「やき‐もき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は一人でやきもきしています。例文帳に追加

I am anxious by myself. - Weblio Email例文集

そのことでやきもきするな.例文帳に追加

Don't agitate yourself over it.  - 研究社 新英和中辞典

やきもきしながら暮らしてはいけない.例文帳に追加

Don't fret away your life.  - 研究社 新英和中辞典

何を着るかでやきもきする.例文帳に追加

fuss about what to wear  - 研究社 新英和中辞典

彼女は夫にやきもきする例文帳に追加

She fusses over her husband  - 日本語WordNet

やきもきと気をもむさま例文帳に追加

of a mind, the state of being impatient about something  - EDR日英対訳辞書

とてもヤキモキしている。例文帳に追加

I am in a stew. - Tatoeba例文

とてもヤキモキしている。例文帳に追加

I am in a stew.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の決断のことでかなりやきもきしていた.例文帳に追加

He was greatly [much] exercised about her decision.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は息子が成績が悪いのにやきもきしている.例文帳に追加

She's fretting over her son's poor grades.  - 研究社 新英和中辞典

私をやきもきさせるのはやめてくれ. 忙しいんだから.例文帳に追加

Stop fussing me. I'm busy.  - 研究社 新英和中辞典

(今か今かと)やきもきして, あせりながら, いらいらして.例文帳に追加

with impatience  - 研究社 新英和中辞典

帰りが遅いと君の細君がやきもきするぜ.例文帳に追加

If you are late, your wife will worry about you.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は父に会いたくてやきもきしていた。例文帳に追加

She was in a hurry to see her father. - Tatoeba例文

彼は母に会いたくてやきもきしていた。例文帳に追加

He was in a hurry to see his mother. - Tatoeba例文

彼女は父に会いたくてやきもきしていた。例文帳に追加

She was in a hurry to see her father.  - Tanaka Corpus

彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。例文帳に追加

She was in a hurry to see the new baby.  - Tanaka Corpus

彼は母に会いたくてやきもきしていた。例文帳に追加

He was in a hurry to see his mother.  - Tanaka Corpus

君は何でヤキモキしているのだ例文帳に追加

What are you chafing about?  - 斎藤和英大辞典

彼は虐待されてヤキモキしている例文帳に追加

He is chafing against ill-usage.  - 斎藤和英大辞典

彼が早くその場を離れたくてやきもきしているのがよくわかった.例文帳に追加

His impatience to leave was palpable.  - 研究社 新英和中辞典

やきもきして電話を待っているのに, いっこうにかかってこない.例文帳に追加

I have been fretting waiting for a phone call, but he hasn't called.  - 研究社 新和英中辞典

いくらヤキモキしてもなるようにしかならない例文帳に追加

Fret and fume as you may, things will take their own course.  - 斎藤和英大辞典

魚の照り焼きも肉の照り焼きも基本的には同じ作り方である。例文帳に追加

Basically, teriyaki dishes of fish and meat are cooked using the same method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油は高濃度の塩分を含む液体のため、一時に大量を摂取すれば腎機能や肝機能の検査値に異常をきたすことは確実だ。例文帳に追加

Since soy-sauce contains a high concentration salt, it surely causes abnormal values in the exams for renal function and liver function if one drinks a large amount of soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機物に由来し、血圧や肝機能や中性脂肪の正常化の作用、が期待される健康飲料を提供しようとする。例文帳に追加

To provide health drink derived from inorganic substance, on which action of normalizing blood pressure, hepatic function or neutral fat is expected. - 特許庁

本発明の目的は、疾病その他種々の原因に由来する肝機能障害や肝機能低下の治療、軽減あるいは予防に供され、副作用が少なく食品としても使用できる肝機能賦活剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an activation agent for liver function usable for therapy, reduction or prevention of liver function failure and decreased liver function originating from various causes such as a disease or the like, low in side effects and usable for foods. - 特許庁

家畜において、夏場の暑熱環境下でのエネルギー代謝を改善し、腎機能や肝機能の低下防止、体重減少、食欲減退等を軽減し、引いては経済効果をもたらすことができる、嗜好性に優れた家畜の飲料水用組成物、該組成物を用いた家畜用飲料水及び該飲料水を家畜に給与する家畜の飼育方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for livestock drinking water, which improves energy metabolism of livestock in hot environment in summer, prevents a decrease in renal function and liver function, a decrease in weight and decrease in appetite or the like, further brings economical effects, and is excellent in palatability, to provide livestock drinking water using the composition, and to provide a method for breeding livestock for supplying livestock drinking water to the livestock. - 特許庁