「まさわれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの霧がかった3月の朝我々が見たままに、その場面を描写させて欲しい。例文帳に追加

Let me describe exactly the scene as we saw it upon that misty March morning.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

でも、えらく煙があがってますね。それとこの小さな綿の雲みたいな固まりはなんでしょうか？　前に出てきて見られなくても、あとでまわして見せてあげますからね。いわゆる古い哲学的な綿（old philosophic wool）の形で、さわれるようになってます。るつぼの中にも、この綿っぽいものがかなり残ります。例文帳に追加

But what is all that smoke, and what are those little clouds of wool which will come to you if you cannot come to them, and make themselves sensible to you in the form of the old philosophic wool, as it was called? We shall have left in that crucible, also, a quantity of this woolly matter.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また、続いて瓊韻社の渡辺昇吉六段の藤沢朋斎六段との十番碁も行われるが、藤沢3連勝で打ち切りとなる。例文帳に追加

Also, the juban Go matches between Shokichi WATANABE Rokudan (six dan) of Keiin-sha and Hosai FUJISAWA (six dan) were conducted; ending in the cancellation due to Fujisawa's three successive wins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、他国ではその資格が認められず、自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動を妨げることになる。例文帳に追加

Therefore, other countries do not recognize these qualifications. Since these workers cannot carry out their profession in another country,the international movement of labor is hindered. - 経済産業省

ディスクの一部が装置外部に露呈するように再生装置を構成した場合、回転するディスクに誤って手などが触ればいようにする必要がなる。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to prevent a hand or the like from accidentally touching a rotating disk when a part of the disk is exposed to the outside of the device. - 特許庁