「わかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

『新勅撰和歌集』（しんちょくせんわかしゅう）は十三代集の最初、通算で第九勅撰和歌集。例文帳に追加

"Shin Chokusenwakashu" is the first collection of the thirteen imperial anthologies of Japanese poetry, and the ninth anthology in aggregate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安和歌四天王の一人。例文帳に追加

He is counted as one of the Four Heavenly Kings of Heian waka (poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後撰和歌集（ごせんわかしゅう）は、村上天皇の下命によって編纂された第二番目の勅撰和歌集。例文帳に追加

Gosenwakashu is the second imperial waka (Japanese poetry) collection compiled in response to a command issued by Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集に収められた歌例文帳に追加

Poems collected in Kokin Wakashu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続後拾遺和歌集例文帳に追加

Shokugoshui Wakashu (Gleanings from a Later Collection of Japanese Poetry Continued)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新千載和歌集例文帳に追加

Shin Senzai Wakashu (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新後拾遺和歌集例文帳に追加

Shingoshui Wakashu (New Later Gleanings from a Collection of Japanese Poetry)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新続古今和歌集例文帳に追加

Shinshoku Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「新古今和歌集」雑1843）例文帳に追加

("Shin kokin wakashu" (the New Collection of Poems, Past and Present), Miscellaneous 1843).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「千載和歌集」恋三817）例文帳に追加

("Senzai Wakashu" (the Collection of a Thousand Years) Love 3-817)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「新古今和歌集」秋・413）例文帳に追加

('Shin Kokin Wakashu' (the New Collection of Poems, Past and Present) Autumn 413).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「拾遺和歌集」恋一678）例文帳に追加

('Shui Wakashu' (the Collection of Gleanings of Japanese Poems), Love 1-678).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集では、『古今和歌集』に4首、『後撰和歌集』に2首、『続後拾遺和歌集』に1首が入っている。例文帳に追加

His waka poems were selected for Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command): four poems for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), two poems for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), and one poem for "Shokugoshui Wakashu" (Later Collection of Gleaning Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千載和歌集に初出。例文帳に追加

He first appeared in Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続後撰和歌集』（しょくごせんわかしゅう）は、後嵯峨上皇の命により編纂された10番目の勅撰和歌集。例文帳に追加

"Shoku-Gosen Wakashu" is the 10th Imperial poetic anthology compiled by the command of the Retired Emperor Gosaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続拾遺和歌集』（しょくしゅういわかしゅう）は、建治2年（1276年）、亀山上皇の命によって編纂された12番目の勅撰和歌集。例文帳に追加

Shoku Shui Wakashu is the 12th imperial anthology of waka (Japanese poetry) by the command of the Retired Emperor Kameyama in 1276.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新後撰和歌集』（しんごせんわかしゅう）は、正安3年（1301年）に、後宇多天皇の命により編纂された13番目の勅撰和歌集。例文帳に追加

Shingosen Wakashu is the 13th imperial anthology of waka (Japanese poetry) by the command of the Emperor Gouda in 1301.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続千載和歌集（しょくせんざいわかしゅう）は、文保2年（1318年）、後宇多法皇の命によって編纂された15番目の勅撰和歌集。例文帳に追加

Shokusenzai Wakashu (Waka Collection of a Thousand Years Continued) is the 15th imperial anthology of waka (Japanese poetry) by the command of the Cloistered Emperor Gouda in 1318.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽快で明るく若々しい書風。例文帳に追加

Light, bright, and youthful calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金刺若嶋　......　奈良時代の女性。例文帳に追加

Kanesashiwakashima: A woman active during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻物切（古今和歌集）例文帳に追加

Makimonogire (Kokin Waka shu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌、書道に秀でていた。例文帳に追加

He excelled in waka (classic Japanese poetry, often 31 mora) and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新千載和歌集例文帳に追加

Shin Senzai Waka shu (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千載和歌集より一首。例文帳に追加

His poem from Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為定の和歌は、『玉葉和歌集』以下の勅撰和歌集や、『続現葉和歌集』以下の私撰和歌集に多数入集している。例文帳に追加

Many of Tamesada's Waka (31 syllable poems) were selected in Chokusen Wakashu (anthologies by Imperial command) such as "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection, 14th imperial anthology), and in Shisen Wakashu (anthologies privately compiled) such as "Shoku Genyo Wakashu" (compiled by Tameyo NIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『下葉和歌集』がある。例文帳に追加

He bequeathed "Shitaba Wakashu," his personal anthology of waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌、書画に優れていた。例文帳に追加

She excelled in waka, calligraphic works and paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安和歌四天王の一人。例文帳に追加

He was one of Four Heavily Kings of Heian waka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌、書画を能くした。例文帳に追加

He was good at Japanese poems, paintings and writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私家集『隣女和歌集』がある。例文帳に追加

He compiled "Rinjo Wakashu" as his Shikashu (private poetry collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅-荒河かしの木台駅例文帳に追加

Fukuchiyama Station - Araga-Kashinokidai Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後撰和歌集の選者。例文帳に追加

He was a selection judge for the Gosen Wakashu (Later selected collection of Japanese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミルク沸かし装置付きトースター例文帳に追加

TOASTER WITH MILK WARMING DEVICE - 特許庁

湯沸し用の鍋底敷き鉄板。例文帳に追加

POT BOTTOM IRON PLATE FOR WATER KETTLE - 特許庁

頭部上側カシメ式ボルト例文帳に追加

HEAD UPPER SIDE CAULKING TYPE BOLT - 特許庁

瞬間湯沸かし器式の連続ヒータ例文帳に追加

INSTANT WATER HEATER TYPE CONTINUOUS HEATER - 特許庁

相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。例文帳に追加

The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. - Tatoeba例文

シナモンというニッケイの皮を乾かわかしてつくった香辛料例文帳に追加

a spice made from the dried bark of a cinnamon tree, called cinnamon  - EDR日英対訳辞書

ぬれた髪を乾わかしたり,髪の型を整えたりするための電気器具例文帳に追加

a portable electric blower used for drying and styling hair  - EDR日英対訳辞書

相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。例文帳に追加

The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.  - Tanaka Corpus

「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集にも入集している。例文帳に追加

His works were selected for chokusen waka shu (officially selected anthologies of waka) such as 'Shin Chokusen Wakashu' (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に48首入首。例文帳に追加

48 poems were selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Kinyo wakashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は『続古今和歌集』『玉葉和歌集』に入集。例文帳に追加

Waka he composed were included in the "Shoku kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poetry, Continued) and the "Gyokuha wakashu" (Collection of Jeweled Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の「続千載和歌集」以下にも入集。例文帳に追加

His poems were collected in an Imperial anthology of poetry, 'Shoku Senzai Wakashu' (Waka Collection of a Thousand Years Continued) and succeeding Imperial Anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were collected in the 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス