例文 (999件) |
べーたさの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49978件
サーベイランスのツール間の相乗効果もまた強化されるべきである。例文帳に追加
Synergies between surveillance tools should also be strengthened. - 財務省
観測データをさらに調べると,… が発見された。例文帳に追加
In examining the measured data further, it was discovered that ...... - 英語論文検索例文集
測定データをさらに調べると,… が発見された。例文帳に追加
In examining the measured data further, it was discovered that ..... - 英語論文検索例文集
弁体30を操作する弁棒40は、ベローズ50でシールされる。例文帳に追加
A valve rod 40 for operating the valve element 30 is sealed by a bellows 50. - 特許庁
データベースシステム、データベース検索サーバ、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
DATABASE SYSTEM, DATABASE RETRIEVAL SERVER, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
活動データベース規則条件検査用最適化弁別ネットワーク例文帳に追加
an optimized discrimination network for active database rule condition testing - コンピューター用語辞典
データベース検索装置、データベース検索プログラムおよびデータベース検索方法例文帳に追加
DATABASE RETRIEVAL DEVICE, DATABASE RETRIEVAL PROGRAM, AND DATABASE RETRIEVAL METHOD - 特許庁
データベース再編成プログラム、データベース再編成方法、及びデータベース再編成装置例文帳に追加
DATABASE REORGANIZATION PROGRAM, DATABASE REORGANIZATION METHOD, AND DATABASE REORGANIZATION DEVICE - 特許庁
データベース検索プログラム、データベース検索方法及びデータベース検索装置例文帳に追加
DATABASE RETRIEVING PROGRAM, DATA BASE RETRIEVAL METHOD AND DATABASE RETRIEVAL DEVICE - 特許庁
データベース検索方法、データベース検索装置およびデータベース検索プログラム例文帳に追加
DATABASE RETRIEVAL METHOD APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁
データベース検索システム、データベース検索プログラム、データベース検索方法例文帳に追加
DATABASE RETRIEVAL SYSTEM, PROGRAM AND METHOD - 特許庁
複数データベース検索プログラム、複数データベース検索システムおよび複数データベース検索方法例文帳に追加
PROGRAM, SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING MULTIPLE DATABASES - 特許庁
データベース検索システム、データベース検索方法およびデータベース検索プログラム例文帳に追加
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR RETRIEVING DATABASE - 特許庁
送信データ判別部は、パターン判別部によって判別された検出結果のパターンに対応した送信すべきデータを判別する。例文帳に追加
The transmission data discriminator discriminates data to be transmitted corresponding to the pattern of the detection result discriminated by the pattern discriminator. - 特許庁
ウスターソースをかけて混ぜて食べることが推奨されている。例文帳に追加
Pouring and mixing Worcester sauce is recommended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ベビーブームが過ぎ去った。例文帳に追加
The baby boom has passed by. - Weblio Email例文集
ブルーベリーと砂糖を入れたパイ例文帳に追加
pie containing blueberries and sugar - 日本語WordNet
多次元データベース参照プログラム例文帳に追加
階層型データベース検索システム例文帳に追加
分散型データベースシステム例文帳に追加
導波路型光サーキュレータ例文帳に追加
WAVEGUIDE TYPE OPTICAL CIRCULATOR - 特許庁
ベビーカーの折り畳み操作装置例文帳に追加
FOLDING OPERATING DEVICE FOR STROLLER - 特許庁
エレベーター用操作ボタンスイッチ例文帳に追加
OPERATION BUTTON SWITCH FOR ELEVATOR - 特許庁
分散型データベースシステム例文帳に追加
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |