「へんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、上記ポリオールがプロピレンオキサイドを付加したアミン変性ポリオールであるとともに、上記ポリイソシアネートは、２核体の含有量が核体全体の５５重量％以上で、かつ、２，４体の含有量が２核体全体の２５重量％以上である。例文帳に追加

Here, the polyol is an amine-modified polyol to which a propylene oxide is added, and the polyisocyanate has a dinuclear content of 55 wt.% against the total amount of the nuclear component and a 2,4-isomer content of 25 wt.% or larger against the total amount of the dinuclear component. - 特許庁

前記ジシクロペンタジエン型エポキシ樹脂および光拡散剤を含む塗工液を基材に展開し、その展開層において、前記光拡散剤を沈降または浮遊させてから、硬化することによって、厚み方向に光拡散剤が偏在した前記樹脂シートを形成できる。例文帳に追加

The resin sheet having uneven distribution of the light diffusing agent in the thickness direction is formed by spreading a coating liquid containing the dicyclopentadiene-type epoxy resin and the light diffusing agent over a base material, setting or migrating the light diffusing agent in the spread layer and then curing the layer. - 特許庁

サーチャ２ａ〜２ｃは、制御部５から指示される種別の拡散符号と、逆拡散のタイミングをそれぞれ用いて、Ａ／Ｄ変換器１からのディジタル信号を逆拡散して復調し、この復調結果のレベルを制御部５に通知する。例文帳に追加

Searchers 2a to 2c inversely diffuse a digital signal from an A/D converter 1 and demodulate it by respectively using the diffusion code of a class indicated from a controlling part 5 and the timing of inverse diffusion and notifies these demodulation results to the controlling part 5. - 特許庁

セル毎にバスアライメントマーク５０の幅を変えることによって、隔壁７とバスアライメントマーク５０の間隔を変化させ、隔壁７と、バス電極１２ひいては放電電極１１との距離のばらつきをパターンに認識で評価する。例文帳に追加

A spacing between a barrier plate 7 and the bus alignment mark 50 is changed by varying the width of the bus alignment mark 50 in each cell, and variations in spacings among the barrier plate 7, the bus electrode 12 and a discharge electrode 11 are assessed by pattern recognition. - 特許庁

化学発光分析方法およびその装置において、化学発光強度の時間変化を考慮して化学発光強度を精度高く補正して計測すること、測定項目間での発光強度の違いを正確に校正して比較することを課題とする。例文帳に追加

To consider the temporal change of chemiluminescent intensity to highly accurately correct and measure the chemiluminescent intensity, and to accurately correct and compare the differences of the chemiluminescent intensity among measurement items, in a chemiluminescent analysis method and its analyzer. - 特許庁

コンピュータ１３は、各センサ１１の検出信号に対して連続ウェーブレット変換し、算出した各ウェーブレット係数に基づき各センサ１１への弾性波の到着時刻を算出し、センサ位置と到着時刻差とに基づきＡＥの発生位置を推定する。例文帳に追加

The computer 13 performs continuous wavelet transformation to detection signals of each sensor 11, calculates each arrival time of the elastic wave to each sensor 11 based on calculated each wavelet coefficient, and estimates the generation position of the AE based on the sensor position and an arrival time difference. - 特許庁

予測入庫日計算手段２３は、端末装置１３などから報告を受けた入庫予定日を確認したり、あるいは、航海計画に変更があったような場合に、予測入庫日の再計算をし、輸送計画データベース２８の内容を更新する。例文帳に追加

A predicted warehousing date calculation means 23 confirms a scheduled warehousing date reported from a terminal device 13, or recalculates a predicted warehousing date so that contents of a transport plan database 28 are renewed when there is any change in a voyage plan. - 特許庁

フィルム状のレンチキュラーレンズ部材等と剛性のあるシート状の支持部材等とを貼り合わせて光拡散機能を有する光拡散シートを製造する場合において、貼り合わせ部材に変形が生じない光拡散シートを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet without causing deformations in a stuck member, when a light diffusion sheet having a light diffusing function is manufactured by sticking together a film-shape lenticular lens member etc., and a rigid sheet type base member etc. - 特許庁

格納するファイルの転送側端末側において特に余分な処理を行う事無く、ネットワークに接続される各端末で取り扱われる各種データ形式のファイルの変換を行うことができるネットワーク接続ストレージを提供する。例文帳に追加

To provide a network connection storage converting files in various kinds of data forms handled in respective terminals connected to a network, without especially performing extra processing on the side of the transfer side terminal of a stored file. - 特許庁

電磁ブレーキによる摩擦制動力によって、遅角側に付勢するばね力に抗してクランクシャフトに対するカムの位相を進角させる電磁式可変バルブタイミング装置において、遅角側のストッパ位置に戻るときのストッパの当たり音を小さくする。例文帳に追加

To reduce the striking sound of a stopper at the time when it returns to its position at a delay angle side in an electromagnetic variable valve timing device which advances the cam phase to a crankshaft against a spring force energizing toward the delay angle side by the friction brake force generated by an electromagnetic brake. - 特許庁

複数のバンプ２を、半導体チップ１のバンプ配置面１ａに、階段状の表面を構成する各階段面１１ａの長さ方向に対して全ての辺それぞれが斜め又は直交するように構成された多角形の角部に位置するように配置する。例文帳に追加

A plurality of bumps 2 are arranged on the bump arrangement surface 1a of the semiconductor chip 1 so that they may be at polygonal corners wherein all sides cross slantly or orthogonally lengthwise directions of step surfaces 11a forming a stepped surface. - 特許庁

ＸＭＬ文書格納手段１３はそのマッピングルールを基にＸＭＬ文書の格納を行い、ＸＭＬ文書検索手段１４は検索、ＸＭＬ問合せ−ＳＱＬ変換ルールの生成を行うことによって、ＸＭＬ文書を効率的に格納／検索する。例文帳に追加

An XML document storage means 13 stores the XML document on the basis of the mapping rule, and an XML document retrieving means 14 generates retrieval, XML inquiry-SQL transformation rule to thereby efficiently store/retrieve the XML document. - 特許庁

前記テルペン型エポキシ樹脂および光拡散剤を含む塗工液を基材に展開し、その展開層において、前記光拡散剤を沈降または浮遊させてから、硬化することによって、厚み方向に光拡散剤が偏在した前記樹脂シートを形成できる。例文帳に追加

The resin sheet having the light diffusing agent unevenly distributed in the thickness direction can be produced by spreading a coating liquid containing the above terpene-type epoxy resin and the light diffusing agent on a substrate, sedimenting or suspending the light diffusing agent in the spread layer, and hardening the layer. - 特許庁

該各マイクで収音された音声からエコーキャンセル信号を差し引いた信号と各スピーカから再生する前の音声とのクロススペクトルをそれぞれ求め、所定期間でそれぞれ集合平均し、逆フーリエ変換することにより、各フィルタにおけるインパルス応答推定誤差を求める。例文帳に追加

Cross spectra of a signal obtained by subtracting an echo cancellation signal from the voice collected by each microphone and the voice, before being reproduced from each speaker are then determined respectively, set averaged over a specified period, and subjected to inverse Fourier transformation, thus determining the impulse response estimation error in each filter. - 特許庁

フォーカスシングによる画角変動を防止するためのズーミングによる画角補正を高精度で行えるようにすると共に、画角補正を高精度で行うためのズームの位置センサの小型化を図ることができるレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device capable of highly accurately correcting a viewing angle by zooming in order to prevent the viewing angle fluctuation caused by focusing, and also, capable of attaining the miniaturization of a zooming position sensor for highly accurately correcting the viewing angle. - 特許庁

各チャネル毎に伝送レートに応じたゲイン制御を必要とし、これら各チャネルを振幅多重し、また、フィルタによって所定の帯域制限を行い、更に拡散変調処理を行う構成の回路規模を極力小規模で実現すること。例文帳に追加

To actualize a very small scale constitution which requires gain control corresponding to transmission rates by channels, performs the amplitude multiplexing of those channels, carries out specific band limitation by a filter, and further perform diffusion modulation processing. - 特許庁

それぞれの中間調のしきい値レベルについて、直接２分探索法および誤差拡散法によってハーフトーン画像が生成され、ハーフトーン画像の高速フーリエ変換の大きさが視覚的費用関数を使用して比較される。例文帳に追加

A half tone image is generated by a direct binary tree retrieval method and an error spread method as to respective medium tone threshold levels and magnitude of fast Fourier transform of the half tone image is compared by using a visual cost function. - 特許庁

検出システムとその方法は、変調シンボルの第１のシンボル成分の確立分布に対して重み付けされたモンテカルロ・サンプルと第２のシンボル成分の確立分布に対して重み付けされたモンテカルロ・サンプルを別々に標本化し、事後確率値を推定する。例文帳に追加

In the detecting system and its detecting method, a Monte Carlo sample weighted with respect to the establishment distribution of a first symbol component of a modified symbol and another Monte Carlo sample weighted with respect to the establishment distribution of a second symbol component are sampled separately to estimate the value of probability thereafter. - 特許庁

位相又は振幅比較器５は、マイクロ波と基準信号とを周波数／位相と振幅のうちの一方について比較し、比較の結果に応じて、マイクロ波の周波数／位相と振幅のうちの一方が基準信号のものに一致するように、アノード電流を変化させる。例文帳に追加

A phase or amplitude comparator 5 compares a microwave with a reference signal in either frequency/phase or amplitude and changes anode current so as to make the frequency/phase or the amplitude of the microwave coincide with that of the reference signal. - 特許庁

さらに、制御装置は、今回サイクルで取得されたレゾルバ角θと１レゾルバ周期前に取得されたレゾルバ角θ［ｎ］との差に３６０°を加えた値を、時間差ΔＴ［ｎ］におけるレゾルバ角変動量Δθ［ｎ］として算出する。例文帳に追加

The controller calculates a value obtained by adding 360 degrees to the difference between the resolver angle θ obtained in this cycle and the resolver angle θ[n] obtained before one resolver cycle as a resolver angle fluctuation amount Δθ[n] in the time difference ΔT[n]. - 特許庁

その後、２値化データ格納領域１１５に記憶された画像を呼び出し、２値化データ格納領域１１５の画像のうち、上述した縮退・拡大処理を行った画像であって画素１である座標部分に対応する画素を画素０へと変更する処理を行う。例文帳に追加

After that, an image stored in the binarization data storage area 115 is called and a processing to change the pixel corresponding to a coordinate part as the pixel 1 in the image to which the degeneration and magnification processings are performed among images in the binarization data storage area 115 to the pixel 0 is performed. - 特許庁

各電解コンデンサーに接続する切り替えスイッチを介してマイナス側に接続することで選択的に各電解コンデンサーのオン・オフの切り替えることができて合成容量を可変にし、各電解コンデンサーの合成容量が車種別に最適な組み合わせにすることが容易にできる。例文帳に追加

The respective electrolysis capacitors can be switched on and off so as to make the combined capacity vary by being connected to the negative side via switches connected to the respective electrolysis capacitors, so that the combined capacity of the respective electrolysis capacitors can be optimally and easily combined at each kind of the vehicle. - 特許庁

これにより、各シートセンサは、シート台上の着座部からの荷重に応じて弾性変形する各リンクレバーの境界部の歪み量を検出し、これら各シートセンサの検出歪み量に応じてシートへの着座乗員を判定する。例文帳に追加

The respective seat sensors thereby detect a distortion amount of the respective link levers which elastically deform corresponding to the load from the seating position on the seat base, thus determining the seated occupant on the seat corresponding to the distortion amount detected by the respective seat sensors. - 特許庁

回転角検出装置は、モータの出力軸の回転角θに応じてレゾルバが出力するｃｏｓθ信号およびｓｉｎθ信号からｔａｎθを算出し、ｔａｎθの値をｔａｎθ→θ変換マップに適用して回転角θを検索する。例文帳に追加

A rotational angle detector calculates tanθ from cosθ signal and sinθ signal outputted from the resolver according to the rotational angle θ of the output shaft of the motor, and applies the value of tanθ to a tanθ→θ conversion map, for retrieving rotational angle θ. - 特許庁

ある代謝系に関わる全ての代謝物質や補酵素などを添加した代謝系化合物カクテルなどの化合物カクテルに、少なくとも一つの遺伝子産物を添加して反応させ、該化合物カクテルに生じる変化を検出することにより、該遺伝子産物の機能同定や結合物質同定が可能になる。例文帳に追加

The functional identification of a gene product or identification of binding substance can be achieved by adding at least one gene product to a metabolic compound cocktail and allowing them to react one another and detecting the changes occurring in the compound cocktail. - 特許庁

比較的低い圧力の気体、たとえば、水素、が、約１０００／１５００°Ｋの典型的な温度に冷却されたままであるチャンバの内壁に付着されている核分裂性物質、たとえば^242mＡｍ、の薄い層により放出された核分裂性破片により直接加熱される。例文帳に追加

Gas, for example hydrogen, of relatively low pressure is heated directly by fissile piece emitted from a thin layer of a fissile for example 242mam, deposited on an inner wall of a chamber cooled to a typical temperature of about 1000/1500°K. - 特許庁

各コイル配置位置それぞれにおける各コイル２１ａ、２１ｂは、互いに異なる陽極ブラシ１１から同時に給電されるべき関係となるように、その各端が、互いに異なる陽極ブラシ１１に同時に接する位置関係にある互いに異なる整流子片７ａに結線される。例文帳に追加

The coils 21a, 21b at the coil disposing positions are wired to different commutator segments 7a from each other simultaneously in a contact positional relationship at each end with the different anode brushes 11 so as to obtain a relation for supplying power from the different anode brushes 11 simultaneously. - 特許庁

六価クロムの溶出を許容値以下に確実に抑制することでき、杭打工などの割高な他工法への工法変更の必要がなく、経済的で迅速な施工が可能な、六価クロム溶出抑制剤、および重金属溶出抑制工法を提供する。例文帳に追加

To provide a hexavalent chromium elution inhibitor and a heavy metal elution-inhibiting construction method that can surely suppress elution of hexavalent chromium to an allowable value or lower, does not require the change of the construction method to comparatively expensive other construction methods such as a piling method and permits economical rapid execution. - 特許庁

シール剤から溶け出したイオン性不純物を画素領域の周辺で十分に吸着捕獲することが可能で、これによりイオン性不純物の画素領域への拡散を確実に防止して表示特性の向上を図ることが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which can fully adsorb and capture ionic impurities, dissolved out of a sealing agent at a periphery of a pixel region and then surely prevent ionic impurities from scattering to the pixel region, to improve the display characteristics. - 特許庁

角度情報の取得や三角関数演算等の複雑な演算を必要とすることなく、スクロール長からマスクの変形パラメータを取得することができ、また、スクロール停止時とスクロール時との間の遷移におけるマスク形状の連続性を確保できるようにする。例文帳に追加

To acquire a deformation parameter of a mask from a scroll length without requiring an intrinsic operation, such as acquisition of angle information or trigometric function calculations, and to ensure continuity of a mask shape in the transition between the scroll stop time and scroll time. - 特許庁

データ格納手段管理手段３０１は、渡されたオブジェクトの操作についての指示をそのデータの操作についての指示に変換し、対応するデータ格納手段４００に格納されたコンテント、ユーザ及びノードについてのデータを操作する。例文帳に追加

The means 301 converts the instruction about the operation of the transferred object into an instruction about the data operation and operates data about content, a user and a node stored in a corresponding data storing means 400. - 特許庁

第１円弧輪郭部１１ｂの半径が第２円弧輪郭部１１ｃの半径よりも大きいため、第１円弧輪郭部１１ｂからその中心までのスペースが広く、このスペースに光検出器１３や偏向分離素子１９ｂを配置することができる。例文帳に追加

The radius of a first arc contour section 11b is larger than that of a second one 11c, thus making larger the space from the first arc contour section 11b to the center, and arranging a photo detector 13 and deflection separation element 19b in the space. - 特許庁

各凹凸パターン１２において、連結用ブロック１０の平面視の輪郭の９０度回転対称の中心を通り基準正方形１４の各辺に垂直な直線である中央垂直線３０に沿った部分を特定面２４とする。例文帳に追加

In each irregular pattern 12, sections along central perpendiculars 30 are vertical straight lines to each side of the reference squares 14 passing through the centers of rotation symmetry at 90° of the contours in the plan view of the blocks 10 for connection are formed in specific surfaces 24. - 特許庁

さらに、物理的な通信経路の各インタフェースの帯域利用率と、各通信フローの帯域利用率とを監視し、各利用率に応じて通信フローに適用する制御方法を変更することで、データ転送時間を最小化する。例文帳に追加

Further, the network control system monitors band utilization rates of respective interfaces and band utilization rates of respective communication flows in the physical communication paths and changes control methods applying to the communication flows according to respective utilization rates so as to minimize data transfer time. - 特許庁

コンピュータが、複数の要素からなるモデルを加振した場合の各要素の変位、及び、前記各要素の剛性行列から、エネルギ算出式における係数を算出する処理と、各要素について算出された係数を予め記憶する処理と、を含む前処理を実行する。例文帳に追加

The computer performs preprocesses including the processing for calculating the coefficient in the energy calculation formula, and processing for previously memorizing the coefficient calculated for each element, from the deformation of each element in the case of exciting the model of a plurality of elements and a rigidity matrix. - 特許庁

なまのビデオ信号がこの装置で受け取られると、離散コサイン変換（DCT）ブロックは、それぞれの標準、すなわち、DVかMPEG-2で定義された２つの量子化の方法の１つによって量子化され、DCT係数からなる最小の格納フォーマットで不揮発性の格納媒体上に格納される。例文帳に追加

When raw video signals are received by the device, discrete cosine transform(DCT) blocks are quantized according to one of the two quantization methods defined by respective standards, i.e., either DV or MPEG-2 and stored on the non-volatile medium in a minimal storage format consisting of DCT coefficients. - 特許庁

入射角φ_０は、薄膜２４と基板２２との界面、および真空雰囲気と薄膜２４との界面において、ｐ偏光成分についての振幅反射率が極小値となる入射角をそれぞれ含む所定の角度範囲内の値である。例文帳に追加

The incident angle ϕ_0 including incident angles at which amplitude reflectance on the p-polarized light component becomes a minimum value, respectively, in an interface between a thin film 24 and the substrate 22 and in an interface between a vacuum atmosphere and the thin film 24. - 特許庁

拡張レイヤ符号化部１１０は、拡張レイヤの量子化後の画像データと左ビットシフトされた基本レイヤの量子化後の画像データとの差分をとった後、差分データを可変長符号化して拡張レイヤの符号化データを生成する。例文帳に追加

The expansion layer encoder 110 computes the difference between the image data after the quantization of the expansion layer and those after the quantization of the basic layer in which bits are shifted to the left, and then performs variable-length encoding to the differential data to generate the encoding data of the expansion layer. - 特許庁

複数の撮像装置のカメラ設定の情報を共有化し、最適な状態のカメラ設定の情報を検出し、その最適なカメラ設定の情報と各撮像装置のカメラ設定の情報と比較し、自動的に、各撮像装置のカメラ設定の変更を実行する。例文帳に追加

The CCTV system is configured to share data of camera settings of a plurality of imaging apparatus, to detect data of optimum camera settings, to compare the data of the optimum camera settings with those of camera settings of each imaging apparatus and to automatically change the camera settings of each imaging apparatus. - 特許庁

電子制御導波器アレーアンテナ装置において、各可変リアクタンス素子に第１の制御電圧セットを設定し、励振素子と各非励振素子を含む各素子上の電流を測定し、アレーアンテナ装置の入力インピーダンスを測定する。例文帳に追加

In an electronic controlled wave director array antenna system, a first control voltage set is set in each variable reactance element, current on each element including a driven element and each parasitic element is measured, and input impedance of the array antenna system is measured. - 特許庁

サーバ計算機１は、変換されたユーザ識別情報を取り出し、そのユーザ識別情報に基づいてアプリケーションのタスク格納テーブルを参照し、タスクが存在する場合には、接続要求確認パケットを送信しコネクションの確立を行う。例文帳に追加

The server computer 1 takes out converted user identification information and refers to a task storage table of applications on the basis of the user identification information and transmits a connection request confirmation packet to establish a connection in the case of the existence of a task. - 特許庁

可変容量圧縮機用制御弁１の共振によって各弁体の振動の振幅が所定の微少振幅範囲を超えると、共振抑制部材５０が各弁体に対して摺動抵抗を付与するため、各弁体に加わる共振加速度を抑制できる。例文帳に追加

When vibration amplitude of each valve body exceeds a predetermined minute amplitude range due to resonance of the control valve 1 for a variable displacement compressor, a resonance inhibition member 50 gives slide resistance to each valve body and therefore the resonant acceleration added to each valve body can be inhibited. - 特許庁

従来のｐＨ指示薬を用いた変色性の歯科用アルギン酸塩印象材組成物のゲル化終了の確認が不正確で且つ確認が難いこと、及び練和時に用いる水との馴染みが悪いという欠点を解消した歯科用アルギン酸塩印象材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental alginate impression material composition that solves defect of conventional alginate impression material composition with susceptibility to discoloration, using a pH indicator that the confirmation of the finish of gelling is not accurate and difficult, and poor compatibility with water in mixing. - 特許庁

前記ポリサルファイト型エポキシ樹脂および光拡散剤を含む塗工液を基材に展開し、その展開層において、前記光拡散剤を沈降または浮遊させてから、硬化することによって、厚み方向に光拡散剤が偏在した前記樹脂シートを形成できる。例文帳に追加

The particle dispersed resin sheet is produced by spreading a coating liquid containing the above polysulfite type epoxy resin and the light diffusing agent on a substrate, settling or suspending the light diffusing agent in the spread layer and then hardening the layer to unevenly disperse the light diffusing agent in the thickness direction. - 特許庁

会議に参加しているノードと音源識別子の対応を動的に変更し、ノードにおいて会議に参加している各ノードと音源識別子を正確に対応付けて聴覚情景を合成するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for combining auditory scenes at a node while making each of nodes participated in a conference accurately correspond to a sound source identifier by dynamically changing the correspondence of each node participated in the conference and the sound source identifier. - 特許庁