「へんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてガンマ変換処理を適用した第１の画像を縮小し、当該縮小された画像の各画素について、当該画素の画素値を、当該画素を中心とする予め設定された画素数の範囲内の画素の画素値のうち、最大の画素値に変換する。例文帳に追加

Then, the first image subjected to gamma conversion processing is reduced, and for each pixel of the reduced image, the pixel value of the pixel is converted to the maximum pixel value among the pixel values of pixels within a range of a preset number of pixels with the pixel as the center. - 特許庁

タスクエリア２０３に表示される各処理毎に設定された内部変数の値により初期設定を行い、内部変数ステップが値「Ｍａｎｕａｌ」以外であるときに、その設定手順に用いる画面を表示することなく、内容設定を行う。例文帳に追加

Initialization is executed based on the values of internal variables set for each processing displayed in the task area 203, and when the internal variable step is any value other than a value "Manual", content setting is executed without displaying any picture to be used for the setting procedure. - 特許庁

物体と障害物とが衝突するような場合のように物体に関する物理量が急激に変動する場合のみならず、物体に関する物理量が緩慢に変動する場合の異常も的確に検出することが可能な異常検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting system capable of accurately detecting abnormality when the physical quantity on an object slowly fluctuates as well as when the physical quantity on the object suddenly fluctuates like the case of the object and an obstacle colliding against each other. - 特許庁

モデル変形用データ生成部４は、指定された道路箇所に対応するパターンデータをパターンモデル格納部５から読み出し、当該パターンデータを参照しつつ上記抽出されたパラメータデータを加工することで、モデル変形用データを生成する。例文帳に追加

The model deformation data originating part 4 originates model deformation data by reading from a pattern model storage part 5 the pattern data which correspond to the designated portion of the road, and processing the extracted parameter data while consulting the pattern data. - 特許庁

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。例文帳に追加

The imaging apparatus is chracterized to have two or more photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a perpendicular direction, and an adding means to add signals with color components of the same colors from the two or more photoelectric conversion parts so that a centroid of signals after adding becomes in equal pitch between respective signals . - 特許庁

デジタルフォトフレーム１００は、対象物体を検出する検出手段と、検出手段によって対象物体が検出されたときに、画像を視覚的に前後方向に変化させるように画像の表示方法を変更する表示制御手段とを備える。例文帳に追加

A digital photo frame 100 includes: detection means for detecting a target object; and display control means for changing a display method of an image so that the image is visually changed to the front and rear directions when the target object is detected by the detection means. - 特許庁

偏向ミラー面６５１を第１軸回りに揺動させることで光ビームを偏向して主走査方向に走査し、しかも該走査光ビームを単玉非球面レンズ６６１からなる結像光学系６６を介して各感光体上に結像させている。例文帳に追加

The light beams are deflected by oscillating a deflection mirror face 651 around a first axis and the scanning in a main scanning direction is performed, and the scanning light beams are focused on respective photoreceptor bodies through an image forming optical system 66 composed of a single aspherical lens 661. - 特許庁

所望の強度分布のイオンビームを被加工物に照射し、各電極片１０ａ〜１０ｃに印加される電圧を適宜変化させることによって、異なる強度分布のイオンビームを被加工物に照射させることができ、所望のミリング形状が得られる。例文帳に追加

In addition, a desired milled shape can be obtained by projecting ion beams having different intensity distributions upon the material to be worked by appropriately changing the voltages impressed upon the electrode pieces 10a-10c while an ion beam having a desired intensity distribution is projected upon the material. - 特許庁

グリーンシートの位置を確実に固定するとともに、破損や変形の発生を抑制しつつグリーンシートの固定を解除することが可能で、かつスルーホールの外縁部周辺における導体ペーストのにじみを抑制することが可能なセラミックス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramics substrate that surely fixes the position of a green sheet, releases the fixation of the green sheet while suppressing the breakage or deformation thereof and prevents a conductor paste from exuding around the outer edge of a through hole. - 特許庁

次に、サーバ装置１３０は、アンテナ装置１１０が受信した送信電力と取得した必要送信電力とを比較し、必要送信電力が送信電力より小さい変調方式のうち、必要送信電力が最も大きい変調方式を選択する。例文帳に追加

Next, the server device 130 compares the transmission power received by the antenna device 110, with the acquired necessary transmission power and selects the modulation method having the largest necessary transmission power from among the modulation methods that have the necessary transmission power smaller than the transmission power. - 特許庁

分光された各原色光がプリズム３１，３２，３３に入射するまでの光路上には、スリットの間隙を変更することによって走査方向における光束幅を調整可能な可変幅スリット機構２１，２２，２３が備えられている。例文帳に追加

On the optical paths of the separated primary color light beams incident on the prisms 31, 32, and 33, variable width slit mechanism 21, 22, and 23 are installed to adjust the luminous flux widths in the scanning direction by varying the gaps of slits. - 特許庁

さらに、所望の舗装幅を得るべき長さが用意されてフィニッシャ本体部１に取り付けられ、スクリュースプレッダ６にて送り広げられたアスファルト混合物の導出角度を可変する可変式デフレクタ１９を有したスクリード５を備える。例文帳に追加

The length for obtaining the required width of the pavement is prepared and is mounted to the finisher body 1, and a screed 5 having a variable deflector 19 capable of varying an angle to lead out the asphalt mixture conveyed and spread by the screw spreaders 6 is included. - 特許庁

入力画像信号に異なるオブジェクトが混在している場合であっても、各オブジェクトにとって適切な色相変換処理を、オブジェクト判定等を要することなく実現可能にし、これにより色変換処理後における出力画像の画質を良好に維持できるようにする。例文帳に追加

To realize hue conversion processing suitable for each object without requiring object determination etc. even when different objects coexist in an input image signal, thereby maintaining the image quality of an output image after color conversion processing excellent. - 特許庁

この変位による検出錘２０〜２３と検出電極３０〜３３との間の容量変化を、回路部１０１にて演算処理して各検出錘２０〜２３に対し基板４の水平面内に作用する外部加速度をキャンセルしコリオリ力による信号を取り出す。例文帳に追加

A change in capacitance between the detection spindles 20 to 23 and the detection electrodes 30 to 33 due to the displacement is calculated in a circuit part for canceling external acceleration functioning to the respective spindles 20 to 12 in the horizontal plane of the substrate 4 and acquiring a signal due to Coriolis force. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１は、音声信号出力プログラム１４ｂを実行して、音声信号発生モジュール１９により上記測定データを音声信号に変換し、変換された音声信号をスピーカ１８から拡声出力するものである。例文帳に追加

The CPU 11 executes a voice signal output program 14b, converts the measurement data into a voice signal by the voice signal generation module 19, and loudly outputs the converted voice signal from a speaker 18. - 特許庁

内燃機関の燃焼間隔毎に平均化された吸気圧平均値の吸気圧変化量ＤＰＭ２の変動が、機関回転速度に応じて設けられた不感帯ＤＰＭ２ＧＤを越えたときには燃料噴射量に対して燃料増減量ＡＥＷが加減算される。例文帳に追加

When the change in quantity DPM2 of the intake pressure of an intake pressure average value averaged for every combustion interval of an internal combustion engine exceeds a dead zone DPM2GD set according to the engine rotation speed, a fuel increase/decrease quantity AEW is added/subtracted to the fuel injection quantity. - 特許庁

平板上の少なくとも一辺２側から他辺３側にかけて等間隔で広がるように形成された放射状線４と、該放射状線と交差するとともに前記一辺または他辺に対して平行な平行線５とを有すること。例文帳に追加

The cutting board has radial lines 4 formed as if to expand at an equal interval from at least one side 2 side to the other side 3 side on a flat board and parallel lines 5 crossing the radial lines and parallel with the one side or the other side. - 特許庁

音韻継続時間長計算処理部１０７は、音声記号列中の音韻記号系列と上記同期タイミングに基づいて調音モデルの時間変化を求め、当該調音モデルの時間変化をもとに各音韻の継続時間長を決定する。例文帳に追加

A phoneme continuous time length calculation processing part 107 obtains the time change of an articulation model based on the phoneme sign series in the speech sign string and the synchronous timing, and decides respective phoneme continuous time lengthes based on the time change of the articulation model. - 特許庁

ブラケット１５の支軸挿通穴が傾斜姿勢の長穴１８になっており、背インナーシェル１３に背もたれ荷重が掛かると、背インナーシェル１３はその左右間隔を広げるように伸び変形しながら後ろ向きに凸状に大きく撓み変形する。例文帳に追加

A support insertion hole of the bracket 15 is a long hole 18 in an inclined attitude, and when a backrest load is applied to the back inner shell 13, the back inner shell 13 is largely backward-projectingly bent and deformed while extending and deforming to widen its left/right interval. - 特許庁

画像形成装置のうちＹの画像を形成するＬＤ駆動制御部４４に付加された追跡パターン形成制御部５４は、周波数変調回路６０によってスペクトラム拡散周波数変調が行われたクロックに同期して動作する。例文帳に追加

A tracking pattern forming control unit 54 added to an LD driving control unit 44 for forming an image of Y in an image forming apparatus operates synchronously with a clock for which spread spectrum frequency modulation is performed by a frequency modulating circuit 60. - 特許庁

車両における電装品の負荷状況によって、バッテリまたはイグニッション電圧が変動しても、それに応じてタイムリーに電圧閾値を変化させることにより、電磁弁の異常判断を正確に行うことができる電磁弁の異常検出装置の提供。例文帳に追加

To provide the abnormality detection device of a solenoid valve which can judge the abnormality of the solenoid valve accurately by changing the voltage threshold value timely responding thereto, even if a battery or an ignition voltage is changed by the load state of an electric equipment in a vehicle. - 特許庁

位相補正部１１は、Ｌ点の周期を持つ回転因子のベキ乗を入力データに乗算することで位相補正データを生成し、フーリエ変換部１２は、各組の位相補正データに対し、Ｎ点の周期を持つ回転因子のベキ乗を用いた離散フーリエ変換を実行する。例文帳に追加

The phase correction part 11 generates phase correction data by multiplying input data by the power of a rotation factor having periods of L points and the Fourier transformation part 12 applies discrete Fourier transformation using the power of the rotation factor having periods of N points to the phase correction data of each group. - 特許庁

光束特性変換素子を透過後の出射角度を連続して検出でき、アライメント効率を阻害することなく最適な特性値への調整が高精度化できる光束特性変換素子の実装装置及び実装方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for mounting a luminous flux converting element for continuously detecting an output angle after transmitting the element and for performing adjustment to an optimum characteristic value with high accuracy without lowering alignment efficiency. - 特許庁

ビーム径拡大プリズムとリトロー配置の反射型回折格子とからなる狭帯域化光学系を用いるエキシマレーザ装置において、温度変動があっても発振中心波長変動の極力少ない狭帯域化光学系の構成。例文帳に追加

To obtain the constitution of a band narrowing optical system having little variation in its oscillation center wavelength to the utmost even though a temperature variation is generated in an excimer laser using the band narrowing optical system, which consists of beam radius spread prisms and a Littrow layout reflection type diffraction grating. - 特許庁

分類部８１は、各住宅１０を、在宅人数の変化パターンが類似していると判断されたモデルパターンに対応するグループに分類することにより、変化パターンの類似している住宅１０同士を同一のグループに分類する。例文帳に追加

The classification unit 81 classifies the households 10 similar in change pattern into the same group by classifying the households 10 into groups corresponding to model patterns where the change patterns of the numbers of family members at home are determined to be similar. - 特許庁

近距離観察時に調節値に合わせて輻輳値を補正することができるとともに、輻輳値補正のための対物変位要素の変位に伴って生じる隙間から迷光が入り込んでフレアが発生するのを確実に防止することができる双眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of binoculars capable of correcting a convergence value according to an adjustment value at the time of short-distance observation and surely preventing flare from occurring because stray light enters from a gap formed with the displacement of an objective displacing element to correct the convergence value. - 特許庁

ウォーム軸の雌スプラインとモータ出力軸の雌スプラインとの間を、偏角や偏心を許容するオルダム継手を介在させて連結するとともに、軸方向の長さを抑えることが可能な電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device which can connect a female spline of a worm shaft and a female spline of a motor output shaft with an oldham joint allowing angle deflection and eccentricity interposed therebetween, and which can shorten the length in the axial direction. - 特許庁

情報取得装置２によって取得した情報に基づいて、対象を認識装置４によって認識し、対象及びその属性に対応付けた認識コードを格納したデータベース３を参照し、認識した対象を認識コード変換装置５によって対応する認識コードに変換する。例文帳に追加

A recognizing device 4 recognizes an object on the basis of information obtained by an information acquisition device 2 and a recognition code conversion device 5 converts the recognized object into a corresponding recognition code by reference to a database 3 storing the recognition code made to correspond to the object and its attribute. - 特許庁

合成樹脂製リベット部材の突起の先端を、打込み具により打撃して、拡径変形（フランジ付け）した際、合成樹脂の弾性によって拡径変形部が打込み具による加圧方向と逆方向に復元することを確実に防止できるようにしたスナップファスナー取付け機を提供する。例文帳に追加

To provide a snap fastener attaching machine capable of precisely preventing a diameter-enlarged deformation part from being restored in the reverse direction of a pressurizing direction by a hitting-in tool by the elasticity of a synthetic resin when the tip of protrusion of a rivet member of a synthetic resin is hit by the hitting tool to transform the tip so as to enlarge the diameter (flange formation). - 特許庁

リセット割込処理は２ｍｓ毎に実行されるが、１回のリセット割込処理において実行されるＳ１からＳ２０の各処理の処理時間は遊技の状況に応じて変化するので、リセット割込処理の残余時間は、一定な時間ではなく、遊技の状況に応じて変化する不定な時間となる。例文帳に追加

The reset interruption processing is executed at every 2ms, and since the processing time of respective processings S1-S20 executed in the reset interruption processing of one time is changed corresponding to the condition of a game, the residual time of the reset interruption processing is not fixed time and is unfixed time changed corresponding to the condition of the game. - 特許庁

撮像素子を駆動するパルスを発生する回路から、モード毎に異なる撮像素子から読出す領域を検出し、モード間の領域の変化量から電子ズーム倍率を算出し、この倍率で映像信号に電子ズームを掛けることで、切替わり時の画角変化をなくすことができる。例文帳に追加

From a circuit which produces a pulse which drives an image pickup element, different areas read out of an image pickup element in each mode are detected, and an electronic zoom magnification is computed from the change amount of the areas between the modes, and a video signal is multiplied by an electronic zoom at this magnification, so that the change of an angle of view at switching can be eliminated. - 特許庁

さらに、モータ１の筐体２を挟み込むバネ性の挟持片２２と、モータ１のターミナル１１ａ〜１１ｃに当接可能な位置に設けられたバネ性の給電用端子片２３ａ〜２３ｃとによって、モータの保持とモータへの通電が確実に達成される。例文帳に追加

Furthermore, holding of the motor and conduction to the motor can surely be achieved by clamping pieces 22, having spring characteristics that clamp a box 2 of a motor 1 and feeding terminal pieces 23a-23c, provided at positions where they can contact the terminals 11a-11c of the motor 1. - 特許庁

字幕を登録する処理が開始されると、編集用のＯＳＤ表示を行い、編集するタイトルを再生させているときにシーン選択操作で再生が一時停止されると、一時停止再生経過時間を含むシーン情報をフラッシュメモリに格納する。例文帳に追加

In the information recording/reproducing device, when a caption registering process is started, an OSD display for editing is carried out, and when reproduction is temporarily stopped in a scene selecting operation when the title to be edited is reproduced, scene information including an elapsed time of a temporarily stopped reproduction is stored in a flash memory (S5). - 特許庁

二つの合成コランダム片４、５の研磨した接合面同士を重ね合わせて一端部を密着状態とし、この状態で合成コランダムの融点以下の温度で加熱することで各合成コランダム片４、５を接合する。例文帳に追加

Polished connecting surfaces of two synthetic corundum pieces 4, 5 are superposed on each other and one ends of the pieces 4, 5 are brought into close contact with each other, and then heated at a temperature equal to or lower than a melting point of the corundum in this state, and the pieces 4, 5 are thereby connected. - 特許庁

揚水機のなかでも特に排水機において、揚水機の計画時の設定値と常時の運転時の揚程および水量の間についての差異が大きく、現施設の規模を変更することなく、揚水機の吐出側の管路を一部変更し発電機に接続して発電する。例文帳に追加

Especially in a draining machine of a pumping machine, a difference between setting values when the pumping machine are planned and a pump head and an amount of water in a normal operation is large, and one part of a pipeline on an emission side of the pumping machine is changed and connected to a generator without changing a size of a current facility, generating power. - 特許庁

トリム用インサート１１がトリムに横断面Ｕ字状に埋設された状態で車両の開口縁にトリムを組み付ける際に前記各変形許容部１２ａ〜１２ｄが塑性変形されるので、車両の開口縁に対するトリムの組み付け作業性が向上する。例文帳に追加

Because each of the deformation allowance parts 12a-12d is plastically deformed when the trim is mounted to an opening edge of a vehicle under a condition that the insert for the trim is embedded in the trim in a U-shaped section, installation workability of the trim to the opening edge of the vehicle is improved. - 特許庁

温度や経年変化によってアナログ部の特性が変化した場合、遅延回路に設定された遅延量が最適でなくなることで同期が保てなくなり、各単位アンテナに対応したモニタ受信信号が再現されなくなるという問題があった例文帳に追加

To provide an improved array antenna communication apparatus capable of maintaining synchronization by adjusting deviation of a delay quantity by utilizing an idle time when communication is not performed, even if there is no reference signal inputting means in a system such as a mobile communication base station for performing time-division communication. - 特許庁

そして、この略直角に立っている電線１１を所望の変換後配索方向へ押し曲げることにより、部品を用いずに電線１１の配列および配索方向を変換することができるとともに、先端切りにより先端を揃えて圧接コネクタ２２に取り付けることができる。例文帳に追加

The electric wires 11 standing at a substantially right angle are bent in the layout directions after desired changes, whereby arrangement and layout directions of the electric wires 11 can be changed without using any part, and they can be fitted to a crimp connector 22 with the tips thereof laid up by tip cutting. - 特許庁

原稿表面を照らす光源の光量の変化や原稿裏面の画像濃度の変化に応じて的確に裏写りを防止し、速い原稿搬送速度でも装置を大型化することなく、画質の高い原稿画像を読み取ることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of reading a document image with high image quality, without increasing an apparatus scale even at a high document feeding speed, by accurately preventing see-through in accordance with variation in quantity of light from a light source for lighting a front side of a document or variation in image density on a backside of the document. - 特許庁

遊技制御基板から表示制御基板に、少なくとも、変動時間コマンドと、停止図柄コマンドとを含む表示制御コマンドを送るとともに、図柄の確定時期を特定可能な全図柄停止コマンドを変動時間コマンドとは別に送る。例文帳に追加

From a game control board to a display control board, a display control command including at least a variable time command and a stop pattern command is sent, and an all-pattern stop command that can specify the timing of determining a pattern is sent separately from the variable time command. - 特許庁

葉たばこを乾燥機から取り出した後、乾葉の揃いを確認し、不良乾葉を抜き取ると同時にビニール片や糸片、雑草等の異物を排除する作業を含めたピッキング作業が効率よくできる異物混入対策型ピッキング台を提供する。例文帳に追加

To provide a picking table for taking a countermeasure against inclusion of foreign materials, capable of performing the picking work in a good efficiency including works for recognizing the uniformity of dried tobacco leaves after taking out the tobacco leaves from a drier, removing inferior dried leaves and at the same time eliminating the foreign materials such as pieces of vinyl substance, thread, weed, etc. - 特許庁

現像ローラ及びミキサーを同一駆動する現像装置において、現像操作を繰り返す間の二成分現像剤の帯電量の変化による画像濃度の変動を、正確且つ単純な制御により防止し、表示品位向上を図る。例文帳に追加

To improve display quality by preventing the change in an image density as a result of the change in a static charge quantity of the two component developer during the developing operation repeating time, by means of correct and simple control, in a developing device capable of equally driving a developing roller and a mixer. - 特許庁

室内の使用状況や季節の変化が生じて運転状況が変化しても、より精密な温湿度と外気取り入れ量の制御が可能となるように、各通風路の風量を一定化させる分流式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a divided flow type air conditioner capable of making the quantity of air in each ventilation passage constant to control temperature, humidity, and the quantity of outside air to be taken in precisely even when the operation situation is changed due to change in the use situation in an indoor part and change of seasons. - 特許庁

個片６１を繋ぎ桟６２により連結し、シート枠６３により支持したプリント配線板６０の繋ぎ桟６２を爪切り方式の上下側カット刃２４，２５でカットすることで、個片６１形状に対する自由度を確保する。例文帳に追加

The separate pieces 61 are linked together with linking bridges 62, the linking bridges 62 of the printed wiring board 60 supported by a sheet frame 63 are cut with a cutter of a nail clipper type having an upper cutting blade 24 and a lower cutting blade 25, whereby the shape of the separate piece 61 is ensured of a high degree of flexibility. - 特許庁

大当りとすると判定すると、確変フラグや高ベースフラグがセットされているか否かを確認し、現在の遊技状態が確変状態であるか否かや高ベース状態であるか否かに従って、対応する状態判定用テーブルを設定する。例文帳に追加

When determining that a big winning is to be attained, whether or not a probability variable flag or a high base flag is set is confirmed, and a corresponding table for state determination is set according to whether or not the present game state is the probability variable state and whether or not it is the high base state. - 特許庁