「もとおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もとの通り親切だ例文帳に追加

He is as kind as of old―as kind as ever.  - 斎藤和英大辞典

もと通りにする例文帳に追加

to restore anything to its original condition  - 斎藤和英大辞典

彼はもとの通りだ例文帳に追加

He is what he used to be―as of old.  - 斎藤和英大辞典

もとの通りでない例文帳に追加

He is not what he used to be.  - 斎藤和英大辞典

もとの通りになる例文帳に追加

to be restored （to its original condition）  - 斎藤和英大辞典

もとの通りになる例文帳に追加

She will be as good as ever.  - 斎藤和英大辞典

もとの通りにする例文帳に追加

to restore anything to its former state  - 斎藤和英大辞典

もと通りに直す例文帳に追加

to restore anything to its former condition  - 斎藤和英大辞典

馬素織りという織り物例文帳に追加

textile called haircloth  - EDR日英対訳辞書

元のとおりであること例文帳に追加

the state of regressing  - EDR日英対訳辞書

元のとおり例文帳に追加

being just as what someone or something used to be  - EDR日英対訳辞書

日光はもとのとおりになった例文帳に追加

Nikko has been restored to its original state.  - 斎藤和英大辞典

もとのとおりであるさま例文帳に追加

a state in which things are just as they were at a previous time  - EDR日英対訳辞書

もとの文章のとおりに書きとる例文帳に追加

to copy down sentences exactly by hand  - EDR日英対訳辞書

もとのとおりに書き取る例文帳に追加

to copy an original writing by handwriting  - EDR日英対訳辞書

の記述にもとづいており、例文帳に追加

by Aho, Kernighan, and Weinberger,  - JM

いつも通りだが、例文帳に追加

It seldom was;  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

源頼子（みなもとのよりこ／らいし）は、下記のとおりである。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriko (Raishi) was known to be the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る例文帳に追加

Soon it will return to the originally planned schedule.  - Weblio Email例文集

家はもとの通り、もとのままになっている例文帳に追加

The house remains standing―as it was.  - 斎藤和英大辞典

もともとハレとは、折り目・節目を指す概念である。例文帳に追加

Originally, hare was a concept that referred to specific changes or milestones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の重みで足もとの氷が割れた.例文帳に追加

The ice gave under his foot.  - 研究社 新英和中辞典

もとの通りにして返せ例文帳に追加

You must restore it to its former condition―（女なら）―restore her to her former purity.  - 斎藤和英大辞典

もとの通り丈夫だ例文帳に追加

He is as strong as he used to be―as strong as of old―as strong as ever.  - 斎藤和英大辞典

直せばもと通りになる例文帳に追加

If it is repaired, it will be what it was―as good as ever.  - 斎藤和英大辞典

もと通りにして返せ例文帳に追加

You must restore it to its former state―（女なら）―restore her to her former pority.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲はもとの通りになった例文帳に追加

The relations between the two have been restored  - 斎藤和英大辞典

二人の仲はもとの通りになった例文帳に追加

They have become reconciled （with each other）.  - 斎藤和英大辞典

もとの通りにして返せ例文帳に追加

You must restore it to its former state―（女なら）―restore her to her former purity.  - 斎藤和英大辞典

彼女はもと通り元気になった。例文帳に追加

She is herself again. - Tatoeba例文

彼女はもと通り元気になった。例文帳に追加

She's herself again. - Tatoeba例文

彼女はもと通り元気になった。例文帳に追加

She is herself again.  - Tanaka Corpus

『初鬙通曾我』（はつもとゆいとおしそが）例文帳に追加

"Hatsumotoyui Toshi Soga"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源輔通・源輔時がいる。例文帳に追加

Children were: MINAMOTO no Sukemichi and MINAMOTO no Suketoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はいつも通りです。例文帳に追加

I am the same as usual. - Weblio Email例文集

いつも通りに過ごす例文帳に追加

Spend one's time as always - Weblio Email例文集

織り物の製造元例文帳に追加

a textile manufacturer  - EDR日英対訳辞書

凝霜という氷層例文帳に追加

a thin layer of ice called glazed frost  - EDR日英対訳辞書

元通りにし始める例文帳に追加

to start making a recovery  - EDR日英対訳辞書

父は源顕通。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Akimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本社（衣通姫神）例文帳に追加

Hashimoto-sha Shrine (Sotooshihime-no-kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛基通の養母。例文帳に追加

She was the foster mother of Motomichi KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛基通（1160年-1223年）例文帳に追加

Motomichi KONOE (1160 to 1223)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折れた骨は(元どおりに)つながった.例文帳に追加

The broken bones knitted (together) nicely.  - 研究社 新英和中辞典

元どおりにしまってください。例文帳に追加

Put it back where it was. - Tatoeba例文