「もうしわけありません」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

申し訳ありませんが，ロビーでのおたばこはご遠慮ください例文帳に追加

I am sorry, but no smoking is allowed in the lobby. - Eゲイト英和辞典

ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。例文帳に追加

Sorry to trouble you, but can you help me?  - Tanaka Corpus

あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry I opened your mail by mistake.  - Tanaka Corpus

私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申し訳ありませんでした。例文帳に追加

Sorry again if I have hurt you. - Weblio Email例文集

誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry for responding in such a way to cause a misunderstanding.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。例文帳に追加

I am terribly sorry, but our division will be on summer vacation from tomorrow.  - Weblio Email例文集

申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。例文帳に追加

I am terribly sorry.Because I went home, the report was delayed.  - Weblio Email例文集

私はあなたの期待に応えられなくて申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I could not meet your expectations.  - Weblio Email例文集

あなたに無用な気苦労をかけてしまい申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I was terribly sorry for causing you unnecessary worry.  - Weblio Email例文集

私はそのデータを送るの遅くなってしまって申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in me sending you the data.  - Weblio Email例文集

私はあなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry for sending you an email suddenly.  - Weblio Email例文集

私はいきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for the sudden email.  - Weblio Email例文集

あなたにそれを送るのが遅くなり、申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I apologize for my delay in sending that to you.  - Weblio Email例文集

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am truly sorry for writing your name incorrectly.  - Weblio Email例文集

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I am terribly sorry for troubling you but thanks for your consideration.  - Weblio Email例文集

私はあなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry for making you feel uncomfortable.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご要求にお答えできずに申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize. I cannot respond to your demands.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを知らせるのが遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for the delay in telling you about that.  - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして誠に申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I was sincerely sorry about troubling you. - Weblio Email例文集

私はあなたに不必要なメッセージを送ってしまい、申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I sent you an unnecessary message. - Weblio Email例文集

私はメールを送るのが遅くなってしまい、申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry about sending the email late. - Weblio Email例文集

お忙しいのにあなた方を急かしてしまい申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for rushing all of you despite your busyness. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am very sorry that I caused you trouble. - Weblio Email例文集

私はあなたにそれをお伝えしておらず、申し訳ありません。例文帳に追加

I am very sorry that I did not tell that to you. - Weblio Email例文集

この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very sorry for causing so much trouble to you.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。例文帳に追加

I'm sorry, you have to pay for the extra weight. - Tatoeba例文

今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today. - Tatoeba例文

お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。例文帳に追加

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required. - Tatoeba例文

申し訳ありません。何をおっしゃりたいのか分かりかねます。例文帳に追加

I'm sorry, I don't understand what you're trying to say. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。例文帳に追加

I'm sorry, you have to pay for the extra weight.  - Tanaka Corpus

今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.  - Tanaka Corpus

お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。例文帳に追加

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.  - Tanaka Corpus

「申し訳ありませんが奥様、私どもには手入れしかねてございます——例文帳に追加

"I'm sorry, madame, but we can't furnish it——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はあなたへの連絡が大変遅くなり申し訳有りません。例文帳に追加

I am very sorry that my reply became very delayed to you. - Weblio Email例文集

申し訳ありません相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'm sorry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありません「本当に申し訳ございません」と述べる時【通常の表現】 例文帳に追加

I'm very sorry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありません「恐縮ですが、～です」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm afraid ～.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありません「ご理解お願いいたします」という言い回し【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

We hope you understand.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありません会議に遅れる場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Please excuse my lateness.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませんウェートレスがお客さんの注文を間違えた場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm terribly sorry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませんたいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

A thousand apologies.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありません本当に罪悪感を感じて謝る場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I can't apologize enough.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

返信が遅れて申し訳ありませんが、この請求をキャンセルしていただけませんか。例文帳に追加

Sorry for our late reply, but would you cancel this billing? - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが、あなたのメッセージは複数の受け取り人のもとに届けられませんでした。例文帳に追加

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients.  - Weblio Email例文集

急で大変申し訳ありませんが、あなたの都合を教えてくれませんか？例文帳に追加

I'm terribly sorry for the suddenness, but would you tell me when it would be convenient for you? - Weblio Email例文集