「ぽつんと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はぽつんと一人立っていた。例文帳に追加

He stood all by himself. - Tatoeba例文

彼はぽつんと一人立っていた。例文帳に追加

He stood by himself. - Tatoeba例文

教会は丘にぽつんと立っていた。例文帳に追加

The church stood alone on the hill. - Tatoeba例文

彼は僕の肩をぽつんとたたいた。例文帳に追加

He patted me on the shoulder.  - Tanaka Corpus

彼はぽつんと一人立っていた。例文帳に追加

He stood aloof.  - Tanaka Corpus

教会は丘にぽつんと立っていた。例文帳に追加

The church stood alone on the hill.  - Tanaka Corpus

原っぱの真ん中に小さな家がぽつんと立っている.例文帳に追加

In the middle of the field there stands a solitary cottage.  - 研究社 新和英中辞典

その家は一軒だけぽつんと立っています。例文帳に追加

The house stands by itself. - Tatoeba例文

その家は一軒だけぽつんと立っています。例文帳に追加

The house stands by itself.  - Tanaka Corpus

私の光はそのぽつんと書かれたものを照らし出しました。例文帳に追加

My rays could only light up isolated notes,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

玄関の外に出ると雨粒が一つぽつんと顔に当たった.例文帳に追加

When I stepped out of the door, a drop of rain fell on my face.  - 研究社 新和英中辞典

彼のヘルメットの頂上部に穴が一つぽつんと開いていた.例文帳に追加

His helmet had a small hole at the top.  - 研究社 新和英中辞典

「ここじゃ雪が降らない」国に帰れずにいるトムがぽつんと言うと、胸にこたえた。例文帳に追加

I felt for Tom, who was away from home, when he said in a lonely voice, "It doesn't snow here." - Tatoeba例文

落語で、最も簡略にして最も大切な舞台装置が、高座の中央にぽつんと置かれた座布団である。例文帳に追加

In Rakugo, the most simple and most important piece of stage equipment is the lone zabuton sitting in the middle of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝の薄明かりの中では、人に慣れている何千羽の鳩が一つぽつんと建っている塔の周りを羽ばたいています。例文帳に追加

and in the morning twilight thousands of tame pigeons flutter around the solitary lofty tower.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

マルーナーの岩はまるで岩自体も島流しされたみたいに、不気味な海域でぽつんとひとつ浮かんでいるのでした。例文帳に追加

Marooners' Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

仮に茶室が単独でポツンと建てられていたら殺風景なものである。例文帳に追加

If a Chashitsu stood alone in an open space, it would look bleak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて騒ぎもすっかり収まり、館の灯も消えてしまうと、この正体不明の青年は、といっても私には誰なのかわかっていますが、敷石の上に一人ぽつんと佇ずんでいました。例文帳に追加

The tumult had subsided, the lights had died away within the palace, and the stranger, whom I now recognized, stood alone upon the flags.  - Edgar Allan Poe『約束』