「もうしわけありません」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたに迷惑を掛けて申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I troubled you.  - Weblio Email例文集

私はそれを提示するのが遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for proposing that late.  - Weblio Email例文集

私はあなたにいろいろと依頼して申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for asking you so many things.  - Weblio Email例文集

私はあなたに無理を言ういって申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for being unreasonable with you.  - Weblio Email例文集

私はあなたの力になれず、申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize I cannot help you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに難しいお願いをして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry for asking something so difficult of you.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご期待にそえなくて申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize that I cannot live up to your expectations.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを伝えなくて申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I didn't tell you that. - Weblio Email例文集

私はあなたのお手を煩わせてしまって申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the inconvenience. - Weblio Email例文集

私はあなたの仕事を増やして申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I increased your work. - Weblio Email例文集

この間は申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am sorry for what happened before. - Weblio Email例文集

この間は申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am sorry for the other day. - Weblio Email例文集

あなたにご迷惑をお掛けして、申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry that I troubled you.  - Weblio Email例文集

度重なるお願い申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the frequent favors. - Weblio Email例文集

私はあなたの要望に応えられずに申し訳ありません。例文帳に追加

I am truly sorry that I could not meet your demand. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして申し分けありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I troubled you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに誤解を与えていたら申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry if I confused you. - Weblio Email例文集

私はあなたをお待たせして申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I was terribly sorry that I made you wait. - Weblio Email例文集

私は勝手なことを言って申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I said something careless. - Weblio Email例文集

私の英語が下手で申し訳ありません。例文帳に追加

I am very sorry that my English is bad. - Weblio Email例文集

私はお知らせが遅れて申し訳ありません。例文帳に追加

I am very sorry for the delay in the notice. - Weblio Email例文集

私はそれの提出が遅れて申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry for the delay in that submission. - Weblio Email例文集

ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for causing the inconvenience.  - Weblio Email例文集

あなたを不快させてしまい、申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am sorry for making you uncomfortable. - Weblio Email例文集

お礼が遅くなり申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry that I did not have a chance to thank you until now.  - Weblio Email例文集

間違った見積書を送付してしまい、申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for sending you the wrong quotation.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ申し訳ありませんが例文帳に追加

Sorry to ask this of you when you are busy but,  - Weblio Email例文集

お手数おかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to trouble you.  - Weblio Email例文集

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした例文帳に追加

I apologize for declining your invitation last night.  - Weblio Email例文集

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした例文帳に追加

I feel bad that I declined your invitation last night.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。例文帳に追加

Sorry to cause an inconvenience, but we ask for your kind cooperation.  - Weblio Email例文集

只今売り切れです。申し訳ありません例文帳に追加

We are currently sold out. I am very sorry.  - Weblio Email例文集

いつも色々とお願いして申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I feel bad for asking you so many favors.  - Weblio Email例文集

ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we cannot meet your request.  - Weblio Email例文集

申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。例文帳に追加

I'm sorry, but I don't think I'll be able to manage it. - Weblio英語基本例文集

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません例文帳に追加

Again, sorry for the trouble. - Weblio英語基本例文集

お言葉を返して申し訳ありません.例文帳に追加

Pardon my [《口語》 me] contradicting you.  - 研究社 新英和中辞典

お待たせして申し訳ありませんでした.例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting.  - 研究社 新英和中辞典

たびたびご足労をおかけして申し訳ありません.例文帳に追加

I'm sorry to have given you the trouble of coming over so often.  - 研究社 新和英中辞典

長い間ごぶさたいたしまして申し訳ありません.例文帳に追加

Please excuse me for my long silence.  - 研究社 新和英中辞典

私の説明が舌足らずで申し訳ありませんでした.例文帳に追加

Please forgive me for my poor [lame, unsatisfactory] explanations.  - 研究社 新和英中辞典

取り散らかしておりまして申し訳ありません.例文帳に追加

Please excuse the mess [untidiness].  - 研究社 新和英中辞典

毎度ご迷惑をおかけして申し訳ありません.例文帳に追加

I'm sorry to trouble you so often.  - 研究社 新和英中辞典

迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you. - Tatoeba例文

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you so often. - Tatoeba例文