| 例文 (999件) |
まんせんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49950件
今は熱はありませんね。例文帳に追加
You don't have a fever now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
どちらでも構いません。例文帳に追加
Either one is fine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
邪魔してすみません。例文帳に追加
I'm sorry to bother you. - Tanaka Corpus
今、手がはなせません。例文帳に追加
I am busy now. - Tanaka Corpus
「お客様、降りれませんよ！」例文帳に追加
"You can't get off, gentlemen!" - JULES VERNE『80日間世界一周』
いや、間違いありません。例文帳に追加
Yes, - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
「謝らねばなりません。例文帳に追加
`I suppose I must apologize,' - H. G. Wells『タイムマシン』
ぜんぜん疲れていません。例文帳に追加
I'm not at all tired. - Tanaka Corpus
「駅まで乗せていっていただけませんか」「すみませんが，できません」例文帳に追加
“Would you mind giving me a ride to the station?"“Well, I'm sorry, I can't." - Eゲイト英和辞典
彼はまだうまく話せません。例文帳に追加
He still cannot speak well. - Weblio Email例文集
それはまだ決まりませんか？例文帳に追加
Are you still undecided about that? - Weblio Email例文集
それはまだ決まりませんか？例文帳に追加
Have you not decided about that? - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Horseman in the Sky” 邦題：『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
