「ほったらかし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放ったらかしの子供例文帳に追加

untended children  - 日本語WordNet

その小屋はほったらかしなので荒れてきている.例文帳に追加

The hut is suffering from neglect.  - 研究社 新英和中辞典

その子はまるっきりほったらかしにされているようだ.例文帳に追加

That child looks completely uncared‐for.  - 研究社 新英和中辞典

主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。例文帳に追加

The hero, as a child, suffered from parental neglect. - Tatoeba例文

(仕事などを)ほったらかして差し支えない例文帳に追加

to be able to neglect work  - EDR日英対訳辞書

ほったらかしておいても差し支えない例文帳に追加

to be justified in leaving something undone  - EDR日英対訳辞書

その家はほったらかしにされていた例文帳に追加

The house was in a state of neglect. - Eゲイト英和辞典

彼は私の申し出を数週間ほったらかしたままだった例文帳に追加

He sat on my offer for a couple of weeks. - Eゲイト英和辞典

主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。例文帳に追加

The hero, as a child, suffered from parental neglect.  - Tanaka Corpus

宿題をやりかけのままほったらかしてどこへ行ってしまったのかしら.例文帳に追加

Where can he have gone, leaving his homework unfinished?  - 研究社 新和英中辞典

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。例文帳に追加

Mary blamed Jack for leaving their children unattended. - Tatoeba例文

朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。例文帳に追加

When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day. - Tatoeba例文

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。例文帳に追加

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.  - Tanaka Corpus

あるパッケージが、長い間ほったらかしにされていることがあります。例文帳に追加

Sometimes a package is left without care for a long time.  - PEAR

朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。例文帳に追加

When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. - Tatoeba例文

盗んだり、義務を怠ったり、物事をほったらかしにしたり、誰かを傷つけたりしたことはありませんか。例文帳に追加

Have you stolen, neglected your duty, let things go or injured someone?  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

彼はしばしば言うべきじゃないことを言い、やらなくちゃいけないことをほったらかしにします。例文帳に追加

He often saith what he ought not to say, and omitteth what it were more expedient for him to do.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

気の進まないことで、ひょっとしたらそのままほったらかしにしておいたほうがよかったのかもしれない。例文帳に追加

an awkward, unpleasant thing that perhaps had better have been let alone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』