「まじないをする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超自然的な現象を起こさせようとするまじない例文帳に追加

an incarnation which tries to cause a supernatural event  - EDR日英対訳辞書

害虫よけのまじないを作ったりもする。例文帳に追加

It is also used as a charm to repel pests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪夢を見た時,正夢にならないよう,まじないをすること例文帳に追加

of a person after having a bad dream, the action of performing a ritual to prevent the dream's fulfilment  - EDR日英対訳辞書

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。例文帳に追加

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. - Tatoeba例文

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。例文帳に追加

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.  - Tanaka Corpus

地震の発生直後から出版が始められた鯰絵は身を守る護符として、あるいは不安を取り除くためのまじないとして庶民の間に急速に広まり、流行が収束するまでのおよそ2ヶ月の間に多数の作品が作られた。例文帳に追加

Namazu-e publication began immediately after the earthquake, spread rapidly among the common people as a gofu (talisman) to protect their lives and to remove anxiety and many works were made within a two month period until the fad subsided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大師様が小豆粥を食する際に用いたと考えられた箸は、地方によっては講の後に魔除けや子女の学問・技術の向上のまじないなどに用いられた。例文帳に追加

In some regions, the chopsticks, which were believed to be the same as those used by Daishisama (the Great Teacher) when eating azuki-gayu, were used after the event as a charm against evil or as a charm for children's excellence in studies and skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス