「やすまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この種の間違いは見逃しやすい。例文帳に追加

Mistakes like these are easily overlooked. - Tatoeba例文

この種の間違いは見逃しやすい。例文帳に追加

It's very easy to miss this kind of mistake. - Tatoeba例文

この種の間違いは見逃しやすい。例文帳に追加

This kind of mistake is easy to overlook. - Tatoeba例文

この種の間違いは見逃しやすい。例文帳に追加

These kinds of mistakes are easy to overlook. - Tatoeba例文

すべての人は間違えやすい例文帳に追加

all men are error-prone  - 日本語WordNet

容易に間違いやすい信号例文帳に追加

easily mistakable signals  - 日本語WordNet

この街は住みやすいですか？例文帳に追加

Is this city comfortable to live? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

安富元綱（やすとみもとつな）は、室町時代の武将。例文帳に追加

Mototsuna YASUTOMI was a Japanese military commander who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木行康（くすのきゆきやす）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yukiyasu KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年10月1日、野洲郡野洲町と中主町の2町が市町村合併して野洲市となった。例文帳に追加

On October 1, 2004, two cities, namely Yasu Town and Chuzu Town both in Yasu County, became Yasu City by municipal merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮貞泰（うつのみやさだやす）とは、鎌倉時代・室町時代の武将。例文帳に追加

Sadayasu UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) during the Kamakura and Muromachi Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。例文帳に追加

My town has topped the liveability ranking for 2012.  - Weblio英語基本例文集

人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。例文帳に追加

One is more prone to make mistakes when one is tired. - Tatoeba例文

急いでいると、間違えをしやすい。例文帳に追加

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake. - Tatoeba例文

犯しやすい間違いが惨劇となった例文帳に追加

a mistake that could easily have ended in disaster  - 日本語WordNet

知識を増やすか、無知を消散させる傾向があるさま例文帳に追加

tending to increase knowledge or dissipate ignorance  - 日本語WordNet

形が似ていて間違えやすい文字例文帳に追加

a letter which is easily mistaken for another because they look alike  - EDR日英対訳辞書

疲れると間違いを犯しやすくなる例文帳に追加

We are prone to mistakes when we are tired. - Eゲイト英和辞典

間違いやすい病気はなんですか？例文帳に追加

What disease do we get mixed up with this illness? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。例文帳に追加

One is more prone to make mistakes when one is tired.  - Tanaka Corpus

急いでいると、間違えをしやすい。例文帳に追加

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.  - Tanaka Corpus

彼女は夏休みを待ちかねている。例文帳に追加

She can hardly wait for the summer vacation. - Tatoeba例文

彼女は休みを待ちかねている。例文帳に追加

She is impatient for her holidays. - Tatoeba例文

ここは街で一番安い店だ。例文帳に追加

This is the cheapest shop in town. - Tatoeba例文

夏休みの来るのが待ち遠しい。例文帳に追加

I'm looking forward to the summer vacation. - Tatoeba例文

ここは街で一番安い店だ。例文帳に追加

This is the cheapest store in town. - Tatoeba例文

夏休みが待ち遠しいです。例文帳に追加

I look forward to the summer vacation. - Tatoeba例文

私は夏休みが待ち遠しかった。例文帳に追加

I couldn't wait for summer vacation to start. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は休みを待ちかねている。例文帳に追加

She is impatient for her holidays.  - Tanaka Corpus

彼女は夏休みを待ちかねている。例文帳に追加

She can hardly wait for the summer vacation.  - Tanaka Corpus

産寧坂1976年門前町例文帳に追加

Sannei-zaka Slope, 1976, temple town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やすらぎの道や餅飯殿通りを南に下ると、ならまちが広がる。例文帳に追加

Naramichi is located south of Yasuragino-michi Street and Mochiidono-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県八幡浜市保内町平家谷（旧・西宇和郡保内町）例文帳に追加

Heikedani, Honai-cho, Yawatahama City, Ehime Province (former Honai-cho, Nishiuwa County)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野康子（ひのやすこ、正平(日本)24年/応安2年（1369年）-応永26年11月11日(旧暦)（1419年11月28日））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Yasuko HINO (1369 – December 7, 1419) lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に正親町町子（柳沢吉保の側室）がいる。例文帳に追加

Machiko OGIMACHI (a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA) was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高安(斑鳩町)環濠集落（奈良県斑鳩町）例文帳に追加

Takayasu moat settlement (Ikaruga-cho, Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その街を新たに征服するため、彼は兵の数を増やすよう指示した。例文帳に追加

He ordered an increase in the number of soldiers to reconquer the city.  - Weblio英語基本例文集

若い者同士の間にはとかく間違いが起こりやすい.例文帳に追加

Young people are apt to let their sexual feelings [passions] get the better of [run away with] them.  - 研究社 新和英中辞典

町のその地域は海面より低いので洪水が起こりやすい例文帳に追加

That area of the city is subject to floods because it's below sea level. - Eゲイト英和辞典

しかし、そういったリストを作るのは、時間がかかり、間違いをしやすいものです。例文帳に追加

Creating such a list is both time-consuming and error-prone.  - Gentoo Linux

は効率的でなく間違いを起こしやすいと考えるプログラマもいるだろう。例文帳に追加

to be inefficient and error prone. If the programmer knows (i.  - JM

当時の島根県安来町（現在の安来市）の大工の家に生まれる。例文帳に追加

Kanjiro was born as a son of a carpenter in Yasugi-cho, Shimane Prefecture (present-day Yasugi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三上藩（みかみはん）は、滋賀県野洲市野洲町三上に存在した藩。例文帳に追加

The Mikami Domain was in Mikami, Yasu-cho, Yasu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停におけるバスの待ち時間の表示をわかりやすくすること。例文帳に追加

To display bus waiting times at bus stops explicitly. - 特許庁

このテストの内容は、綴りが似ていて間違いやすい語である。例文帳に追加

The contents of this test are composed of the mistakable word caused because of the similar spelling. - 特許庁