「もうしわけありません」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ご不便をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry for inconveniencing you.  - Weblio Email例文集

ご不便をお掛けして申し訳ありません例文帳に追加

We are very sorry to cause you such an inconvenience.  - Weblio Email例文集

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to take so long to contact you.  - Weblio Email例文集

突然の事態で誠に申し訳ありません例文帳に追加

I am sorry about the sudden state of affairs.  - Weblio Email例文集

本当に申し訳ありません。不注意で。例文帳に追加

I’m so sorry. I was careless. - Weblio英語基本例文集

大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません.例文帳に追加

I'm sorry I have given you [put you to] so much trouble [a great deal of trouble].  - 研究社 新英和中辞典

申し訳ありませんが, 特売品はお引き取りいたしかねます.例文帳に追加

Sorry, we can't take back bargains.  - 研究社 新和英中辞典

ご返事が遅くなって申し訳ありません.例文帳に追加

Please forgive me for not answering your letter sooner.  - 研究社 新和英中辞典

重々の失錯何とも申訳がありません例文帳に追加

I don't know what excuse to make for my repeated blunders.  - 斎藤和英大辞典

ご註文が長引いて申しわけがありません例文帳に追加

I am so sorry for my delay in executing your order.  - 斎藤和英大辞典

大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to trouble you so much. - Tatoeba例文

大変お待たせして申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting so long. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。例文帳に追加

I'm sorry I don't have my watch with me. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。例文帳に追加

I'm afraid we're quite full at the moment. - Tatoeba例文

申し訳ありません、全席予約済みです。例文帳に追加

Sorry, but we're booked up. - Tatoeba例文

急に訪問をお知らせして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry we gave you such short notice of our visit. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。例文帳に追加

I really appreciate all the trouble you've gone to. - Tatoeba例文

Ａ氏については何とも申し訳ありません。例文帳に追加

In the case of Mr A there is no excuse. - Tatoeba例文

お返事が遅れまして、申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry for the delay in my reply. - Tatoeba例文

貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to have taken up your valuable time. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。例文帳に追加

I'm afraid it's going to take a bit more time. - Tatoeba例文

申し訳ありません、ただいま満室です。例文帳に追加

I'm sorry, we have no vacancies. - Tatoeba例文

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for the late reply. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。例文帳に追加

I'm very sorry to have troubled you. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I'm very sorry to have troubled you. - Tatoeba例文

大変お待たせして、申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry that I have kept you waiting so long. - Tatoeba例文

ご面倒をおかけし申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to trouble you. - Tatoeba例文

ご面倒をおかけし申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you. - Tatoeba例文

大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you so much. - Tatoeba例文

貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to have taken up your valuable time. - Tatoeba例文

ご負担をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry for being a burden on you. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、この企画には反対です。例文帳に追加

I'm sorry, but I'm against this project. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、この企画には反対です。例文帳に追加

I'm sorry, but I am against this project. - Tatoeba例文

貴重なお時間をとってしまい申し訳ありません例文帳に追加

I'm sorry to have taken up your precious time. - Eゲイト英和辞典

お返事が遅れて申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry my reply is late. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつもより返事が遅れて申し訳ありません。例文帳に追加

Sorry that I took longer than usual to respond. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乱雑で要領を得ない説明で申し訳ありません。例文帳に追加

Sorry for the clutter, and unorganized presentation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご不便をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry for the inconvenience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to trouble you so much.  - Tanaka Corpus

大変お待たせして申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting so long.  - Tanaka Corpus

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。例文帳に追加

I'm sorry I don't have my watch with me.  - Tanaka Corpus

申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。例文帳に追加

I'm afraid we're quite full at the moment.  - Tanaka Corpus

申し訳ありません、全席予約済みです。例文帳に追加

Sorry, but we're booked up.  - Tanaka Corpus

急に訪問をお知らせして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry we gave you such short notice of our visit.  - Tanaka Corpus

ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。例文帳に追加

I really appreciate all the trouble you've gone to.  - Tanaka Corpus