「もうしわけありません」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

長い間お待たせして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to have kept you waiting so long. - Tatoeba例文

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。例文帳に追加

I'm sorry, this painting is not for sale. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。例文帳に追加

I'm afraid I can't help you now. - Tatoeba例文

ご要望にお応えできずに申しわけありません。例文帳に追加

We are sorry we are unable to accept your request. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to have troubled you. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。例文帳に追加

I'm afraid I've run short of coffee. - Tatoeba例文

お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。例文帳に追加

I'm sorry to contradict you. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。例文帳に追加

I'm afraid that I can't help you now. - Tatoeba例文

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。例文帳に追加

I'm sorry, this painting isn't for sale. - Tatoeba例文

長い間お待たせして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting so long. - Tatoeba例文

長い間お待たせして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting for so long. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、在庫を切らしております。例文帳に追加

I'm sorry, but we're out of stock. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、在庫を切らしております。例文帳に追加

I'm afraid we are out of stock. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to have troubled you. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。例文帳に追加

I'm afraid that I've run short of coffee. - Tatoeba例文

長い間お待たせして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry that I've kept you waiting so long. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、すぐにお答え致しかねます。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't answer right away. - Tatoeba例文

申しわけありませんが，議題は何でしたっけ例文帳に追加

Forgive my ignorance, but what is being discussed? - Eゲイト英和辞典

申し訳ありませんがフロッピーは切らしています例文帳に追加

Sorry, we're out of floppy disks. - Eゲイト英和辞典

とても迷惑をかけてしまって申し訳ありません例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you so much. - Eゲイト英和辞典

申しわけありません．このサイズは切らしております例文帳に追加

I'm sorry, this size is out of stock. - Eゲイト英和辞典

ちょうど不在中で申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry I was out at the time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3時から貸切ですので申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry, but this room is reserved from three o'clock onward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お忙しい所、誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you when you are very busy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

力が及ばず、申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am so sorry that I could not do anything. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you.  - Tanaka Corpus

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you so often.  - Tanaka Corpus

長らくお待たせして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting so long.  - Tanaka Corpus

長く待たせてしまって申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting so long.  - Tanaka Corpus

長い間待たして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry I have kept you waiting so long.  - Tanaka Corpus

長い間お待たせして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to have kept you waiting so long.  - Tanaka Corpus

遅れまして、まことに申し訳ありません。例文帳に追加

I'm awfully sorry that I was late.  - Tanaka Corpus

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。例文帳に追加

I'm sorry, this painting is not for sale.  - Tanaka Corpus

申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。例文帳に追加

I'm afraid I can't help you now.  - Tanaka Corpus

ご要望にお応えできずに申しわけありません。例文帳に追加

We are sorry we are unable to accept your request.  - Tanaka Corpus

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry to have troubled you.  - Tanaka Corpus

「もっといい部屋を用意できなくて申し訳ありません。」例文帳に追加

"I am sorry to have nothing better to offer you,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

申し訳ありません「残念ながら、～です」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Unfortunately, ～.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私は返信が遅くなり申し訳有りません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late response.  - Weblio Email例文集

私はその提出が遅くなり大変申し訳有りません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in that submission.  - Weblio Email例文集

私は連絡が遅くなり申し訳有りません。例文帳に追加

I am terribly sorry about contacting you late. - Weblio Email例文集

もし、人違いなら、申し訳有りません。例文帳に追加

I am sorry if I've got the wrong person.  - Weblio Email例文集

たいへん申し訳ありませんが、私たちはあなたに連絡することができません。例文帳に追加

I am terribly sorry, but we cannot contact you.  - Weblio Email例文集