「へんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

調整ねじ機構部１７３のねじ１８２を適宜回わすことによって、調整板部材１６８が変位し、キャプスタンハウジング１６４が変位して、キャプスタン１５７の角度が、ステータ板１６３を少しも撓ませることなく調整される。例文帳に追加

Then, the adjusting plate member 168 and the capstan housing 164 are displaced by properly rotating the screw 182 of the mechanism part 173 and the angle of a capstan 157 can be adjusted without bending the stator plate 163 even a little. - 特許庁

制御量の時刻推移と各種水質データとを並行表示し、送風量および返送量の調整を予め設定した流入量のピーク予測時より前に行い、かつオペレータが異常と判断した時に制御量を入力部より変更するものである。例文帳に追加

The time transition of the control amount and various kinds of water quality data are displayed in parallel, the adjustment of an air blower amount and the recirculation amount is carried out before the peak estimate time of the inflow amount to be set beforehand, and also the controlled variable is changed from the input part when operators judge abnormal. - 特許庁

変換されたオブジェクトの形態に応じてテクスチャの態様を変形させて、そのテクスチャをオブジェクトに貼付けることで、拡大・縮小や軸心周りの回転や水平反転を示した稲妻に関する背景画像を実現することができる。例文帳に追加

The shape of each texture is deformed in response to the state of the converted object and the resultant texture is adhered onto the object so that the background image of lightening is realized which is magnified/contracted, rotated around the axial center or horizontally and reversely rotated. - 特許庁

そしてストックホッパ９〜１１に集積されているびん破片或いはガラスびんの集積量が規定量に達したとき、当該ストックホッパにサイズ別に集積されているびん破片或いはガラスびんを整列選別装置Ｄへ供給し、所定間隔で整列した状態で鍵盤式コンベヤ２３へ送る。例文帳に追加

When the quantity of the fragments or the bottles accumulated in the hoppers 9-11 reaches a regulated quantity, the fragments or the bottles are supplied to an arranging/sorting apparatus D, arranged at prescribed intervals, and sent to a keyboard type conveyer 23. - 特許庁

そして、静止画音声認識部２０５は、認識された文字の文字列と音声を変換した文字列、又は認識された文字を変換した発音列と音声の発音列等を比較・照合することによって文字と音声を対応付ける。例文帳に追加

Then a still picture voice recognition section 205 cross-refers characters to voice by comparing/collating a character string of the recognized characters with a character string resulting from converting the voice, or a pronunciation sequence resulting from converting the recognized characters with the pronunciation sequence or the like of the voice. - 特許庁

リングレーザへの注入電流がIaのとき静止時（Ω＝０）においては、端子間電圧変動周波数は｜Δｆ_0a｜を示し、時計周り方向に角速度が上昇していくと、実線ａに従って、端子間電圧変動周波数が上昇し、やがて、Ω＝Ωｃａにたどり着き、実線ａは測定帯域の上限と交わる。例文帳に追加

When an injection current in a ring laser is Ia at a stationary time (Ω=0), a variation frequency of inter-terminal voltage shows |Δf_0a|. - 特許庁

従って、レンズ交換をした場合であっても可変抵抗２９の抵抗値を調整することで、位置信号の単位レベル当たりのガルバノミラー１１の回動角度の変位量を加減することができ、もって印字エリアを所望の範囲に修正することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the lens is exchanged, by adjusting the resistance value of the variable resistance 29, the displacement of a rotational angle of a galvano-mirror 11 at a unit level of a positional signal can be increased or decreased, thereby enabling the printing area to be corrected to a desired range. - 特許庁

長辺側側壁１５Ｂと短辺側側壁１５Ｃとを備えた燃焼盤１５と、この燃焼盤１５の内側の燃焼室２２内に設けられた気化筒１６と、前記燃焼盤１５の底壁１５Ａと各側壁１５Ｂ，１５Ｃの外側に形成されたガス室２５とを備えてバーナー１０が構成されている。例文帳に追加

A burner 10 is adapted to include a combustion panel 15, provided with a long-side sidewall 15B and a short side sidewall 15C, a vaporizing cylinder 16 provided in a combustion chamber 22 inside the combustion panel 15, and gas chamber 25 formed outside a bottom wall 15A of the this combustion board 15 and respective sidewalls 15B, 15C. - 特許庁

光の熱エネルギーを蓄えることなく、建物等の空調ロスを低減させて省エネルギー化を図ることができるとともに、窓周辺における眩しさを抑えて周辺環境に与える悪影響を低減させることができる光拡散反射型窓を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a light diffusion reflective window reducing an air-conditioning loss in a building or the like to attain energy saving without storing thermal energy of light and suppressing glare around the window to reduce a harmful effect on surrounding environment. - 特許庁

放射線検出器２と生理的変数測定部１０を具備して、測定により得られた放射線量、生理的変数（心拍数、血圧等）について記憶媒体５に記憶された許容範囲と比較判断して警報を発生させる。例文帳に追加

This health care device includes a radiation detector 2 and a physiological variable measuring part 10, wherein the measured amount of radiation and physiological variables (heart rate, blood pressure and so on) are compared with the allowable ranges thereof stored in a storage medium 5 to determine generation of a warning. - 特許庁

３つのフィールドとして「Ｙ’，Ｚ，Ｚ’」を想定すると、差分値ＦＤが大きい場合、同一の元画像から変換されたフィールド（Ｚ，Ｚ’）間では画像相関性が高く、異なる元画像から変換されたフィールド（Ｙ’，Ｚ）間では画像相関性が低くなる。例文帳に追加

Assuming "Y', Z, Z'" as the three fields, when the difference value FD is large, image correlation between the fields (Z, Z') obtained by conversion from the same source image is high and image correlation between the fields (Y', Z) obtained by conversion from different source images is low. - 特許庁

駆動信号の位相差制御により、各圧電素子１０，１０’の交点に設けられたチップ部材の描く楕円軌跡のチップ部材とロータの接点における接線方向及び法線方向の径が変化し、ロータの回転速度が変化する。例文帳に追加

By the phase difference control of the drive signals, a tangential direction diameter and a normal direction diameter of an eliptical trace formed by a chip member provided at the cross point of the respective piezoelectric devices 10 and 10' are changed and the revolution of the rotor is changed. - 特許庁

ベースの上面にはリード端子２４のインナー側と前記突出片２２が対峙しており、この間に前記水晶振動板１を配置し、導電性接着剤にて前記各引出電極とリード端子２４並びに突出片２２とを導電接合する。例文帳に追加

On the upper surface of the base, the inner side of a lead terminal 24 is mutually counterposed with a protruding piece 22, the crystal diaphragm 1 is located between them, and each of drawing electrodes, the lead terminal 24 and the protruding piece 22 are bonded conductively with a conductive adhesive agent. - 特許庁

電子ファイル生成装置は、ＡＤＦにより連続してスキャンされた表ページ群と、裏ページ群の各ページの画像データの縮小イメージ５３０を、ページ編集画面５００のページ編集領域５１０に一覧表示する。例文帳に追加

This electronic file generating device displays a list of reduced image 530 of image data of the respective pages of the surface page group and the back page group continuously scanned by an ADF in a page edit area 510 of a page edit screen 500. - 特許庁

外刃が強い外力を受けて曲げ変形したり、ねじれ変形したりするのを解消し、以て、内刃を外刃に対して確実に密着させることにより、常に良好な切れ味を発揮できる第２切断刃を備えた電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor provided with a second cutting blade capable of demonstrating excellent sharpness at all times by preventing a foil from receiving strong external force and being deformed by bending or twisting to surely make a cutter adhere to the foil. - 特許庁

注入される薬液量が被処理流体の流速変動等に応答してワイドレンジで変化するように制御される場合であっても、安価で、容易、且つ正確に異常を検出することが可能な薬液注入制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chemical injection control unit capable of detecting abnormality inexpensively, easily and accurately even if the injection amount of a liquid chemical is controlled so as to be changed over a wide range in response to the fluctuations in the flow velocity of a fluid to be treated, or the like. - 特許庁

画像入力装置から入力される画像から特定の物体を認識し、認識結果に基づいて推定手段を選択して入力された画像の各画素から装置あるいは装置および照明に依存しない色データに変換することにより、高精度に変換することができる。例文帳に追加

In the processor, a specific object is recognized through images inputted from an image input device, and each pixel of the inputted images by selecting an estimating means based on recognized results is converted into color data which is not dependent on the apparatus or the apparatus and illumination, so that the inputted data can be converted at high accuracy. - 特許庁

温度変化等により継手内部に圧力（内圧）が発生してもこの圧力が継手外部へ抜けにくく、よって圧力変動による吸い込み現象が発生するのを抑えることができ、もって円滑な継手作動を確保することができるシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure capable of securing smooth joint operation by restraining the occurrence of a sucking phenomenon by pressure fluctuation, without making pressure slipped out to the outside a joint, even if the pressure (internal pressure) is generated in the joint by a temperature change. - 特許庁

基盤９と、当該基盤９の片面から扁平に折り畳まれたホース１４の厚みより大きく且つ断面円形に膨らんだホース１４の外径より十分に小さい間隔をおいて、その中央よりも非加圧側に偏倚した位置を軸として回動自在に設けられた挟圧板１０とよりなる。例文帳に追加

This device is formed by a base plate 9 and a pinching plate 10 mounted rotatally around an axis displaced from the center to a non-pressure side with an interval larger than thickness of the hose 14 flatly folded from one face of the base plate 9 and sufficiently smaller than outside diameter of the hose 14 expanded in a circular section. - 特許庁

ライトチョッパ１５で被検体１００に対する光照射を断続すると、光吸収による温度変化により被検体各部の音速が変わり、振動子２８ａ、２８ｂ間の音響的な距離が変わり、第１ロックインアンプ３０の位相差出力のレベルが変化する。例文帳に追加

At the time of chopping light irradiation to the examinee 100 by a light chopper 15, a sound velocity at each part of the examinee is varied by temperature variation by light absorption, an acoustic distance between the oscillators 28a and 28b is varied and the level of the phase difference output of the amplifier 30 is varied. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、緩やかに変化して見える真珠光沢を発現する真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming pearl gloss coating film in which the boundary part or color change between the highlight part rectangular to the direction of an incident light and the shade part slanted to the direction of the incident light looks changing gradually and shows pearl gloss, and a coated product obtainable by the method. - 特許庁

制御部は、加速度情報の通知を受けると該加速度情報とメモリに記憶されている加速度情報とを解析し、該解析の結果により加速度変化が継続的であって加速度変化量が所定値を超える場合には、表示部が表示する文字のサイズを拡大させる。例文帳に追加

When the report of the acceleration information is received, the control part analyzes the acceleration information and the acceleration information stored in the memory and when the acceleration change is continuous and an acceleration change amount exceeds a prescribed value as a result of the analysis, the size of the character to be displayed on the display part is enlarged. - 特許庁

帳票１をカラー画像６ａに変換し、カラーＩＤ領域より広めの矩形領域を間引いたカラー画像１０ａと、変換した二値画像１６ａから抽出した帳票位置情報２５ａからより正確なカラーＩＤ領域のカラー画像２５ｂを抽出する。例文帳に追加

A document 1 is converted into a color image 6a and a color image 25b of an accurate color ID area is extracted from a color image 10a obtained by thinning out a rectangular area a little larger than the color ID area and document position information 25a extracted from a converted binary image 16a. - 特許庁

貸出し図書の管理を各図書に取り付けたＲＦＩＤタグに情報を記録して行い、図書の返却を郵便ポスト或いは郵便局を介して行うことにより、図書の返却率と作業効率を向上させる図書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a library control system that can improve the return rate of books and the work efficiency by controlling the library by recording the information on the RFID tags attached to each book and having the books returned through the mail box or the post office. - 特許庁

少ないメモリ容量で変倍処理を行うとともに、該変倍処理によって得られる拡大画像におけるジャギーを抑制し得る画像処理方法及び画像処理装置並びにそれを備えた画像形成装置、プログラム、記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for performing a variable power processing with a small amount of memory capacity and suppressing jaggies in a magnified image to be acquired by the variable power processing, and to provide an image processor, an image forming apparatus equipped with the processor, a program, and a recording medium. - 特許庁

次いで、測定結果をもとに、各試験片での鋼及び亜鉛の腐食速度を、そして腐食速度比（Ｆｅ／Ｚｎ）を求め、腐食速度比30以上の試験片を、亜鉛めっき鋼板が本来有する耐食性を発現することのできる構造を有している構造体とする。例文帳に追加

Next, based on the measurement result, corrosion rate of steel and zinc in each test piece and corrosion rate ratio (Fe/Zn) are determined, and the test piece of a corrosion rate ratio of 30 or more is used as a structure having a configuration capable of expressing the durability intrinsically possessed by the zinc-plated steel plate. - 特許庁

データ登録処理部１７では互いに接続される入力変数と出力変数とを一覧表の同じ行に並べて表示するとともに操作部１４の操作による一覧表の各セルへのデータの入力を可能とする。例文帳に追加

In the data registration processing part 17, the inputted variable and the outputted variable to be connected to each other are displayed by arranging them in the same line of the list and data input in each cell of the list by an operation of an operation part 14 is enabled. - 特許庁

ＲＧＢそれぞれ独立に発光時間を設定して各発光輝度を変える構成の場合、輝度を調整する場合、ＲＧＢの発光時間を一律に変化させると、予め設定してあるＲＧＢのデューティ比が崩れてしまい、ホワイトバランスが変化してしまう。例文帳に追加

To solve the nonconformities, in which white balance has been changed by collapsing the duty ratio of preset RGB, when uniformly changing the emission time of RGB, when luminance is regulated, in a configuration making each emission luminance change by setting the emission time respectively, independently of RGB. - 特許庁

同レジスタ１５では、ベゼル２２の通路部２３の開口２３ａにおける下側の長辺が上側の長辺よりも下流側に位置するように、フランジ部２４がリテーナ２０での通風方向Ｘに対し６０°以上の角度θで交わっている。例文帳に追加

In the register 15, a flange part 24 crosses a ventilation direction X in the retainer 20 at an angle of ≥60° so that a long side on a lower side in the opening 23a of a passage part 23 of the bezel 22 may be located on a downstream side of a long side on an upper side. - 特許庁

演算処理部は、誤差拡散法を用いて階調数を減らすことにより、多階調画像データを量子化して中間画像データに変換し、この中間画像データを逆相関型のデジタルハーフトーニング法によって量子化して出力用画像データに変換するようになっている。例文帳に追加

The arithmetic processing section uses an error dispersion method to decrease the number of gradations and thereby quantizes multi-gradation image data to convert the data into intermediate image data, and quantizes the intermediate image data by an inverse correlation type digital half toning method to convert the data into output image data. - 特許庁

特別モード演出を終了させる場合であっても、モード終了となる図柄変動ゲームで大当りに対する期待や確率変動状態への期待を持たせることでモード終了の到来による遊技者の落胆を払拭することができる。例文帳に追加

To eliminate the disappointments of a player due to the arrival of mode end by making him/her have expectations of a big winning and expectations of a probability variable state in a pattern variable game to be the mode end even in the case of ending a special mode performance. - 特許庁

検出部が所定時間遊技球の通過を検出しない場合には、所定時間経過後に実行される変動表示ゲームを、特別停止態様で識別情報が停止する場合に出現する確率が高い変動態様で実行することを特徴とする。例文帳に追加

When a detection part does not detect passage of game balls for a prescribed period of time, a variable display game to be executed after the elapse of the prescribed period of time is executed in a variation mode which may appear at a high probability when identification information is stopped in a special stopping mode. - 特許庁

花粉の常に変動するリアルタイムな情報のみでなく、飛散する花粉量のマクロ的な状態の変化、地域分布、更に各個人毎に異なる花粉量と花粉症状のワントゥワン情報をネットワークを介して提供する花粉情報提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pollen information distributing method and system for providing not only real time information on pollen that fluctuates all the time but also the change of pollen that is flown in all directions in a macro state, a geographical distribution and further one-to-one information between pollen quantity and a pollen condition of a disease, different in each individual, through a network. - 特許庁

本構成においては、スプリング３３が弁ニードル３０のフランジ部３２とエアギャップ調整シム３７との間に介装されており、所望の制御特性を得るため、所定間隔Ｇがエアギャップ調整シム３７の厚さを変更し調整された際にも、スプリング荷重が変化することはない。例文帳に追加

In this constitution, the spring 33 is interposed between a flange part 32 of the valve needle 30 and an air gap adjusting shim 37, and a spring load does not change even when the predetermined interval G is adjusted by changing the thickness of the air gap adjusting shim 37 to provide the desired control characteristic. - 特許庁

前記基本構成を構成するセンサであって互いに隣接するセンサを結ぶ直線を正多角形の辺に対応する位置に配置するように、複数の前記基本構成の各々を前記正多角形の各辺に対応する位置に配置しても良く、複数の前記基本構成を直線的に配置しても良い。例文帳に追加

Each of the plurality of basic building blocks is placed to a position corresponding to each side of a regular polygon, go as to place line segments tying sensors adjacent to each other configuring the basic building block or a plurality of basic building blocks may be placed in a straight line. - 特許庁

Ｕ相供給線ＬＮ１，Ｖ相供給線ＬＮ２，Ｗ相供給線ＬＮ３の経路上には、それぞれ、所定値以上に温度上昇した場合に変形し、各相供給線を断線させる変形部材４１，４２，４３が介挿される。例文帳に追加

Deformation members 41, 42, 43, which deform to break the respective phase supply lines when heated up more than a prescribed value, are interposed on the channels of the U-phase supply line LN1, V-phase supply line LN2 and W-phase supply line LN3, respectively. - 特許庁

赤、緑、青色のカラー光が時間をずらして順次露光を繰り返すカラー光源と、各カラー光に対応した少なくとも３列の画素列を有する光シャッターアレイ１４との間に、光の光路を変換する変換手段を備える。例文帳に追加

This device is equipped with a conversion means for converting the optical path of the light between a color light source for successively repeating the exposure with the red, green and blue color light beams with a time lag respectivley, and an optical shutter array 14 having at least three pixel lines corresponding to the respective color light beams. - 特許庁

識別情報画像の変動表示を開始する前に、前記表示部に複数の識別情報画像が表示された後に、当該複数の識別情報のうち選択された識別情報画像が、各識別情報画像群における変動表示の最初の識別情報画像として表示されるようにした。例文帳に追加

Prior to the start of variably displaying identifying information images, the plurality of identifying information images are displayed on a display part and then, the identifying information image selected from the plurality thereof is displayed as the initial identifying information image for the variable display in the groups of the individual identifying information images. - 特許庁

可変容積型油圧ポンプと油圧モータより構成される油圧式無段変速機の中立操作時に、油圧ポンプの可動斜板の中立状態を保持するための中立バルブにおいて、各メイン回路に必要であった中立バルブの数を低減し、また、リリーフバルブとしての機能を併せ持たせる。例文帳に追加

To reduce the number of neutral valves for holding the neutral condition of a movable can plate of a hydraulic pump when neutrally operating a hydraulic continuously variable transmission formed of a variable displacement type hydraulic pump and a hydraulic motor, and to give a function as a relief valve to the neutral valve. - 特許庁

遅延時間の異なる複数の信号伝送素子あるいは遅延時間の異なる複数の遅延時間可変伝送素子を組み合わせて用いることによって、信号伝送素子あるいは遅延時間可変伝送素子の最短遅延伝送時間より短い時間間隔の遅延信号列を得ることが可能になった。例文帳に追加

A plurality of signal transmission elements having a different delay time and a plurality of delay time variable transmission elements having a different delay time are combined and used, and this enables obtaining the delay signal sequence of the time interval shorter than the shortest delay transmission time of the signal transmission element or the delay time variable transmission element. - 特許庁

本発明により、装置はまた血液透析装置及び又は血液濾過装置のように血液療法設備の一部として使用可能であり、特に、血液容量の変化及びそれによるその治療固有の血液濃度変化のため、可能な限り継続して正確に血圧を監視することが望まれる。例文帳に追加

By the invention, the device can also be used as a part of a hemotherapeutic arrangement such as a hemodialysis device and/or a hemofiltration device, in which a blood pressure monitoring as continuous and precise as possible is desired, among others, because of a blood volume change and thereby a blood density change inherent in the therapy. - 特許庁

メモリ１０１に記録されたセル発生間隔Ｔの指数部の値に基づいて、小数部桁数演算回路１１１によって、第１の浮動／固定変換回路１０３及び桁あわせ回路１０７の、小数部の桁数と整数部の桁数の割り当てを変更する。例文帳に追加

On the basis of a value in the index part of a cell generating interval T recorded in a memory 101, a decimal part digit number arithmetic circuit 111 changes the assignment of digits in a decimal part and an integral part in a first floating/fixed converting circuit 103 and a digit-matching circuit 107. - 特許庁

電気接触子１００の平形柔軟ケーブル２００への取付部１２０は、底板１２１と、内面同士が向き合うように間隔をあけて底板から立ち上がる少なくとも一対の圧着片１２２及び案内片１２３とを備える。例文帳に追加

A mounting part 120 on the flat flexible cable 200 of the electric contact 100 is provided with a bottom plate 121 and at least a pair of a pressing piece 122 and a guide piece 123 rising from the bottom plate 121 with an interval to face internal surfaces each other. - 特許庁

高確率抽選モードであると（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、時間決定ルーチン（Ｓ１０４）で、普通図柄の変動時間を各回毎に不一定に決定するので、ゲート３４を通過してから可変入賞装置３１が開放されるまでの経過時間が各回毎に不一定になる。例文帳に追加

At the time of a high probability drawing mode (S103: YES), since the variation time of normal patterns is unfixedly decided each time in a time decision routine (S104), elapsed time from the passing of a gate 34 to the opening of a variable winning device 31 becomes unfixed each time. - 特許庁

地図データ作成装置１０は、主制御部１００と、データ参照部１０１と、変換部１０２と、変換部１０２の一部として構成されているレイヤデータを格納するデータベース３０と、領域指定部１０３と、印刷用データ作成部１０４と、印刷処理部１０５とを備えている。例文帳に追加

A map data formation device 10 comprises: a main control part 100; a data reference part 101; a conversion part 102; a database 30 for storing layer data, the database being constituted as a part of the conversion part 102; a region designation part 103; a printing data formation part 104; and a printing processing part 105. - 特許庁