of a small size, and further has an extremely large variable magnification ratio being about thirtyfold; and to provide an imaging apparatus and a camera. - 特許庁

通常表示データとカラーユニバーサル適合化表示データを同時に表示するマルチビューにより、色覚障害を持った人も健常者も表示モードの変更をすることなく、見る角度を変えるだけで良好にメニュー表示を確認することが可能である画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus configured, such that even a person who is challenged by color blindness or a person not handicapped can confirm a menu display well, only by changing a viewing angle, without having to change a display mode by using multi-view for displaying normal display data and color universal compatible display data, at the same time. - 特許庁

パススケジュール演算装置が、分割部の断面積がパス間で同じになるように各パスの鋼板を長手方向に仮想的に分割し、各分割点のパス間の位置変化に基づいて、各分割点における先進率を予測する。例文帳に追加

A pass schedule calculation device virtually divides a steel plate of each pass in a longitudinal direction in such a way that cross sections of divided parts become the same between passes, and estimates a forward slip at each dividing point based on the positional change between the passes of each dividing point. - 特許庁

複数本の配管を縦置きに設置することで、設置スペースを従来の約半分にまで省くことが可能になり、しかも、各種配管の各種サイズに適応してサイズの変更があっても確実に固定することができる配管縦型固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe vertically fixing bracket for reliably fixing a plurality of pipes to each other appropriately to the various sizes of the various pipes, even when the sizes are changed, while vertically installing the pipes to save an installation space to about half conventional one. - 特許庁

当該接続スカート部７の外周方向に略短冊状の外郭扁部１６を形成して、当該スカート部７の内側寸法を当該ナット頂角の外形寸法に概略合わせ、当該ナットの外周辺表面部、あるいは頂角部に位置決めして取付ける。例文帳に追加

Substantially strip like outline flat parts 16 are formed in a peripheral direction of the connection skirt part 7, an inner side size of the skirt part 7 is substantially adjusted to an outer size of a nut apex angle, and the connection skirt part 7 is positioned and attached to an outer periphery surface part or an apex angle part of the nut. - 特許庁

広角端における半画角が３８度以上と十分に広画角でありながら高変倍比を有し、十分に収差補正され、小型でかつ高解像度の撮像素子に対応した解像力を有するズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens, which has a high variable magnification ratio even though a half field angle at a wide angle end is sufficiently a wide field angle that is 38 degrees or more, which is sufficiently corrected in aberration, and which has a resolving power adapted to an image pickup element of a small size and high resolution. - 特許庁

広角端における半画角が３８度以上と十分に広画角でありながら１０倍程度以上の高い変倍比を有し、十分に収差補正され、小型でかつ高解像度の撮像素子に対応した解像力を有するズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens, which has a high variable magnification ratio of about 10 times or more even though a half field angle at a wide angle end is sufficiently a wide field angle that is 38 degrees or more, which is sufficiently corrected in aberration, and which has a resolving power adapted to an image pickup element of a small size and high resolution. - 特許庁

一方、操舵角がキャンセル準備角未満のときには、車線変更であるとして、操舵角が第１ピーク及び第２ピークを検出したとき、消灯条件が成立した旨判断され、ターンシグナル２，３が自動消灯される。例文帳に追加

On the other hand, in the case that the steering angle is less than the cancel preparation angle, it is determined that lighting-off conditions are satisfied when the steering angle is detected as a first peak or a second peak by taking it as a lane change, so that turn signals 2, 3 are automatically lighted off. - 特許庁

広角端における半画角が３８度以上と十分に広画角でありながら７倍以上の高変倍比を有し、十分に収差補正され、小型でかつ高解像度の撮像素子に対応した解像力を有するズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens which has a high variable power ratio of 7 times or more even though a half angle of field in a wide angle end is 38 degrees or more and is sufficiently a wide angle of field, has aberrations sufficiently corrected, and has a resolving power adapted to a small-sized image pickup device having a high resolution. - 特許庁

高確率継続回数のリミッタ機能を備えたワンセット機において、従来機と同様の初当り時の安心感と、確率変動状態が設定以上に継続するかのような射幸性との両方の遊技感覚を備えた弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine providing a player with both the same sense of security at the first winning as felt in a conventional machine and such a gambling spirit as if a probability variable state is continued longer than setting in a one-set machine including a limiter function of limiting the number of times of continuance of a high-probability state. - 特許庁

この普通入賞口５１は特別入賞口３８の右板４１を左方の隔壁とし、特別入賞口３８の前板４２を前方の隔壁とするものであり、特別入賞口３８の右板４１を斜辺とする直角三角形状の領域内に配置されている。例文帳に追加

The normal prize port 51 has a right plate 41 of the special prize port 38 as a left side partition, and a front plate 42 of the special prize port 38 as a front side partition, and the normal prize port is disposed in a rectangular triangle area having the right plate 41 of the special prize port 38 as an oblique side. - 特許庁

角部脚片２０は、ブランク１１から六面体状の箱に組み立てられた際に、両側縁の折曲げ線１３ｃ，１３ｄの部分で折り曲げられて、背面側の正面板１７ｂと一対の側面板１５との各角部の下端からＬ字形断面形状で各々突出するようになっている。例文帳に追加

When blank 11 is folded into a hexahedral box, the corner leg flaps 20 are folded along the folding lines 13c and 13d on the edges of both sides, and project from the lower end of each corner between the front panel 17b on the rear side and a pair of side panels 15 in an L-shaped cross-section. - 特許庁

各気筒の行程変化に応答して第２の信号は気筒数に応じた周期で振動するので、各々の積分値を比較することで、例えば区間Ｔ１とＴ４との識別がなされ、３６０°ＣＡのクランク角センサの信号のみで気筒判別が可能となる。例文帳に追加

In response to a change of stroke in each cylinder, the second signal vibrates at a cycle corresponding to the number of the cylinders, therefore, by comparing the integrated values with each other a zone can be distinguished between, for example, zones T1 and T4 and the discrimination of the cylinder can be performed only by the signals from the crank angle sensor having a range of 360°CA. - 特許庁

主軸１２の状態変化により主軸を軸承する全ての軸受１３１，１３２，１３３に作用する負荷を導出し、さらに各軸受の軌道面接触面圧を解析しているので、各軸受の状態を正確に把握することができる。例文帳に追加

Loads acting on all bearings 131, 132, 133 which axially support a spindle 12 according to changes in the state of the spindle have been derived, and further the raceway surface/contact surface pressure of each of the bearings has been analyzed, thus making it possible to accurately grasp the state of each of the bearings. - 特許庁

衝撃の大きさや乗員の体格に応じた最適な状態に変化する、すなわち、衝突や乗員の体格が大きい場合にはバッグ内圧を高くして拘束力を高め、小さい場合には内圧を小さくしてソフトに受け止めることのできるエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an airbag which changes to the most suitable state according to the magnitude of an impact and occupant's physique, that is, capable of receiving the occupant softly by increasing bag inner pressure to increase a restraint force when the impact and the occupant's physique are large and by reducing the inner pressure when they are small. - 特許庁

充電台は、この角度調整ブロック３０を装着台２０に対して回転して、傾斜角（α）が異なるテーパー面３２を平面に配置して、装着台２０にセットされる携帯電話１０の仰角（θ）を変更できるようにしている。例文帳に追加

The charging rest rotates the angle adjusting block 30 with respect to the mounting base 20 and arranges the tapered surfaces 32 with different tilting angles (α) on a plane, thereby changing an elevation angle (θ) of the mobile phone 10 set on the mounting base 20. - 特許庁